Le 13 octobre 2012, l'Association d'amitié franco-coréenne (AAFC) a publié un entretien avec trois étudiants de l’école de commerce EUROMED Management à Marseille : dans le cadre de la pédagogie Pro-Act, Claire Poquet, Delphine Ravenet et Jean-Christophe Fays ont lancé le projet Imoogi, visant à aider à la construction de boulangeries et à la fabrication de pain pour venir en aide aux enfants nord-coréens - alors que la République populaire démocratique de Corée (RPDC, Corée du Nord) lutte toujours pour revenir à l'autosuffisance alimentaire, atteinte jusqu'en 1992, lorsque de graves catastrophes naturelles (sécheresses, inondations) ont commencé à frapper le pays. Lancée par les trois étudiants d'EUROMED Management, l'association Imoogi est conduite depuis février 2012 en partenariat avec la mission Manna pour l'Europe, dans le cadre du projet "Love North Korean Children" (LNKC). Un site Internet vient d'être lancé par Imoogi afin de mieux faire connaître ses objectifs et ses réalisations.

Dernier né sur la Toile, le site Internet d'Imoogi a de bonnes joues et de belles couleurs : sous le slogan "Put a smile on a child's face !" ("Faites sourire un enfant !") et dans un design sobre mais attrayant, le site est richement illustré de photos des actions déjà menées par la mission Manna pour l'Europe, qui a inauguré en juin 2012 sa quatrième boulangerie en République populaire démocratique de Corée (RPDC, Corée du Nord), dans la ville de Sariwon. Les trois premières boulangeries avaient ouvert leurs portes à Sonbong, en 2007, Pyongyang, en 2008, et Hyangsan, en 2010. Chaque boulangerie nourrit, outre le personnel, de 4.000 à 10.000 enfants.

Le projet "Love North Korean Children" (LNKC) mené par la mission Manna pour l'Europe s'inscrit dans le cadre d'une réorientation des aides reçues par la RPD de Corée : répondant à l'urgence lors de la "dure marche" des années 1990, l'intervention des ONG présentes en Corée du Nord relève aujourd'hui essentiellement de l'aide à projets - c'est-à-dire d'actions structurantes visant à renforcer la capacité du pays à relever le défi de l'autosuffisance alimentaire. En effet, les terres arables ne couvrent qu'un sixième d'un territoire encore frappé, durant l'été 2012, par les pires typhons de la décennie en Corée. Dans les boulangeries de LNKC, la transformation des produits achetés grâce aux dons d'associations comme Imoogi permet d'apporter un complément alimentaire précieux et de faire reculer la malnutrition parmi les populations les plus vulnérables, et tout d'abord les enfants.

Disposant d'un système de paiement en ligne (Paypal), le site d'Imoogi rappelle que chaque euro compte : "une contribution de 20€ peut acheter 52 kg de farine ! Un don de 50€ peut nourrir 25 enfants pour un mois entier !" Et pour ceux qui ne seraient pas en mesure de faire un don, un simple clic sur le moteur de recherche everyclick apporte 0,73 livre britannique pour les enfants nord-coréens.

Le comité régional Bourgogne de l'AAFC a recueilli et remis de premiers dons dans le cadre du projet LNKC. L'AAFC appelle toutes et tous à aider les enfants nord-coréens, en adressant vos dons à l'association Imoogi. 

Ils sont trois étudiants de l'école de commerce Euromed Management, à Marseille. Dans le cadre de leur formation et de la pédagogie Pro-Act, qui aide les étudiants à réaliser des projets qui leur tiennent à cœur, Claire Poquet, Delphine Ravenet et Jean-Christophe Fays ont monté un projet étudiant humanitaire en partenariat avec l’association LNKC (Love North Korean Children) qui construit des boulangeries en République populaire démocratique de Corée (RPDC, Corée du Nord) et finance leur fonctionnement ainsi que le personnel local, en apportant aux enfants un repas à base de pain. Aujourd’hui, quatre boulangeries sont en fonctionnement à Pyongyang, Sonbong, Hyangsan et Sariwon. L'Association d'amitié franco-coréenne, qui a fait de la coopération avec les populations nord-coréennes un des axes majeurs de ses activités de solidarité et a recueilli près de 13 000 euros d'aide alimentaire depuis 2007, a interrogé Claire Poquet, Delphine Ravenet et Jean-Christophe Fays sur leur projet, en appelant toutes et tous à soutenir le projet de LNKC.




