Le jury de la 14^ème exposition internationale de la Biennale d'architecture de Venise (du 7 juin au 23 novembre 2014) a décidé d'accorder le Lion d'or de la meilleure participation nationale à la République de Corée (Corée du Sud) - le commissaire du pavillon coréen étant l'architecte Cho Min-suk. C'est la deuxième fois qu'un Coréen reçoit la plus haute distinction à la Biennale de Venise - en 1993, le pavillon allemand - auquel avait participé le Coréen Américain Paik Nam-june - avait déjà été distingué. Le pavillon coréen est revenu sur 100 années d'architecture coréenne, en s'intéressant également de près à l'architecture de la République populaire démocratique de Corée (RPDC, Corée du Nord), et ce choix a pesé fortement dans la décision du jury. L'Association d'amitié franco-coréenne (AAFC), qui a mis l'accent sur les coopérations avec la France dans le domaine de l'architecture lors de ses récents déplacements au Nord de la péninsule, félicite les récipiendaires du prix.

L'exposition du pavillon coréen, intitulée "Le point de vue du corbeau : la péninsule coréenne", a mis en évidence les spécificités de l'architecture coréenne - propres tant au Nord qu'au Sud de la Corée - pendant un siècle.

L'exposition a été organisée en quatre parties : "Reconstruire la vie", "Un Etat monumental", "Frontières", "Tours utopiques". L'urbanisation accélérée de la Corée lors de la reconstruction après 1953, sur les ruines de la guerre, a mis l'accent sur un certain gigantisme et une volonté de modernisme exprimée par les congrès internationaux d'architecture moderne (CIAM). De ce point de vue, les bâtiments qui abritent le Parlement - au Sud comme au Nord - sont représentatifs d'un style et d'une époque, tout en témoignant d'un développement économique accéléré. Les développements urbains les plus récents, à Séoul comme à Pyongyang, recherchent une synthèse entre la tradition coréenne et une nouvelle conquête des sommets.

Le thème de l'édition 2014 de la biennale choisi par son directeur, Rem Koolhaas, "Fondamentaux", a visé à mettre en avant les récits historiques à travers l'architecture, en insistant sur la permanence d'éléments fondamentaux - comme le sol, les plafonds, les ouvertures...

Selon Cho Min-suk, "ce qui est intéressant dans l'architecture coréenne est que l'on peut voir à la fois la modernité et une identité nationale propre au Nord et au Sud, et c'est à mon avis ce qu'a voulu étudier Koolhaas dans la coordination des pavillons nationaux".

Le jury a indiqué qu'il avait souhaité distinguer le pavillon coréen "pour avoir réussi de manière extraordinaire à présenter un nouveau et riche corpus de connaissances sur l'architecture et l'urbanisme dans une situation politique extrêmement chargée. En utilisant différents modes de représentation qui encouragent l'interaction, c'est une recherche-en-action qui conduit le récit spatial et architectural vers une réalité géopolitique".

Cho Min-suk, qui a travaillé dans l'atelier de Rem Koolhaas à Rotterdam entre 1996 et 1998, a créé sa propre agence, Mass Studies. Parmi ses réalisations figurent le parc à thème Dalki, à Paju, Le poème de la nature et le pavillon coréen de l'exposition internationale de Shanghaï, en 2010, qui avait obtenu une médaille d'argent.

Faute d'avoir pu, à son regret, mener son projet en collaboration avec ses collègues du Nord, Cho Min-suk s'est adjoint de fins connaisseurs de l'architecture du Nord et de la RPD de Corée en général, qui lui ont fourni des matériaux pour le pavillon coréen.

Parmi eux, peuvent être cités Nick Bonner, fondateur de la société Koryo Tours spécialisée dans les voyages vers le Nord de la péninsule, qui a mis en valeur des artistes des studios Mansudae et d'autres artistes ou architectes anonymes ; le photographe britannique Charlie Crane, auteur d'un très bel album sur la RPD de Corée ; enfin, Peter Noever, ancien conservateur en chef du Musée d'art contemporain de Vienne, à l'origine d'une rétrospective sur l'art coréen de RPDC à Vienne en 2010, intitulée Flowers for Kim Il-sung, et qui comportait une section d'architecture.

