Le samedi 7 mai 2011 s'est tenue à Rennes l'assemblée générale constitutive du comité régional Bretagne de l'Association d'amitié franco-coréenne (AAFC). L'AAFC-Bretagne est le quatrième comité régional de l'AAFC créé depuis 2008, après les comités régionaux Bourgogne (fondé en avril 2008), Ile-de-France (constitué en juin 2008) et Nord (né en septembre 2009). Le bureau du nouveau comité a dressé des perspectives ambitieuses de développement des relations entre Bretons et Coréens dans tous les domaines, en mettant l'accent sur les échanges culturels, pour favoriser la compréhension mutuelle entre Français et Coréens.

Réunis à Rennes le samedi 7 mai 2011, les adhérents de l'Association d'amitié franco-coréenne en Bretagne ont créé un comité régional Bretagne de l'AAFC. L'assemblée générale constitutive de l'AAFC-Bretagne s'est tenue en présence de Benoît Quennedey, vice-président de l'AAFC chargé des actions de coopération, qui a également pu faire part de son expérience en tant que président de l'AAFC-Bourgogne.

Fondée en 1969, l'AAFC vise à développer dans tous les domaines (politique, économique, social, sportif et culturel) les relations d'amitié et de coopération entre les peuples français et coréen, sur un pied d'égalité entre le Nord et le Sud de la péninsule, divisée à la Libération par le jeu des grandes puissances. La réunification de la Corée est ainsi le but auquel aspirent les membres de l'AAFC. L'AAFC-Bretagne appelle toutes celles et tous ceux qui partagent ces objectifs à contacter ses responsables pour discuter des actions qui pourraient être menées en commun.

 A cette fin, les membres du nouveau comité Bretagne de l'AAFC ont relayé l'action internationale conduite pour la conclusion d'un traité de paix en Corée, en lieu et place de l'accord d'armistice de 1953 ayant mis fin à la guerre de Corée en 1953. L'établissement d'une paix durable en Asie du Nord-Est est un gage pour la paix mondiale, pour que plus jamais des Coréens n'affrontent d'autres Coréens. L'AAFC-Bretagne a aussi répondu à l'appel à dons lancé au niveau national pour la solidarité avec les populations nord-coréennes.

Les membres de l'AAFC-Bretagne ont largement débattu des actions de coopération qui pourraient être conduites dans la région, en mettant l'accent sur les questions culturelles, comme l'organisation de conférences, des projections de films ou encore une exposition de photos d'Alain Noguès, cofondateur de l'agence Sygma, sur la vie quotidienne en République populaire démocratique de Corée (RPDC, Corée du Nord), où il s'est rendu à quatre reprises depuis 2005. Les actions de solidarité ont aussi été longuement évoquées. Il a enfin été souligné l'importance de développer les échanges et les contacts avec les milieux universitaires et étudiants.

Le comité régional Bretagne de l'AAFC a élu son bureau, constitué de Nathalie Kesler, présidente, Yves Broustail, secrétaire, et Thérèse Broustail, trésorière. Il a également fixé son siège à Rennes et décidé de la création d'une adresse mél (courriel aafc.bretagne@hotmail.fr ; AAFC-Bretagne 20, rue Nantaise - 35000 Rennes).

Constatant et appréciant la visibilité des comités régionaux de l'AAFC pour développer les relations d'amitié et de coopération entre Français et Coréens partout en France, le bureau national de l'AAFC invite à s'organiser celles et ceux de ses membres qui ne sont pas encore constitués en comités régionaux, départementaux ou locaux.

Le 6 avril 2011, l'Association d'amitié franco-coréenne (AAFC) a organisé une réception à Bagneux, à l'occasion de la Fête du Soleil, fête nationale de la République populaire démocratique de Corée (RPDC, Corée du Nord) qui marque l'anniversaire du Président Kim Il-sung, fondateur de la RPD de Corée. La soirée a eu lieu en présence de S.E. Yun Yong-il, délégué général de la République populaire démocratique de Corée en France, ambassadeur auprès de l'UNESCO, de ses collaborateurs et de leurs familles.

A l'occasion de la Fête du Soleil, l'Association d'amitié franco-coréenne (AAFC) a organisé une réception à Bagneux le 6 avril 2011. Accueillis par André Aubry, président de l'AAFC, les participants ont assisté à la projection d'un film nord-coréen consacré au Président Kim Il-sung, tandis que se poursuivait l'action de collecte de signatures en faveur de la pétition pour un traité de paix dans la péninsule coréenne, à laquelle l'AAFC convie chacune et chacun à se joindre - les signatures étant notamment recueillies par voie électronique.