AAFC - Bonjour. Etudiants à l'Ecole de commerce Euromed Management de Marseille, vous avez choisi de vous investir dans un projet d'aide alimentaire aux enfants nord-coréens. Pouvez-vous nous expliquer la genèse de votre projet, et le choix de travailler avec Love North Korean Children (LNKC)?


Bonjour. Ce projet est né d’une volonté de l’équipe-projet d’allier un intérêt pour la Corée, qu’elle soit du Sud ou du Nord, et une envie de solidarité, de soutien, par la création d’un projet humanitaire et social. Nous avons donc envoyé plusieurs demandes de partenariat à diverses associations coréennes ayant des objectifs différents mais des valeurs identiques. LNKC a été la première à nous répondre. L’enthousiasme et la gentillesse des personnes avec qui nous avons pris contact nous ont tout de suite séduits. Les membres de LNKC sont extrêmement dévoués à leur cause et aux enfants qu’ils aident quotidiennement. Notre objectif, en tant que projet étudiant, est de promouvoir l’association et de récolter de dons, financiers ou matériels, afin de soutenir au mieux les actions de LNKC.


AAFC - LNKC a mis l'accent sur la construction de boulangeries en République populaire démocratique de Corée, alors que l'objectif des autorités nord-coréennes est de favoriser les aides à projet pour atteindre l'objectif d'autosuffisance alimentaire. Pouvez-vous nous présenter l'historique du projet de LNKC, ses objectifs et les moyens mis en œuvre? Quels réseaux internationaux sont mobilisés par LNKC?


LNKC est un projet fondé en 2004 par M. George Rhee, actuellement président de l’association Manna Mission of Europe, enregistrée à la Charity Commission (Royaume-Uni). LNKC construit et finance des boulangeries aux quatre coins de la Corée du Nord afin de nourrir les enfants des écoles et orphelinats environnants. Les boulangeries emploient un personnel local qui prépare quotidiennement et distribue en personne le pain aux enfants des maternelles et écoles primaires du quartier. Quatre euros permettent de nourrir un enfant pendant un mois ! L’association dispose aussi d’un orphelinat à Hunchun en Chine. Jusqu’à aujourd’hui, les boulangeries sont financées à l’aide d’organismes de financement européens comme Barnabas House et le Dorcas Fund ainsi que par des donations de particuliers. Ils travaillent actuellement sur l’expansion de leurs sources de financement afin de faire grandir la fondation. Quatre boulangeries sont ouvertes aujourd’hui. La dernière en date, située à Sariwon, a ouvert ses portes en juin de cette année, pour le plus grand bonheur de l’association et de ses partenaires. Voici quelques photos que M. Rhee nous a transmis lors de sa visite de la boulangerie de Sariwon à son ouverture en juin :

AAFC - En tant qu'association de solidarité avec le peuple coréen, nous avons été confrontés, lors d'une campagne de solidarité menée en 2007 pour venir aux victimes nord-coréennes d'inondations, aux difficultés de mobiliser l'opinion publique française, alors que les voyageurs occidentaux restent encore peu nombreux dans un pays marqué par de lourds préjugés et des soupçons sur les destinataires finaux de l'aide. Comment comptez-vous relever le défi de pouvoir toucher les donateurs français? Entendez-vous plutôt cibler les particuliers ou les entreprises ? Quels sont vos objectifs, et dans quels délais? Quels leviers d'action entendez-vous utiliser?


