Alors que le refus de la France d'établir des relations diplomatiques complètes avec la République populaire démocratique de Corée (RPDC, Corée du Nord) est l'une des causes du déclin spectaculaire de l'apprentissage de notre langue dans ce pays, l'Association d'amitié franco-coréenne (AAFC) s'est engagée résolument en faveur de l'enseignement du français en Corée du Nord. Le samedi 13 décembre 2008, une délégation de l'AAFC a ainsi rencontré trois professeurs nord-coréens de français, à l'issue d'un stage de formation d'un mois à Grenoble : l'occasion d'une discussion à bâtons rompues pour encourager la coopération linguistique franco - nord-coréenne, tandis que 20 kg de matériel pédagogique ont également été remis aux professeurs.

A la veille de leur retour en Corée après un stage de formation linguistique d'un mois au Centre universitaire d'études françaises de Grenoble, M. Kim Kyong-sik, professeur de littérature française à l'Université Kim Il-sung, titulaire de la, chaire de littérature étrangère, et ses collègues MM. Ryu Jae-dok et Hong Thae-ho, professeurs de français à l'Université des langues étrangères de Pyongyang (ULEP), ont rencontré une délégation de l'AAFC, le samedi 13 décembre 2008, à Paris, en présence de M. Kim Myong-sik, premier secrétaire de la délégation générale de la République populaire démocratique de Corée (RPDC, Corée du Nord) en France.

Ce moment privilégié d'échanges franco-coréens a permis notamment de déplorer le recul de l'apprentissage du français en Corée du Nord - tombé aujourd'hui à moins de 100 élèves et étudiants, dans l'école (secondaire) des langues étrangères et les deux universités précitées de Pyongyang - alors qu'il s'agissait d'une des principales langues étrangères  enseignées en RPDC il y a une génération. Il est vrai que, entretemps, la France est passé du statut d'un des pays européens les plus ouverts au dialogue et aux échanges avec la RPDC (François Mitterrand avait décidé d'élever le bureau commercial à Paris, créé sur une décision du général de Gaulle, à son statut actuel de délégation générale, parallèlement au renforcement de l'ambassade de la RPDC auprès de l'UNESCO) à celui d'un des deux derniers Etats de l'Union européenne, avec l'Estonie, à ne pas avoir établi de relations diplomatiques complètes avec la RPDC.

Mais ni le ministère de l'éducation de RPDC, ni l'AAFC ne se résignent à la situation actuelle. La discussion entre l'AAFC et les professeurs coréens présents en France a fait ressortir l'intérêt d'échanges croisés de professeurs et d'étudiants entre la Corée du Nord et la France, où l'apprentissage du coréen est désormais proposé dans près de la moitié de nos universités.

L'AAFC a aussi répondu concrètement à la demande de coopération de nos visiteurs  coréens en leur remettant 20 kg d'ouvrages et de revues de français langue étrangère. Cette action est annonciatrices de possibles autres opérations analogues, suivant les demandes qui nous seront également adressées par le gouvernement nord-coréen. La dotation en matériel pédagogique remise ce 13 décembre 2008 complète utilement celle annuelle du gouvernement français au titre de la coopération bilatérale avec la République populaire démocratique de Corée.

Dans le cadre de son parrainage de l'école n° 1 de Moranbong, l'Association d'amitié franco-coréenne a remis 1.600 euros à la directrice de l'école, lors de son déplacement en Corée en septembre 2008. Une somme qui a permis aux collégiens et lycéens de Moranbong de s'équiper en matériel audiovisuel. L'AAFC revient sur cette coopération réussie, en remerciant toutes celles et tous ceux qui ont contribué à ce résultat.

Parmi les activités de coopération franco-coréenne, l'AAFC a souhaité mettre l'accent sur les échanges dans le domaine éducatif. C'est dans ce cadre qu'a été établi un parrainage de l'école n° 1 de Moranbong, à Pyongyang.

En vue du déplacement d'une délégation en Corée en septembre 2008, à l'occasion du soixantième anniversaire de la fondation de la République populaire démocratique de Corée (RPDC, Corée du Nord), l'AAFC avait ainsi organisé différentes manifestations afin de recueillir des aides financières destinées à aider les collégiens et les lycées coréens à acquérir du matériel informatique. En particulier, un concert de musique coréenne traditionnel et un spectacle de Taekwon-Do, couplés à un pique-nique, ont eu lieu le dimanche 13 juillet 2008, au parc Montsouris, à Paris.

