L'AAFC s'associe à une campagne du Réseau asiatique pour les droits des victimes d'accidents du travail (Asian Network for the Rights of Occupational Accident Victims, ANROAV), en reproduisant ci-après une pétition pour que le groupe sud-coréen Samsung accepte de reconnaître sa responsabilité dans les morts au travail de plusieurs de ses salariés surexposés à des risques de cancer, trois ans après le décès par leucémie d'une ouvrière de Samsung, Hwang Yu-mi, à seulement 22 ans. Le 31 mars 2010, un mois après le lancement de la pétition, une autre jeune femme travaillant chez Samsung, Park Ji-yeon, est décédée à l'âge de 23 ans d'une leucémie diagnostiquée deux ans auparavant. Le décès de Ji-yeon est le neuvième parmi les 23 travailleurs pour lequels a été diagnostiqué un cancer du sang. L'AAFC appelle à signer et à diffuser largement cette pétition pour obtenir des conditions de travail sûres et décentes en Corée du Sud, ainsi qu'une une véritable reconnaissance des accidents du travail. Membre de l'OCDE depuis 1996, la Corée du Sud a mis en place un dispositif de protection sociale très inférieur à ce qui est attendu d'un pays industrialisé. Pour sa part, le groupe Samsung ne reconnaît toujours pas le droit syndical.

Pétition  pour que Samsung

reconnaisse sa responsabilité dans les morts au travail

et offre des conditions de travail sûres et décentes

Les familles et les amis des travailleurs des usines de Samsung en Corée ont découvert un ensemble de cancers parmi les jeunes travailleurs exposés à des produits chimiques toxiques. La forme de ces morts par cancer présente une ressemblance frappante avec celle des morts par cancer parmi les travailleurs des puces électroniques d'IBM aux Etats-Unis, et d'autres cancers dans l'industrie électronique de par le monde. Le 6 mars marque le troisième anniversaire de la mort de Hwang Yu-mi, travailleuse dans une usine de semi-conducteurs de Samsung, morte d'une leucémie à 22 ans. Sa mort - et d'autres similaires de ses collègues de travail - nous ont incités à exiger que Samsung :

1) reconnaisse sa responsabilité dans les dangers de fabrication de semi-conducteurs,

2) offre une compensation aux personnes ayant subi un préjudice,

3) empêche à l'avenir les souffrances et les mauvais traitements de ses travailleurs en faisant de Samsung un espace de travail sans produits toxiques, et où les travailleurs sont traités avec dignité et respect. 

Samsung rejette toute responsabilité et le gouvernement coréen s'est placé de son côté en refusant une compensation et en allant jusqu'à arrêter et détenir l'avocat des victimes ! La famille de Yu-mi, ses collègues, ses amis et d'autres personnes concernées ont formé le collectif SHARPS (Supporters for the Health And Rights of People in the Semiconductor industry, Partisans de la santé et des droits des personnes de l'industrie des semi-conducteurs) pour réclamer justice.

SHARPS demande maintenant à toutes les personnes concernées à travers le monde de rejoindre sa campagne de solidarité internationale pour soulever une prise de conscience des maladies du travail dans l'industrie électronique et faire reconnaître sa responsabilité à Samsung, comme aux autres entreprises du secteur électronique. En particulier, SHARPS demande de dire à Samsung que les personnes dans le monde soutiennent les justes demandes suivantes :

- Le gouvernement coréen doit établir que Samsung est responsable de maladies de ses travailleurs et qu'une juste indemnisation doit être versée quand les travailleurs tombent malade ou sont blessés à leur travail. 

- Le gouvernement coréen doit protéger les travailleurs et permettre de s'exprimer aux victimes et à leurs familles qui ont subi un préjudice et faire reconnaître sa responsabilité à Samsung. 

- Samsung Electronics doit révéler la vérité aux travailleurs et à l'opinion publique sur les dangers du travail dans l'industrie des semi-conducteurs. 

- Samsung Electronics doit arrêter de réprimer les luttes des travailleurs pour obtenir des espaces de travail sûrs et justes.

Merci de joindre votre voix à celle de SHARPS dans sa campagne de solidarité internationale.

Voir les travaux de Richard W. Clapp:  Mortality among US employees of a large computer manufacturing company: 1969–2001 (La mortalité des employés américains d'une grande usine informatique : 1969-2001)

Cliquer ici pour signer la pétition en ligne.