Nous savons que la récolte de dons n’est pas chose aisée, surtout pour des étudiants. Nous ne disposons pas réellement de crédibilité auprès des entreprises notamment, et notre pouvoir de négociation reste faible d’autant plus que ce projet est né cette année, en janvier, et dispose donc de peu de moyens. Nous ne pouvons donc compter que sur la générosité des gens. Néanmoins nous ne négligeons pas les appels à dons ou à partenariats envers les entreprises, chaque aide nous est précieuse. Ce projet nous tient à cœur et nous faisons tout ce qui est en notre pouvoir pour aider LNKC. Pour nous, promouvoir l’association est déjà un premier pas vers la sensibilisation des gens. Plus LNKC sera connue et reconnue, ici en France, plus nous serons susceptibles d’attirer des donateurs. Ce sont de petites actions comme cet article par exemple, qui vont nous permettre de grandir, petit à petit. Nous pensons également qu’informer les gens sur les besoins réels de la population nord-coréenne, sur l’urgence de la situation mais aussi sur le pays lui-même en publiant des articles ou des reportages sur nos pages Internet est un moyen de lever les préjugés qui persistent et de mobiliser l’opinion. Comme dit plus haut, le projet a vu le jour en janvier 2012, mais nous comptons le reconduire sur les années à venir avec la formation d’une nouvelle équipe tous les ans. Nous n’avons donc, pour l’instant, pas de réels délais mais nous nous sommes tout de même fixé l’objectif de récolter au minimum 1 000€ d’ici la fin de l’année, ce qui permettrait l’achat d’environ deux tonnes de farine.

AAFC - Envisagez-vous de visiter la Corée du Nord pour voir concrètement la réalisation de votre projet?

Nous avons en effet prévu un voyage d’environ une semaine dans l’une des boulangeries de l’association en début d’été 2013 afin de participer aux activités de LNKC. Ce voyage sera la concrétisation des liens que nous avons tissés avec l’association depuis ce début d’année. Mais ce sera aussi pour nous une expérience humaine unique et la possibilité de voir en personne et vivre aux côtés de ces enfants qui bénéficient des actions de LNKC. 

Nous espérons pouvoir renouveler l’expérience tous les ans pour les futures équipes afin d’entretenir des relations durables avec LNKC et observer l’évolution concrète de nos actions.

AAFC - Merci. Nous vous souhaitons bonne chance dans la réalisation de votre projet et vous donnons rendez-vous très bientôt.

Pour en savoir plus :

site de l'association Love North Korean Children

site de l'association Imoogi

Contacts :

Association Imoogi : imoogi.association@gmail.com 

Claire Poquet, chef de projet : claire.poquet@euromed-management.net - 06 74 40 19 26 

Delphine Ravenet, responsable partenariat : delphine.ravenet@euromed-management.net - 06 74 38 25 06

La fédération du Nord du Secours populaire français (SPF) intervient de longue date aux côtés des populations de la République populaire démocratique de Corée (RPDC, Corée du Nord). Sous l'impulsion de l'Association d'amitié franco-coréenne (AAFC), et plus particulièrement de son Président André Aubry, les premières actions du SPF conduites en RPDC il y a plus de quinze ans concernaient l'aide d'urgence. Dans ce cadre, l'AAFC avait d'ailleurs organisé une soirée de solidarité avec les victimes des inondations, le 1^er décembre 2007, dans les salons de Boffrand de la présidence du Sénat. Depuis, le SPF a diversifié ses actions de solidarité internationale avec les Coréens, en mettant notamment l'accent sur la formation - en particulier avec l'ouverture, prévue en septembre 2012, d'un nouvel établissement secondaire à Yangsi, au Sud de Pyongyang, pour lequel la contribution du SPF a atteint 150.000 euros.

Après l'aide d'urgence initiée dans les années 1990, aujourd'hui l'aide à projet, qui permet d'inscrire la coopération dans des projets durables : tel est le sens des interventions, multiples, conduites récemment par le Secours populaire français (SPF) - et plus particulièrement sa fédération du Nord, chef de file en la matière - à destination des populations nord-coréennes.