Au total, ces différentes initiatives ont permis de recueillir 1.600 euros, remis par l'AAFC à la directrice de l'école n° 1 de Moranbong lors de la visite de son établissement, en septembre 2008. La délégation franco-belge a alors pu assister à un très beau spectacle des enfants coréens (ci-dessus en costume traditionnel), ainsi qu'à un cours d'anglais. Elle a aussi eu l'agréable surprise de rencontrer une lycéenne de dernière année qui a choisi d'apprendre, seule, la langue de Molière, et qu'elle tient tout particulièrement à féliciter et à encourager.

L'intégralité des dons permettront l'équipement du laboratoire de langue des élèves coréens en matériel audiovisuel et informatique, selon la liste suivante remise à l'AAFC :

- 15 routeurs large bande avec 2 ports téléphoniques (redresseur inclus)

- 30 terminaux téléphonique

- 1 hub (24 ports) 10/100 Mb

- 200 m de câble informatique

- 70 fiches Internet

- 30 micro-écouteurs

- 1 écouteur pour l'enseignant

- 1 micro pour l'enseignant

- 1 équipement d'écran partagé (adaptateur entre un téléviseur écran large et un ordinateur, redresseur inclus)

- 1 téléviseur à écran large et haute définition

- 1 ordinateur Pentium 4

- 20 prises de courant

- 60 écouteurs à oreillettes

- 1 régulateur automatique de tension

- 1 projecteur

- 1 vidéoprojecteur

- 2 microphones sans fil pour salle de musique

- système d'éclairage pour salle de musique

L'AAFC remercie à nouveau toutes celles et tous ceux qui ont contribué à ce résultat à la hauteur des attentes des élèves coréens, en les appelant à poursuivre les actions de solidarité.

Lors de la réunion de son bureau national, à Châtillon, le 17 octobre 2008, l'Association d'amitié franco-coréenne (AAFC) a décidé d'inviter en 2009 une délégation de son homologue coréenne, l'Association d'amitié Corée-France, à l'occasion du quarantième anniversaire de l'AAFC. Cette manifestation, que l'AAFC souhaite mener en commun avec l'association d'amitié belgo-coréenne Korea-is-One, doit être l'occasion de faire avancer des projets concrets de coopération, dans les domaines politique, économique, social, sportif et culturel.

Un mois après le retour de République populaire démocratique (RPD) de Corée (Corée du Nord) d'une délégation franco-belge, l'AAFC a réuni son bureau national, le 17 octobre 2008 à Châtillon, Hauts-de-Seine, pour faire le bilan des activités récentes et établir son prochain calendrier d'activités.

Depuis juin 2008, une manifestation est organisée chaque mois : après la traditionnelle fête de l'amitié franco-coréenne à Champlan, le 7 juin 2008, couplée cette année à une assemblée générale extraordinaire de l'AAFC, la manifestation de solidarité avec l'école n° 1 de Moranbong, à Pyongyang, le 13 juillet, a permis de réunir au total plus de 1.600 euros pour les élèves de l'école secondaire coréenne avec laquelle est jumelée l'AAFC. Le 22 août, le comité régional Bourgogne de l'AAFC a organisé, à Dijon, un débat sur la réunification ferroviaire de la Corée, après la projection du film de Fabien Adam Where are you going?  Le 5 septembre, une manifestation a eu lieu au siège national du Secours populaire français à l'occasion du soixantième anniversaire de la fondation de la RPD de Corée. Enfin, le 7 octobre, l'AAFC et son association homologue belge Korea-is-One ont rendu compte de leur déplacement en Corée du 4 au 16 septembre, au cours d'un dîner-débat au restaurant coréen Goryo.

Le bureau national de l'AAFC a retenu le principe de l'organisation, d'ici la fin de l'année, d'une conférence du professeur Robert Charvin, ancien doyen de la faculté de droit de Nice et vice-président de l'AAFC, sur la Corée et la crise financière actuelle. Concernant l'éventuel déplacement en RPD de Corée d'une délégation de l'AAFC, en 2009, les membres de l'AAFC intéressés par un tel voyage sont conviés à prendre contact avec la direction nationale de l'association, pour préparer leur déplacement dès à présent. Le cas échéant, ils pourraient se joindre à une délégation de Korea-is-One qui se rendrait en RPD de Corée à l'été 2009.