Sources :

La République populaire démocratique de Corée (RPDC, Corée du Nord) est le pays des plus folles rumeurs, souvent alimentées par les services secrets de la République de Corée (Corée du Sud), le NIS (National intelligence service). Ces "intox", servilement relayées par des médias occidentaux en quête de sensationnel et peu scrupuleux de vérifier leurs sources, ont pris une ampleur particulière depuis un an, compte tenu du tournant autoritaire que connaît aujourd'hui la Corée du Sud et de la place éminente qu'y prend le NIS, soucieux de fabriquer des scandales impliquant la Corée du Nord pour faire oublier ses propres turpitudes. Les soi-disant exécutions de membres de l'orchestre nord-coréen Unhasu, dont nous avions démontré l'absence de fiabilité dans un article paru sur ce blog le 31 août 2013, viennent de recevoir un démenti final : une des chanteuses du groupe, prétendument exécutée, vient de réapparaître en public. Un nouveau coup dur pour le NIS qui, comme à son habitude, va certainement tenter de préparer une nouvelle opération d'intoxication ciblant les médias occidentaux.

La prétendue nouvelle était croustillante : un orchestre dissous parce que ses membres auraient tourné des vidéos osées (mais qui aurait été les acheter en Corée du Nord ? et pourquoi les membres de l'orchestre auraient-ils encouru un tel risque s'ils étaient pris, alors qu'ils sont à l'abri du besoin ?), naturellement des joueurs exécutés et, pour pimenter le tout, parmi les victimes, une ancienne relation supposée (et sans le moindre début d'une preuve) avec le dirigeant nord-coréen...

La ficelle des services secrets sud-coréens (NIS) était tellement grosse que des médias occidentaux pris au piège avaient ensuite dénoncé la main maladroite du NIS, après la publication d'une analyse sur le site Internet de l'AAFC, reprise dans une mise à jour de l'édition en ligne du quotidien Le Monde. Mais le coup était lancé, et des millions d'Occidentaux crédules avaient déjà gobé la mise en scène du NIS, quand des dizaines d'autres journalistes ne jugeaient même pas utile de se rectifier... car ils avaient commis une erreur professionnelle en ne vérifiant pas leurs sources, et qu'ils n'avaient aucun intérêt à le mettre en lumière.

Piqué au vif par la tournure inattendue des événements (il n'est pas banal que les désinformations sur la Corée du Nord soient démenties par les médias, même par une partie seulement d'entre eux), le NIS, s'est alors évertué à diffuser auprès de journalistes qui lui sont acquis une vidéo montrant des chanteuses de l'orchestre avec une jupe fendue (!). Difficile pourtant de parler de sextape, dans cette vidéo dont la provenance est invérifiable... Inventer des scandales sexuels est décidément une marque de fabrique des espions, comme l'avait montré chez nous, en France, l'affaire Markovic concoctée avec l'aide d'anciens des services secrets français tenter de briser (en vain) la carrière de Georges Pompidou.

Comme les doutes persistaient, le directeur du NIS, Nam Jae-joon, a martelé dans les médias qu'il y aurait eu des exécutions parmi les anciens musiciens du groupe Unhasu. Il a même témoigné en ce sens devant les députés sud-coréens, en avançant le chiffre de dix exécutions, selon la fuite - évidemment organisée - de son audition parlementaire à huis-clos... Précisons que des parlementaires sud-coréens demandent la démission de Nam Jae-joon, après une lourde ingérence du NIS dans l'élection présidentielle de décembre 2012 et la tentative de suicide d'un de leurs informateurs, ayant mis en cause le NIS et impliqué dans une affaire de falsification de documents officiels chinois pour créer de toutes pièces un faux espion nord-coréen. Par sa position hiérarchique, Nam Jae-joon, dont le prédécesseur a été démis de ses fonctions face à l'ampleur des scandales touchant le NIS, est lui aussi impliqué et mis en cause dans la production des fausses pièces à conviction du pseudo espion nord-coréen.

Le dernier acte de la pièce qu'a voulu écrire le NIS vient d'être joué : la chanteuse de l'orchestre Unhasu Hyon Song-wol, que le NIS avait tenté de présenter comme intimement liée au dirigeant nord-coréen et que les services sud-coréens avaient donnée pour morte, est réapparue vendredi dernier à la télévision nord-coréenne, en tant qu'oratrice dans un rassemblement. Le mensonge du NIS est maintenant prouvé.

Mais les rumeurs continueront aussi longtemps que les journalistes occidentaux accepteront d'être manipulés par le NIS. Plus récemment, il avait été affirmé dans nombre de médias occidentaux que la coupe de cheveux du dirigeant nord-coréen était obligatoire pour tous les jeunes Nord-Coréens (ou les seuls étudiants, on ne sait plus trop...). Naturellement, il aurait suffi de regarder les images qui nous proviennent des médias nord-coréens pour se rendre compte que la rumeur était fausse et qu'il s'agissait d'une nouvelle "intox" fabriquée par le NIS. Car, en 2012, une jeune fille qui s'est ensuite révélée être une informatrice du NIS en France avait déjà essayé de nous convaincre, à l'AAFC, que cette coupe de cheveux faisait fureur dans la communauté nord-coréenne en France - ne suscitant de notre part que des haussements d'épaules et de l'indifférence. Comme nous l'avons compris ensuite à la lecture des articles de presse occidentaux quand l'opération de désinformation a été officiellement lancée, le NIS testait alors sa nouvelle rumeur auprès d'un public intéressé par les questions nord-coréennes, en France et certainement également dans d'autres pays. Ensuite ciblés par le NIS, des journalistes occidentaux n'ont, eux, pas haussé les épaules mais ont mordu à l'hameçon. Dommage.