Dans une allocution, Benoît Quennedey, vice-président de l'AAFC chargé des actions de coopération, a souligné le rôle du futur Président Kim Il-sung dans la résistance à l'occupation japonaise, en s'appuyant sur les travaux de l'historien américain Bruce Cumings : des figures telles que Kim Chaek, Choe Hyon, Kim Il, Choe Yong-gon "choisirent parmi eux de promouvoir Kim Il-sung comme la figure la plus haute, pour des raisons qui englobaient sa plus vaste réputation et sa force personnelle" (Korea's Place in the Sun, p. 105). Ce rôle  de Kim Il-sung fut reconnu non seulement par les adversaires japonais des résistants coréens, mais aussi par des diplomates qui, à l'instar du Britannique R. S. Milward, écrivait en 1948 : "Kim Il-sung s'est construit pendant la guerre comme un héros de guérilla quasi-légendaire... Un Tito coréen" (op. cit., p. 226-227). Ce rôle historique fonde la légitimité de la République populaire démocratique de Corée issue, comme la République populaire de Chine ou la République socialiste du Vietnam, des luttes de libération nationale.

S.E. Yun Yong-il, délégué général de la République populaire démocratique de Corée en France, ambassadeur auprès de l'UNESCO, a ensuite rappelé le rôle constant joué par le Président Kim Il-sung dans l'édification de la Corée socialiste, par ses dizaines de milliers de visites de terrain au cours de déplacements l'ayant amené à parcourir 578.000 kilomètres et à rencontrer plus de 70.000 personnalités politiques et sociales de tous les continents. Sous son égide, la République populaire démocratique de Corée s'est prononcée pour l'émancipation des peuples du Tiers-Monde, jouant un rôle actif dans le mouvement des pays non-alignés.

Les échanges entre Français et Coréens se sont poursuivis dans une ambiance amicale autour d'un grand buffet franco-coréen, l'AAFC réaffirmant sa solidarité aux côtés du peuple coréen pour une réunification indépendante et pacifique de sa patrie.

Photos Alain Noguès

En mars 2011, de la documentation technique dans les domaines de l'architecture et des chemins de fer a été envoyée à l'Association d'amitié Corée-France, homologue de l'Association d'amitié franco-coréenne (AAFC), par deux adhérents de l'AAFC, Benoît Quennedey et Yves Broustail. Les ouvrages et les CD ainsi adressés  élèvent la coopération technique franco-coréenne, en contribuant à permettre à la RPD de Corée d'atteindre son objectif de "bâtir un pays puissant et prospère" à l'horizon 2012, qui marquera le centième anniversaire de la naissance du Président Kim Il-sung, fondateur de la RPD de Corée.

L'un et l'autre avaient pu voyager en RPD de Corée et apprécier les attentes des Coréens, ainsi que leurs étonnantes capacités d'apprentissage, dans le domaine de la coopération technique. C'est ainsi que Benoît Quennedey, vice-président de l'AAFC chargé des actions de coopération, et Yves Broustail, également membre de l'AAFC, ont été sollicités pour adresser via DHL de la documentation à l'Association d'amitié Corée-France, association-soeur de l'AAFC à Pyongyang - le premier dans le domaine de l'architecture, le second dans le secteur des chemins de fer. Yves Broustail avait déjà permis, en octobre 2009, la rencontre d'une délégation coréenne, alors invitée par France par l'AAFC, avec Monsieur Raymond Sanquer, adjoint au responsable Infrastructure du Centre national des opérations ferroviaires (CNOF).

S'agissant des chemins de fer, outre un rapport de l'Institut national de recherche sur les transports et leur sécurité (INRETS) sur la Dynamique ferroviaire en coordonnées curvilignes, la documentation envoyée en Corée comportait également un CD relatif aux travaux sur voies ferrées et à l'exploitation du chemin de fer.

En architecture, sept ouvrages ont été offerts à la RPD de Corée, sur les matériaux de construction (acier, verre, bois), l'urbanisme (résultats des concours Europan 8 et Europan 10), la construction de logements collectifs et les espaces publics, comportant à la fois des données techniques et des plans. Deux des ouvrages (Europan 8, 100 logements collectifs du XXème siècle) incluaient également un CD.

L'AAFC invite toutes celles et tous ceux qui disposent d'une documentation technique, correspondant à leur secteur de compétences ou à leurs centres d'intérêts, à se rapprocher d'elle : les actions d'échanges de documentations même modestes, offrent aux Coréens les moyens d'assurer le développement et la modernisation de leur pays, alors que l'envoi d'étudiants nord-coréens en Europe reste toujours un objectif prioritaire du gouvernement nord-coréen.