Enfin, à l'occasion du quarantième anniversaire de la création de l'AAFC en octobre 2009, l'AAFC a décidé d'inviter en France l'an prochain une délégation de son association homologue coréenne, l'Association d'amitié Corée-France, conduite par sa présidente, par ailleurs députée à l'Assemblée populaire suprême de la RPD de Corée. L'AAFC, qui souhaite mener cette opération en liaison étroite avec Korea-is-One qui pourrait ainsi accueillir la délégation coréenne en Belgique, souhaite, à cette occasion, multiplier les échanges et les rencontres franco-coréens dans les domaines institutionnel, économique et culturel. Elle invite d'ores et déjà tous ceux qui sont intéressés à participer à l'organisation de cette visite exceptionnelle de nos amis coréens à prendre contact avec l'AAFC.

Le 5 septembre 2008, l'Association d'amitié franco-coréenne organisera une manifestation pour commémorer le soixantième anniversaire de la fondation de la République populaire démocratique (RPD) de Corée le 9 septembre 1948. Une occasion de rappeler le contexte de la division de la Corée et de plaider pour sa réunification.

Après la création de la République de Corée au Sud de la péninsule, à la suite d'élections séparées, la République populaire démocratique de Corée (RPD de Corée, Corée du Nord) a été fondée le 9 septembre 1948. Contrairement à la Corée du Sud, la RPD de Corée a conduit la réforme agraire, épuré l'administration des éléments qui avaient collaboré avec l'occupant japonais, nationalisé les principales industries, promulgué l'égalité entre les hommes et les femmes, et instauré la santé et l'éducation gratuites pour tous.

A l'occasion du soixantième anniversaire de la création de la RPD de Corée, l'AAFC et le Comité national pour la célébration de la fondation de la RPDC invite toutes et tous à une conférence-débat le vendredi 5 septembre 2008, à partir de 18h, au siège national du Secours populaire français (9/11 rue Froissart, 3ème arrondissement de Paris) en présence de S. E. Son Musin, délégué général de la RPD de Corée en France, ambassadeur auprès de l'UNESCO, et de ses collaborateurs.

Après les fortes pluies de juillet-août 2008 qui ont une fois encore gravement compromis la situation alimentaire en RPD de Corée, l'AAFC appelle par ailleurs à poursuivre l'effort de solidarité avec les populations coréennes. Les dons peuvent être adressés par courrier, à l’adresse du Secours Populaire Français (BP 3303 – 75 123 Paris cedex 03, préciser « Catastrophes naturelles / Corée du Nord »), ou en ligne, par chèque ou carte bleue, sur le site www.secourspopulaire.fr(indiquer l’affectation « Urgence et développement dans le monde », et préciser « Corée du Nord »).

L'association d'amitié franco-coréenne (AAFC) organise ce dimanche 13 juillet, au parc Montsouris, une manifestation de solidarité avec l'école secondaire n° 1 de Moranbong, à Pyongyang, jumelée par l'AAFC. Venez nombreux !

Dans le cadre de ses actions de coopération, l'AAFC a offert, en 2005 et 2006, du matériel informatique et de photographie à l'école secondaire n° 1 de Moranbong (photo Alain Noguès), à Pyongyang, avec laquelle l'AAFC est jumelée. La délégation de l'AAFC qui se rendra en Corée en septembre 2008, dans le cadre des manifestations marquant le soixantième anniversaire de la fondation de la République populaire démocratique de Corée, aidera à nouveau les collégiens et les lycéens de l'école n° 1 de Moranbong à acquérir du matériel informatique.

Afin de recueillir des dons financiers, l'AAFC organise une manifestation de solidarité avec l'école n° 1 de Moranbong, le dimanche 13 juillet 2008, à partir de 12 h au parc Montsouris. Le rendez-vous à 12 h s'effectuera à la sortie du RER B "Cité universitaire".

Au programme :

• pique-nique, sur le modèle "auberge espagnole" (chacun apporte ce qu'il veut) ;
• tours de prestidigitation, par Alain Mounier, magicien professionnel ;
• démonstrations de Taekwon-Do (ITF), notamment par Pierre Sabbah (ceinture noire, 5ème grade)  ;
• musique traditionnelle coréenne (percussions) par l'ensemble Olsou ;
• informations et échanges sur l'éducation en République populaire démocratique de Corée.

Ceux qui ne pourront pas venir le 13 juillet sont d'invités à adresser d'ores et déjà leurs dons à l'ordre de l'AAFC (préciser au dos du chèque l'affectation : Moranbong) au siège de l'AAFC :

AAFC - C/O CILRECO
119, rue Jean Jaurès
92320 Chatillon

ou à la trésorière de l'AAFC, Mme Jacqueline Lucca : 5, rue Frédéric Chopin, 91380 Chilly-Mazarin.