Source :

Les opérations de recherche des victimes du naufrage du ferry Sewol se poursuivent. Au neuvième jour des opérations, on comptait 171 morts et 131 personnes toujours disparues, sur fond de polémique concernant les responsabilités de la compagnie maritime et l'efficacité des secours : comme l'a observé Philippe Mesmer, correspondant du Monde à Tokyo, le naufrage est aussi "celui d'une administration négligente et d'un gouvernement qui avait fait de la protection des citoyens une priorité de son action", alors que "l'armée n'a [pas] pu utiliser le Tongyeong, premier navire sud-coréen de sauvetage en mer, terminé en 2012 et ayant coûté 159 milliards de wons (110 millions d'euros)" et que "les différents services impliqués n'ont jamais su se coordonner ni répondre efficacement à l'urgence de la situation" - plaçant ainsi la Corée du Sud à la première place des pays industralisés de l'OCDE pour le nombre de décès par habitant. Dans ce contexte dramatique, de nombreux messages de condoléances sont parvenus du monde entier - y compris de la République populaire démocratique de Corée (RPDC, Corée du Nord).

Lorsqu'ils avaient d'abord rendu compte du dramatique naufrage du ferry Sewol en Corée du Sud, le 18 avril 2014, les médias nord-coréens avaient insisté sur la colère des familles tout en s'interrogeant sur l'efficacité des secours, à l'instar d'autres médias sud-coréens. Alors que les recherches des disparus toujours en cours laissaient alors de plus grands espoirs de retrouver des survivants, la RPD de Corée estimait que l'heure n'était pas encore à l'expression officielle de condoléances. Ce choix avait suscité des réactions d'indignation des médias conservateurs, historiquement hostiles vis-à-vis de la RPDC et à l'égard des politiques de coopération Nord-Sud conduites par les administrations démocrates au pouvoir à Séoul (1998-2008).

Un message de sympathies et de condoléances aux victimes a été adressé le 23 avril 2014 par la Croix-Rouge de la RPD de Corée - habituel canal de dialogue humanitaire, notamment entre les deux Corée (y compris pour les réunions de familles séparées par la division du pays, photo à gauche) - par exemple lors des inondations de 1984 au Sud de la péninsule à l'issue desquelles une aide humanitaire d'urgence avait été apportée par la Corée du Nord.

Selon l'agence officielle nord-coréenne KCNA, le message destiné à la Croix-Rouge sud-coréenne a exprimé de "profondes condoléances concernant le naufrage du ferry Sewol dans les eaux au large de l'île de Jin, dans la province du Cheolla du Sud, le 16 avril, ayant entraîné de nombreuses victimes, notamment parmi des jeunes écoliers, et ayant causé la disparition de nombreuses personnes".

Source principale : KCNA (dépêche du 23 avril 2014)

Les 12 et 14 février 2014, la République de Corée (du Sud) et la République populaire démocratique de Corée (RPDC, Corée du Nord) ont organisé leur rencontre au plus haut niveau depuis 2007. Les deux parties sont parvenues à un accord en trois points, confirmant la tenue de réunions de familles séparées du 20 au 25 février prochains, prévoyant que le Nord et le Sud cessent les critiques et les diffamations contre l'autre partie et envisageant la tenue d'une autre rencontre de haut niveau à un moment approprié. Le Nord a fait des concessions, en ne demandant plus le report des exercices conjoints américano - sud-coréens à une date qui ne coïnciderait pas avec les réunions de familles séparées, alors que le Sud a reconnu que le Nord était à l'initiative de cette rencontre - dans la continuité des déclarations du Président Kim Jong-un le 1^er janvier 2014, lorsqu'il avait affirmé que la RPD de Corée ferait des propositions pour relancer le dialogue intercoréen.


Est-ce le signal d'un tournant dans les relations intercoréennes, mises à mal depuis l'alternance à Séoul et le retour au pouvoir des conservateurs en février 2008 ? Si de nombreux points restent à régler pour l'avenir, la volonté de dialogue et de relance des relations intercoréennes, exprimées par les dirigeants de chacun des deux Etats coréens en ce début d'année 2014, s'est concrétisée par la conclusion d'un accord Nord-Sud, le 14 février 2014, à l'issue de deux jours de discussion à Panmunjeom. Outre la confirmation d'un nouveau cycle de réunions de familles séparées du 20 au 25 février prochains - et qui seront les premières depuis 2010 - les deux parties ont convenu d'éviter les critiques réciproques et d'organiser une autre rencontre à haut niveau.