Pétition adressée à :
Lee Myung-bak, président de la République de Corée
Choi Gee-sung, PDG de Samsung Electronics
Yim Tae-hee, ministre du Travail de la République de Corée
Kim Won-bae, président du COMWEL (Korea Workers' Compensation & Welfare Service, Service de sécurité sociale et d'indemnisation des travailleurs de Corée)
Noh Min-ki, PDG de KOSHA (Korea Occupational Safety & Health Agency, Agence coréenne de la santé et de sécurité au travail)

Avec le soutien de :  Supporters for the Health And Rights of People in the Semiconductor industry (Partisans de la santé et des droits des personnes de l'industrie des semi-conducteurs, SHARPs), Korean Metal Workers' Union (Syndicat coréen des travailleurs de la métallurgie, KMWU), Asian Network for the Rights Of Occupational Accident Victims (Réseau asiatique pour les droits des victimes d'accidents du travail, ANROAV) and International Campaign for Responsible Technology (Campagne internationale pour une technologie responsable, ICRT)

Source : Asian Human Rights Commission,  ANROAV (traduction : AAFC)

Avec un taux de pauvreté de 45,1 % parmi les personnes âgées de 65 ans et plus, la Corée du Sud présente la situation la plus alarmante des pays industrialisés membres de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE). L'insuffisante protection sociale est à l'origine de ces graves inégalités.

Dans la société coréenne traditionnelle, marquée par le respect pour les personnes âgées (photo Kathy L. Gilbert), la solidarité familiale intergénérationnelle a longtemps assuré des conditions de vie décentes pour les seniors par rapport aux autres classes d'âge. Tout en élevant le niveau de vie, l'industrialisation accélérée en Corée du Sud après 1960 a également creusé les inégalités, mesurées par le taux de pauvreté relatif, c'est-à-dire la proportion de personnes dont le revenu est inférieur à 50 % du revenu médian.

Au sein des pays de l'OCDE, la Corée du Sud affiche un triste record : le taux de pauvreté des personnes âgées de 65 ans et plus (45,1 %) est le plus élevé de tous les Etats industrialisés. En 2008, 5 millions de Sud-Coréens étaient âgés de plus de 65 ans, représentant 10,3 % de la population du pays. La Corée du Sud affiche également le taux de suicide des personnes âgées le plus élevé au monde.

Alors que les liens de solidarité entre générations se sont distendus, le manque de protection sociale explique la proportion élevée de travailleurs âgés, la cessation d'activité professionnelle étant d'abord liée à une incapacité physique. Toujours selon l'OCDE, le revenu des personnes âgées ayant cessé de travailler n'atteint que 42,1 % des revenus qu'elles percevaient pendant leur activité professionnelle (contre une moyenne de 59 % dans l'OCDE).

La pauvreté des personnes âgées génère des dépenses supplémentaires dans le domaine, notamment, de la santé : l'injustice sociale est facteur d'inefficacité économique. En outre, le faible taux de natalité menace gravement, à terme, l'équilibre économique et démographique, en entraînant mécaniquement une diminution de la part de la population active parmi la population totale.

Source : Dong-a ilbo   

Les manifestations du 1er mai 2008 en Corée ont été dominées, au Nord comme au Sud de la péninsule, par les luttes sociales et politiques. Au Sud, la centrale syndicale KCTU a mis l'accent sur la régularisation des travailleurs étrangers et l'opposition à l'accord de libre-échange avec les Etats-Unis.

La fête du travail a été célébrée pour la première fois en Corée en 1923, alors que l'identité coréenne était niée par le colonisateur japonais. Dès l'origine, les commémorations du 1er mai en Corée ont ainsi lié les luttes politiques et sociales.

Les manifestations du 1er mai 2008 s'inscrivent dans cette tradition. Au Nord de la péninsule, les les commémorations ont rappelé notamment les cérémonies conduites en 1939, après la bataille de Xiaodeshui contre l'occupant japonais, et le rassemblement organisé à Pyongyang en 1946, au lendemain de la Libération. Le 1er mai, jour férié en République populaire démocratique de Corée, a aussi été l'occasion de rappeler l'objectif de construction d'un pays plus puissant et plus prospère en 2012, alors que les autorités nord-coréennes ont fait de l'élévation du niveau de vie un objectif prioritaire.

Au Sud de la péninsule, la Fédération des syndicats coréens (Federation of Korean Trade Unions, FKTU) a réuni 20.000 participants lors du marathon organisé à l'occasion du 1er mai. De son côté, la Confédération coréenne des syndicats (Korean Confederation of Trade Unions, KCTU) a réuni 10.000 manifestants dans un défilé à Séoul avec pour mots d'ordre l'opposition à l'accord de libre-échange avec les Etats-Unis, ainsi que l'obtention du statut de travailleur permanent pour les travailleurs étrangers. La KCTU a par ailleurs offert des bourses aux enfants des travailleurs en situation irrégulière.

L'accord de libre-échange avec les Etats-Unis (free trade agreement, FTA) reste à ratifier, après l'opposition des députés de la précédente législature qui soulignaient notamment les risques pour les paysans coréens et la remise en cause de l'exception culturelle coréenne en matière de cinéma.

Disposant d'une majorité parlementaire après les élections législatives d'avril 2008, le président Lee Myung-bak, en visite aux Etats-Unis, a promis à Wahington la ratification du FTA, en acceptant le préalable posé par les Américains d'une levée des restrictions aux importations de boeuf des Etats-Unis. Ces limitations avaient été mises en place en application du principe de précaution, pour éviter les risques sanitaires de diffusion de l'ESB.