Première action : l'inauguration d'un nouvel établissement secondaire (couvrant l'équivalent des classes françaises de collège et de lycée), qui devrait ouvrir ses portes dans les prochains mois et accueillir 1.500 élèves, à Yangsi, au Sud de Pyongyang. Le président du SPF-59, également secrétaire national du Secours populaire français, Jean-Louis Callens, était en RPDC ce printemps pour finaliser ce projet, pour lequel la contribution de l'ONG française s'élève à 150.000 euros, dans le cadre d'un partenariat avec le Fonds coréen pour l'éducation (Korea Education Found, KEF), une association nord-coréenne présidé par Chae Ryang-il.

Par ailleurs, dans le cadre de l'opération "Copains du monde" qui accueille tous les étés des enfants étrangers en France, ce sont des Nord-Coréens qui sont venus à Gravelines et à Paris en 2011.

Toujours dans le domaine de la formation, le SPF a mis en place un partenariat avec la Pyongyang University of Science and Technology (PUST), la première université privée dans le Nord de la Corée créée avec l'appui d'un Coréen américain, James Kim, et dont la délégation de l'AAFC présente à Pyongyang en avril dernier avait d'ailleurs rencontré un des enseignants, français.

Enfin, le SPF finalise la mise en place d'une unité de production de lait de soja dans la banlieue de Pyongyang, afin de lutter contre l'insécurité alimentaire.

Cliquer sur l'image pour lire l'article

Source : "Nord Pas-de-Calais Solidarité", bimestriel du SPF du Nord, n° 69 (juin 2012), p. 8 (article reproduit en image).

Depuis 1997, la Fondation Eugene Bell contribue à l'amélioration du système de santé public en République populaire démocratique de Corée (RPDC, Corée du Nord) en aidant de nombreux établissements de santé à diagnostiquer et à traiter la tuberculose. La Fondation Eugene Bell apporte aussi une aide alimentaire aux populations qui souffrent des catastrophes naturelles. Compte tenu de sa présence depuis 15 ans en Corée, de sa bonne connaissance du pays et des relations de confiance nouées au fil des ans avec les autorités coréennes, la Fondation Eugene Bell a été choisie par l'Association d'amitié franco-coréenne pour utiliser l'aide recueillie au printemps 2011 auprès des adhérents et sympathisants de l'AAFC. Avec les 3.250 € réunis par l'AAFC, la Fondation Eugene Bell a pu acheter en Chine 9 tonnes de maïs qui ont été acheminés, avec d'autres denrées, dans la province du Hwanghae du Sud, laquelle a beaucoup souffert des inondations de l'été 2011.

Après l'appel à la solidarité lancé au mois de mars 2011, l'Association d'amitié franco-coréenne a recueilli 3.250 € auprès de ses adhérents et sympathisants pour venir en aide aux populations nord-coréennes qui luttent pour leur sécurité alimentaire. Pour acheter, acheminer et distribuer l'aide alimentaire permise par la générosité des donateurs, l'AAFC a choisi la Fondation Eugene Bell qui intervient depuis 1997 en RPDC, à la demande des autorités nord-coréennes, dans le domaine de la lutte contre la tuberculose, dans sa forme normale et multi-résistante. La Fondation Eugene Bell apporte aussi une assistance alimentaire aux populations, en ayant toujours pour principe de visiter personnellement les établissements auxquels elle vient en aide.

En septembre 2011, suite aux graves inondations survenues en Corée durant l'été, la Fondation Eugene Bell a informé l'AAFC qu'une cargaison de maïs serait envoyée en RPDC, le don de l'AAFC étant utilisé, avec d'autres, pour acheter en Chine 60 tonnes de maïs, ensuite acheminées par train jusqu'à la province du Hwanghae du Sud. Selon les informations alors fournies par la Fondation Eugene Bell, l'aide de l'AAFC a permis d'acheter 9 tonnes de maïs correspondant à une assistance alimentaire à 72 personnes adultes pendant six mois.

