12 février 2008
2
12
/02
/février
/2008
21:14
Dans la nuit du 10 au 11 février 2008, un incendie a entièrement détruit la porte Sungnyemun, qui était le plus ancien monument en bois de Séoul. La police a arrêté un suspect qui a avoué avoir mis le feu à ce vestige historique du 14ème siècle.
La porte Sungnyemun (souvent appelée Namdaemun, du nom du marché situé à proximité) était le plus ancien monument historique en bois de Séoul, construit entre 1395 et 1398. Il avait été désigné Trésor National n° 1 en 1962. Le bâtiment avait échappé aux destructions de l'occupation japonaise et de la guerre de Corée. Dans la nuit du dimanche 10 au lundi 11 février 2008, un incendie a entièrement détruit la structure en bois à double étage, posée sur une plateforme de pierre.
Un homme de 70 ans, nommé Chae, a avoué avoir déclenché l'incendie, après avoir été arrêté par la police dans la soirée du 11 février. S'étant estimé lésé suite à une expropriation préalable à une opération immobilière, Chae avait déjà déclenché un incendie à l'ancien palais royal Changgyeong, en avril 2006 : les dommages avaient alors été évalués à 4 millions de won (soit 4 200 dollars).
D'après les services sud-coréens du patrimoine, la restauration de la porte Sungnyemun prendra trois ans et coûtera 20 milliards de won (soit 21 millions de dollars).
Achevée sous le règne du roi Taejo, fondateur de la dynastie des Yi (aussi appelée Ri au Nord, 1392-1910), la porte Sungnyemun était située à l'entrée sud de Séoul. Reconstruite en 1447, elle avait ensuite été constamment rénovée.
L'AAFC exprime sa solidarité avec le peuple coréen après les dommages ainsi causés à un monument de la plus haute valeur historique. (AFP et Xinhua)
Publié par Association d'amitié franco-coréenne
-
dans
Culture
10 février 2008
7
10
/02
/février
/2008
16:52
L'Orchestre philharmonique de New-York, le plus ancien orchestre symphonique américain (fondé en 1842), donnera un concert le 26 février 2008 au Grand théâtre de Pyongyang-Est.
Grand théâtre de Pyongyang-Est
L'annonce a été faite le 11 décembre 2007 au cours d'une conférence de presse à laquelle participaient, au coté du président de l'orchestre Paul Guenther, et du directeur Zarin Mehta, le sous-secrétaire américain et négociateur chargé du nucléaire nord-coréen Christopher Hill ainsi que le chef de la mission de la République populaire démocratique de Corée aux Nations Unies, Pak Gil-yon.
M. Pak a souligné que l'invitation faite au philharmonique par la Corée du Nord entendait promouvoir les relations amicales entre les peuples des deux pays, et que la visite approfondirait la compréhension et l'amitié entre les deux parties. « La visite à Pyongyang du Philharmonique de New York, la première de ce genre, constituera un moment important et chargé de signification dans l'histoire des relations entre la République populaire démocratique de Corée et les Etats-Unis », a-t-il dit.
« Nous sommes habitués à jouer un rôle d'ambassadeurs culturels, mais il n'arrive pas souvent que notre rôle soit aussi important », a souligné Zarin Mehta. « Une petite symphonie peut représenter un grand pas », a-t-il répondu à un journaliste qui lui demandait si le concert pourrait aider à la réunification des deux Corée. « Ce qui vient après appartient aux diplomates, et aux gouvernements. Tout ce que nous pouvons faire est montrer comment la musique peut rapprocher les peuples », a-t-il ajouté.
Ce voyage a reçu le soutien du département d'État américain, mais il n'a pas été précisé si un haut fonctionnaire américain en ferait partie.
Le concert devrait s'ouvrir par les hymnes des Etats-Unis et de la République populaire démocratique de Corée. La Neuvième Symphonie « du Nouveau Monde » d'Anton Dvorak et Un Américain à Paris de George Gershwin figureront également au programme du concert. (Agence France-Presse).
Le site de l'Orchestre philharmonique de New York
Publié par Association d'amitié franco-coréenne
-
dans
Culture