L’ouvrage La Corée vers la réunification, de Robert Charvin et Guillaume Dujardin, a été publié par L’Harmattan en juin 2010. Cet ouvrage, fruit du travail en commun de deux militants de l’Association d’amitié franco-coréenne, offre une analyse exhaustive des origines de la division de la péninsule coréenne et de la responsabilité des grandes puissances, tout en faisant le point sur les politiques conduites en vue de la réunification de la Corée. Nous reproduisons ci-après une critique parue dans la revue  Keul Madang, consacrée aux littératures et cultures de Corée, dont les responsables de la rédaction sont Jean-Claude de Crescenzo, maître de conférences en études coréennes au département d’études asiatiques de l’Université de Provence, et Kim Hye-gyeong, chargé de cours (études coréennes) à l’Université de Provence.

La Corée vers la réunification, de Robert Charvin professeur émérite de droit spécialisé dans les relations internationales, et Guillaume Dujardin, grand connaisseur de la question coréenne, dénonce dès les premières lignes l'obscurantisme occidental envers l'Asie, et se placent en faveur du peuple et de la réunification coréenne. Le livre s'organise autour de la problématique suivante : comment le peuple coréen tout entier, malgré les soumissions injustes, la division actuelle et la vénalité des grandes puissances, garde un profond attachement pour sa culture et une volonté manifeste de réunification ?

L'ouvrage pose les bases d'une analyse rapide et succincte de tous les éléments et facteurs néfastes, responsables de la situation d'instabilité actuelle de la péninsule coréenne. Cherchant à  briser les préjugés scandaleux émis sur le conflit intercoréen, mais aussi dénoncer l'impérialisme américain responsable de la division injuste et dramatique d'un peuple et d'une nation centenaire, à la recherche de souveraineté, dénigrée culturellement et politiquement depuis des années. Dans le reste du monde, les expériences politiques et étatiques qui s’éloignent des systèmes établis par les grandes puissances, sont méprisées et leur image détournée dans le but d’asseoir et d’imposer leur prétentions capitalistes universalistes.  L’approche géopolitique du conflit coréen dans l'ouvrage montre la profondeur d’une analyse qui veut s’insérer dans la critique d'un système dans son ensemble, aujourd’hui tourné au désavantage du Tiers-monde dans le sens de l’unilatéralisme américain. Par une mise en abîme claire des relations de force au niveau mondial, les manipulations médiatiques à propos de l'opposition Nord et Sud Corée apparaissent au grand jour, et le danger nucléaire nord-coréen face à la superpuissance économique et militaire des Etats-Unis d’Amérique s’avère infondé.

D'une approche structurée en trois plans, ponctuée d'une verve tranchante dans les idées (pro-coréennes) à exposer, et en clarifiant les éléments historiques, sociologiques et culturels émis dans l'exposé, la Corée vers la réunification constitue un ouvrage de qualité d’information et d’analyse pour quiconque s'intéresse au conflit intercoréen.

Les auteurs ont pris l'initiative de donner des référentiels historiques communément partagés pour  situer les différents enjeux géopolitiques qu'a traversés le peuple coréen de part et d'autre de la frontière. Bénéfique au lecteur non-initié, cette stratégie permet non seulement de montrer que le conflit intercoréen ne peut pas être compris indépendamment du contexte  géopolitique mondial, mais aussi que l’histoire et la culture des deux Corées - et en extension à elles, de l'Asie - ne sont pas si étrangères et incompatibles avec celles de l’Occident.

Particularité dans cette analyse de la réunification coréenne et ses possibles : la force de persuasion de l'ouvrage est plus importante pour les lecteurs francophones. En effet, les auteurs, d’origine française, utilisent tout au long de l'ouvrage, de nombreux référentiels historiques en comparaison à l'histoire socio-politique  française. Aussi va-t-on voir plusieurs fois les auteurs comparer certains enjeux de l'opposition intercoréenne au conflit algérien, à la position française de la guerre en Irak ou sur le continent africain, en Indochine française, au combat français pour les droits de l'homme, à la politique sarkozienne internationale...

Dans l’ouvrage, les prises de position sont radicales et la verve assez cinglante. De nombreux jugements sont intransigeants, mais la base d’analyse se fondant sur des événements historiques avérés permet d’affirmer et de légitimer un tel engagement dans ces propos. Le sujet même de l'ouvrage, et les informations que nous apporte sa lecture, nous amènent à prendre conscience du danger de la radicalisation des modes de pensée et à la désinformation. La thèse communément soutenue selon laquelle le gouvernement sud-coréen - monde dit libre - chercherait inlassablement paix et fraternité dans la péninsule coréenne malgré les bassesses et menaces reçues de la part des dirigeants de « l'enfer » nord-coréen, est accusée par les auteurs de fallacieuse et diffamatoire.