Car, outre le contenu de l'accord, le niveau des délégations - le plus élevé depuis 2007 - mérite d'être salué : la délégation du Sud était conduite par Kim Kyou-hyun, qui dirige le Conseil de sécurité national, et la délégation du Nord par Won Tong-yon, directeur adjoint du département du Front uni du Parti du travail de Corée.


L'Association d'amitié franco-coréenne (AAFC) se félicite de l'heureux dénouement des négociations, en exprimant le souhait qu'un climat de confiance puisse se créer entre les deux Corée afin d'approfondir les échanges Nord-Sud. D'ores et déjà, elle se réjouit que des familles divisées depuis trop longtemps puissent se retrouver, dès la fin de ce mois, lors de rencontres symboliques de la volonté de tous les Coréens de surmonter la partition de leur pays.

Sources : AAFC, Le Monde, Xinhua (dont photos).

En réponse à la campagne lancée au Sud de la péninsule sous le mot d'ordre "Comment allez-vous ces jours-ci ?", le comité des étudiants de l'Université de technologie Kim Chaek, en République populaire démocratique de Corée (RPDC, Corée du Nord), a adressé une lettre de soutien à leurs camarades du Sud qui veulent sensibiliser l'opinion sur les graves risques qui pèsent aujourd'hui sur la démocratie sud-coréenne. Cette action s'inscrit dans la tradition du soutien de Pyongyang aux militants pour la démocratie en République de Corée (du Sud), et dont l'une des expressions les plus fortes a été, historiquement, l'organisation de rencontres étudiantes intercoréennes au Nord, malgré les interdictions mises par les autorités sud-coréennes n'ayant ensuite pas hésité à emprisonner les militants ayant gagné le Nord de la péninsule sans autorisation.
   

Lourde ingérence dans le processus électoral de services de renseignement aux pouvoirs exorbitants, frais de scolarité parmi les plus lourds au monde créant et reproduisant de graves inégalités sociales, atteintes de plus en plus patentes à la démocratie : les motifs évoqués par les étudiants de l'Université Kim Chaek de Pyongyang ne manquent pas pour justifier leur soutien à l'actuel mouvement de protestation étudiant en Corée du Sud.

A la question "Comment allez-vous ?", les étudiants sud-coréens répondent "Mal à cause de Park Geun-hye", "Mal en raison des mouvements pour restaurer la dictature Yusin" et "Bien seulement lorsque Park Geun-hye aura démissionné". Proclamée présidente en décembre 2012, Mme Park Geun-hye est la fille du général Park Chung-hee qui, sous le régime de la Constitution Yusin, a mis en place entre 1972 et 1979 le pouvoir le plus autoritaire qu'ait connu la Corée du Sud.

Rendant compte de la lettre adressée aux étudiants sud-coréens, l'agence KCNA de la RPD de Corée a exprimé le soutien du comité des étudiants de l'Université Kim Chaek à "la juste lutte menée par les étudiants au Sud [de la péninsule] pour l'indépendance, la démocratie et la réunification", en exprimant la certitude que ce combat entraînera l'avènement d'une nouvelle société en Corée du Sud.

Les étudiants ont été à plusieurs reprises à la pointe du combat pour la démocratie en Corée du Sud, notamment lors de la révolution de 1960 puis dans les manifestations ayant permis, en 1987, de restaurer le rétablissement de l'élection du Président de la République au suffrage universel direct, qui a été la garantie du retour à un système démocratique ouvert de désignation du chef de l'Etat.

Le mouvement rampant de privatisation des universités engagé dans les années 1990 - marquée par une part de plus en plus active des conglomérats dans le financement des activités d'enseignement supérieur, puis le recrutement des meilleurs étudiants - avait été encouragé par les autorités sud-coréennes pour briser les velléités contestatrices, la répression conduite à l'Université Yonsei, en 1996, ayant alors sonné le glas du mouvement étudiant comme force politique et sociale de premier plan au Sud de la Corée. S'appuyant sur le refus d'un alourdissement constant des frais de scolarité, l'actuel mouvement de protestation étudiant a opéré une jonction entre des luttes spécifiques aux étudiants et l'expression d'une contestation plus globale contre l'actuelle dérive autoritaire de la Corée du Sud.

Sources : AAFC, KCNA (dépêche du 11 janvier 2014). Photo Hankyoreh.