Le 20 juin 2026, l'Association d'amitié franco-coréenne (AAFC) a tenu son assemblée générale annuelle à Paris. Après avoir adopté le rapport d'activité et d'orientation et le rapport financier, les participants ont renouvelé les instances nationales de l'AAFC. Enfin, ils ont longuement discuté du voyage effectué en avril 2026 en République populaire démocratique de Corée (RPDC, Corée du Nord) par Jung-hee Lavorel-Kim, vice-présidente déléguée de l'AAFC. Ce déplacement, effectué au titre des Coréens d'outre-mer, a rendu compte des évolutions de la RPDC et de la coopération toujours nécessaire entre Français et Coréens. 

Le rapport d'activité et d'orientation a rendu compte du contexte international dégradé, marqué notamment par les conflits en Ukraine et au Proche-Orient, dans lequel l'AAFC a poursuivi ses activités. L'accent a été mis une nouvelle fois sur les activités culturelles, avec notamment deux projections du film Moranbong le 15 mars 2025 à Paris et le 7 août 2025 à Limoges, cette dernière réunion ayant témoigné de la vitalité des comité locaux qui structurent l'AAFC en province. Alors que le retour au pouvoir des démocrates à Séoul laisse espérer une amélioration des relations inter-coréennes, l'AAFC reste fidèle à son cap : solidarité à l'égard des Coréens dans la conduite d'actions d'échange et de coopération, mais aussi indépendance vis-à-vis de tous les gouvernements. Comme lors des scrutins précédents, l'AAFC interrogera les candidats à l'élection présidentielle française de 2027 sur leurs positions par rapport à la question coréenne.

Le rapport financier, également adopté à l'unanimité, a témoigné d'une gestion financière saine, l'année 2025 s'étant à nouveau soldée par un excédent d'exploitation - ce qui ne doit pas toutefois pas occulter la nécessité de continuer à renforcer l'Association.

Puis les participants ont écouté une conférence de Jung-hee Lavorel-Kim, vice-présidente déléguée de l'AAFC, sur son déplacement en RPDC du 4 au 18 avril 2026, alors que le pays reste encore largement fermé aux visiteurs étrangers. Nous rendons compte plus en détail de ce voyage ci-après, dans les réponses à l'entretien que Jung-hee Lavorel-Kim a accordé à l'AAFC. Elle a souligné la modernisation du pays ainsi que l'intérêt des Coréens pour renforcer les échanges. A cet égard, alors que l'AAFC est prête à envoyer à nouveau des délégations dans le nord de la péninsule dès qu'elle le pourra au regard des invitations que lui donneront ses homologues coréens, les impressions de voyage de Jung-hee Lavorel-Kim ont donné lieu à des échanges nourris qui ont témoigné de la volonté des membres de l'AAFC de se faire leur le proverbe coréen : mieux avoir vu qu'une fois qu'entendu parler cent fois. 

Entretien avec Jung-hee Lavorel-Kim, vice-presidente déléguée de L’AAFC au sujet de son séjour en RPD de Corée du 4 au 18 avril 2026

Bonjour, Jung-hee. Tout d'abord, peut-on nous indiquer si les visites en RPD de Corée ont repris ?
Non, l'autorité nord-coréenne qui contrôle les contaminations par les maladies infectieuse n’a pas encore mis fin aux mesures de contrôle sanitaire. Les Nord-Coréens attendent encore que des décisions soient prises en ce sens.

En effet, l'AAFC est souvent sollicitée au sujet des voyages en RPD de Corée, après la quasi-interruption d'accueil de visiteurs étrangers au lendemain de l'épidémie de Covid-19...
La RPD de Corée attend une décision du gouvernement. 

En particulier, les représentations diplomatiques étrangères en RPDC ont souvent quitté le pays pendant et après la pandémie de Covid-19. Qu'en est-il aujourd'hui, notamment en ce qui concerne les pays européens, comme la France et l'Allemagne ? 
On attend toujours qu’elles reviennent en Corée.

En ce qui concerne l'accueil des Coréens d'outre-mer, comme toi, quel est l'organisme qui vous invite et comment s'est organisé matériellement votre accueil ? 
C'est une structure spécifique qui s'occupe des expatriés coréens de nationalité non coréenne.

Pour revenir à ton voyage, tu as eu l'occasion de visiter de nombreux lieux en dehors même de la capitale Pyongyang, qu'il s'agisse de Wonsan, du Mont Paektu et de Samjiyeon... Quelle impression en retires-tu quant aux évolutions du pays, qui a renoué avec la croissance économique, à l'ère de la politique "20x10" ? 
Oui, les Coréens travaillent à l’unisson et les développements dans des provinces plus reculées sont visibles.  Les autoroutes sont en mauvais état pour une grande partie du réseau mais lorsqu’on se déplace on aperçoit dans le paysage de nouvelles usines flambant neuf. 

Que peux-tu nous dire de la situation de l'agriculture ? J'ai vu que vous avez visité les serres de Kangdong. 
Le site est en effet impressionnant, car dans un village entier les serres ont été créées avec des matériaux en verre et en brique.

Le choix des lieux visités - notamment l'ensemble thermal de Yangduk, ou la plage de Wonsan - s'inscrit également dans une priorité accordée aux loisirs... 
Absolument. Le complexe thermal de Yangduk est dédié aux Coréens qui bénéficient de tarifs très avantageux.

Votre déplacement intervient quelques semaines après un nouveau congrès du Parti du travail de Corée, en début d'année. Comment les orientations ainsi définies se traduisent-elles dans les priorités de politique publique ? 
On voit partout, le long des routes et des rues, les slogans mettant en avant la sécurité nationale, l’autosuffisance économique et l’unité nationale, suivant l'idéologie révolutionnaire du camarade Kim Jong-un.

Vous avez eu une rencontre avec la Korfilm. Alors que l'AAFC s'est fortement impliquée dans la diffusion du cinéma de RPDC, que peux-tu nous en dire ? 
Oui, nous avons notamment discuté des problèmes techniques liés à l'envoi de fichiers. La Korfilm aimerait surtout trouver un distributeur de film coréens en Europe.

Merci Jung-hee.