En effet, les choix et les jugements de valeurs émis par les deux auteurs ne singularisent en rien l'ensemble de l'ouvrage; c'est devant des condamnations prononcées sans instruction préalable ni contradictoire de certaines présentations coréennes que les limites d'une analyse sont perceptibles. Les auteurs donnent un point de vue, certes radical, mais ont le mérite de le donner à propos de toutes les parties impliquées dans le conflit; sans avoir peur de réhabiliter les qualités (sociales et politiques - sur le plan de la réunification - par exemple), ni dénoncer les non-dits et faux-semblants au sujet des libertés sud-coréennes, mais surtout, en prouvant historiquement la responsabilité majeure des grandes puissances mondiales dans la soumission de la Corée, dans la division actuelle de la péninsule, dans la perte de souveraineté de la Corée du Sud, par des ingérences constantes des pays occidentaux et principalement des Etats-Unis dans le déroulement du débat autour de la réunification, rendant tout contact entre les deux frère séparés, extrêmement délicat.

La Corée vers la réunification montre que la persistance à la division coréenne, malgré la réelle fraternité au sein de son peuple et les incessantes tentatives de rapprochement initiées depuis la fin de la Guerre, n'est que le résultat du jeu des grandes puissances économiques sur l’échiquier politique mondial, où le conflit coréen n’est qu’un pion dans la géostratégie impérialiste de l’Occident. Maîtres du monde - dont les Etats-Unis sont le principal acteur - elles se sont lancées dans une course au pouvoir interminable, contre tout respect humain ou de la souveraineté élémentaire d'un Etat, afin d'imposer un pouvoir et une manière de penser unilatérale. L’ouvrage révèle que la péninsule coréenne, son peuple et sa culture, accusent le coup de cet impérialisme destructeur.

Article de Kim Bounoua, paru dans Keul Madang, n°8, novembre 2010

La Corée vers la réunification , de Robert Charvin et Guillaume Dujardin, est disponible  à L’Harmattan (16, rue des Ecoles - 75005 Paris), auprès de l’AAFC et à la papeterie ENCR’ID (8, rue de Surène – 75008 Paris), au prix de 25 euros.

A côté du blog national, la famille des blogs de l'Association d'amitié franco-coréenne (AAFC) compte aussi le blog du comité régional Bourgogne, spécialisé notamment sur les questions relatives aux Coréens d'outre-mer, un blog en coréen - reprenant principalement des informations publiées sur d'autres médias, du Nord comme du Sud de la péninsule - et le blog du comité régional Nord. Coup de projecteur sur le dernier-né des blogs de l'AAFC, tous hébergés sur la plateforme overblog.

Constitué il y a seulement un peu plus d'un an dans la région lilloise, le 19 septembre 2009, le comité régional Nord de l'Association d'amitié franco-coréenne (AAFC) - qui couvre les régions Nord - Pas-de-Calais et Picardie - affiche d'ores et déjà un solide bilan.

Le blog du comité Nord de l'AAFC rend compte de ses activités, comme l'accueil dans le Nord d'une délégation de l'Association d'amitié Corée-France, venue de République populaire démocratique de Corée, en octobre 2009, ou l'organisation d'un dîner-débat, le 8 octobre 2010, à l'occasion du 65ème anniversaire de la fondation de la République populaire démocratique de Corée, en présence de S. Exc. Son Musin, délégué général de la RPD de Corée en France, ambassadeur auprès de l'UNESCO. Les militants de l'AAFC-Nord sont également fortement mobilisés dans la campagne pour signer et faire signer la pétition pour un traité de paix en Corée.

M^me Kim Ho-jong, secrétaire générale de l'AACF, M^elle Jong Un-a, secrétaire générale de l'AACB
 et M. Ryu Sung-rim, vice-président de l'AACF et de l'AACB,
en compagnie de M^elle Chrysanthie Therapontos et de M^me Yvonne Abbas,
respectivement présidente et présidente d'honneur du comité régional Nord de l'AAFC (octobre 2009).

Spécialisé dans les luttes sociales et politiques en Corée du Sud, le comité régional Nord de l'AAFC s'est également impliqué tout particulièrement dans la lutte des ouvriers coréens de Valeo. Le combat pour les droits sociaux en Corée avait atteint un point d'orgue à l'occasion des manifestations contre le sommet du G20 à Séoul, auxquelles a participé Mme Chrysanthie Therapontos, présidente du comité régional, qui en a témoigné sur le blog de l'AAFC-Nord.

Réuni le 17 décembre 2010 à Paris, le comité national de l'AAFC a félicité les membres du comité Nord, en leur souhaitant plein succès dans la poursuite de leurs activités.