Du 11 au 25 octobre 2011, une délégation de la Fondation Eugene Bell, emmenée par son président Stephen Linton, s'est rendue en Corée du Nord dans le cadre de son travail contre la tuberculose. La délégation a bien sûr visité la province du Hwanghae du Sud. Dans le rapport sur cette visite adressé à l'AAFC, la Fondation Eugene Bell précise que l'aide alimentaire de l'AAFC a été distribuée dans la ville de Haeju, chef-lieu de la province du Hwanghae du Sud, particulièrement touchée par les graves inondations de l'été 2011. Deux écoles maternelles de Haeju ont bénéficié de cette aide, dont l'école maternelle du quartier de Kwangha. La Fondation Eugene Bell a eu la délicate attention de confectionner une banderole grâce à laquelle les enfants et le personnel de cette école ont pu remercier, en français, l'AAFC pour son soutien.

 (photo : Fondation Eugene Bell)

L'Association d'amitié franco-coréenne tient une nouvelle fois à remercier ses adhérents et sympathisants pour leur réactivité et leur générosité. L'AAFC remercie également la Fondation Eugene Bell, à commencer par M. Stephen Linton, président de la Fondation, et Mme Oh Ji-hyeon, secrétaire à la planification des projets de la Fondation, pour leur disponibilité au cours de ces derniers mois, malgré leur emploi du temps très chargé.

Site de la Fondation Eugene Bell (en coréen et en anglais)

Alors que la République populaire démocratique de Corée (RPDC, Corée du Nord) a été lourdement touchée par les inondations dès le début de l'été 2011 en ayant également souffert du passage du typhon 9 en août (photo ci-dessous), la Corée du Sud puis les Etats-Unis ont annoncé la fourniture d'une aide d'urgence aux populations nord-coréennes.

Le 18 août 2011, le département d'Etat américain a annoncé la fourniture d'une aide d'urgence de 900.000 dollars pour venir en aide aux populations nord-coréennes victimes des récentes inondations, les plus lourdes qu'ait connues l'ensemble de la péninsule coréenne depuis la libération en 1945. Washington a affirmé que l'octroi de cette aide, qui serait acheminée par des organisations non gouvernementales (ONG), répondait à des considérations exclusivement humanitaires, après la fourniture d'une première aide d'urgence de 600.000 euros aux victimes nord-coréennes des inondations en septembre 2010. 

Cette décision, prise plus de deux mois après la visite d'une délégation américaine en Corée du Nord en mai dernier, intervient toutefois quelques semaines après une visite aux Etats-Unis de Kim Kye-gwan, premier vice-ministre des Affaires étrangères de la RPD de Corée. Des ONG, notamment américaines, avaient tiré la sonnette d'alarme sur la situation alimentaire en Corée du Nord dès février.

Le 7 août, un membre du gouvernement sud-coréen avait annoncé la fourniture d'une aide publique d'urgence aux victimes des inondations en Corée du Nord, via le Fonds de coopération intercoréenne, en précisant : « Nous enverrons les produits de secours dès que nous le pourrons (...) Nous allons engager bientôt les mesures administratives nécessaires et les premières aides devraient être livrées en septembre ». Peu auparavant, Séoul avait proposé une aide d'urgence de 4,7 millions de dollars, sous forme de médicaments et de produits de première nécessité, tout en refusant la demande nord-coréenne de livraison de produits alimentaires et de ciment.

Début juillet, l'Union européenne avait décidé la fourniture d'une aide d'urgence aux victimes nord-coréennes des inondations à hauteur de 10 millions d'euros.



Alors que l'aide d'urgence sud-coréenne à la Corée du Nord provient aujourd'hui principalement d'organisations civiques, le 18 août le ministère sud-coréen de la Réunification s'est félicité de la coopération et de la souplesse de Pyongyang dans la surveillance et la distribution de l'aide sur le terrain : des vidéos ont ainsi été réalisées sur la fourniture de 1.000 tonnes de farine à Sariwon, à partir du 26 juillet dernier (photo ci-dessus, dans une crèche).

Sources : 20 minutes.fr, KCNA (dépêche du 11 août 2011, dont photo), Yonhap (dépêches du 7 août et du 18 août 2011, dont photo).