À l’occasion de l’exposition « Unité et paix pour la Corée », qui se tient du 14 au 22 octobre 2023 au 44 rue Volta à Paris 3e, l’artiste-collectionneur sud-coréen Choi Sang Kyun a tenu une conférence de présentation de sa collection intitulée « Chosonhua » (art pictural nord-coréen).
La soirée a débuté à 19h au 44 rue Volta (Paris 3e). Une quinzaine d’auditeurs ont pris part à l’événement. Paul-Amour Jouanaud a présenté l’exposition, grâce à l’association organisatrice Arirang Europe avec le soutien de l’organisation partenaire AAFC. Afin d’introduire le sujet, deux films ont été montrés : l’interview de M. Choi par la BBC et la présentation de la collection dans un film réalisé par François Bibonne. M. Choi a ensuite présenté son parcours professionnel de chanteur lyrique. C’est grâce à sa pratique artistique qu’il a pu, en tant que Sud-Coréen, se rendre au Nord dès 1990. Là, il eut la chance de rencontrer de nombreux artistes, notamment les meilleurs peintres contemporains.
M. Choi a ensuite présenté une partie conséquente de sa collection. Son talent d’orateur a tenu le public captivé. Chaque peinture était présentée, ainsi que son auteur, avec une brève biographie, notamment les honneurs reçus. C’était une introduction au rôle social des artistes en République populaire et démocratique de Corée. Mais c’était aussi une démonstration du contenu révolutionnaire des œuvres présentées. L’art nord-coréen appartient en majorité au courant du réalisme socialiste. L’intérêt de la collection de M. Choi est aussi de montrer que les artistes ne font pas que de la peinture politique sur commande de l’Etat. Ils sont en réalité libres de choisir leurs sujets et leurs techniques. Cependant, la vente privée demeure interdite : les peintures réalisées sont données par les artistes à l’Etat qui se charge de les vendre. Les bénéfices reviennent intégralement à l’Etat, étant donné que les artistes sont rémunérés tout au long de leur carrière dès la fin de leurs études supérieures d’art.
Enfin, M. Choi a présenté Constructing the Ski Resort (마식령 스키장 & 문수 물놀이장 건설) de Ri Chol Wu et Song Chol Hyok. C’est une très grande toile (200×520 cm). Elle a été réalisée en 2013. La toile s’inscrit dans la tradition des grandes peintures de bataille. Cependant, le sujet ici n’est pas à proprement parler militaire. Deux scènes se juxtaposent : à gauche la construction du parc aquatique de Munsu (à Pyongyang) et à droite la construction de la station de ski de Masikryong (à Wonsan). L’objet de loisirs de ces deux réalisations architecturales tranche avec leur mise en scène. Les acteurs de ces travaux sont les « travailleurs-soldats », ce qui explique la référence à la peinture de guerre. Ces deux centres de loisirs ont un double objectif : développer le tourisme et donner de nouvelles sources de divertissement au peuple.
La soirée s’est achevée par quelques questions. Les auditeurs étaient ravis. Ils demandaient à ce que d’autres événements de ce type aient lieu. N’hésitez pas à passer voir l’exposition avant qu’elle ferme ses portes ce dimanche soir.
Le 14 octobre 2023 a eu lieu le vernissage de l'exposition d'art coréen "Paix et unité. Pour la Corée" au 44 rue Volta (Paris 3e). Un ensemble exceptionnel de peintures et d'affiches nord-coréennes issues de la collection de Choi Sang Kyun, chanteur d'opéra sud-coréen établi aux Etats-Unis, ont été montrées à proximité des galeries d'art contemporain parisiennes, dans un moment riche en émotions. Une occasion unique de découvrir des oeuvres exposées pour la première fois en France et qui ouvrent une fenêtre sur une société largement méconnue en Occident.
L'exposition, organisée par l'association Arirang avec le soutien de l'Association d'amitié franco-coréenne (AAFC), a été présentée par Paul-Amour Jouanaud, cheville ouvrière de sa mise en place, le collecteur Choi Sang Kyun étant commissaire d'exposition. L'inauguration a eu lieu en présence d'artistes et d'un public nombreux. Dominique de Miscault, présidente de la commission culture de l'AAFC, représentait l'Association. Elle a également joué un rôle majeur dans la préparation de l'exposition et son vernissage, y compris pour la sélection des musiciens.
Ayant partagé plusieurs pièces de son registre de chanteur d'opéra, accompagné par Mark Drobinsky, violoncelliste, Miho Nitta, pianiste compositeur, et Jérôme Simon, violoniste, le baryton Choi Sang-kyun était à proprement parler l'homme-orchestre de cette soirée d'inauguration. Il a retracé avec émotion comment il avait réuni des pièces rares, qui sont le témoin d'un savoir-faire ancré dans le réalisme socialiste et qui témoignent avant tout de son souhait de voir la Corée réunifiée de manière pacifique, sans considération des régimes politiques qui se partagent le sol de la péninsule coréenne divisée depuis près de trois générations.
Présentant en anglais les différentes oeuvres de sa collection, Choi Sang Kyun a montré la richesse et la diversité de pièces qui, outre les huiles sur toile plus familières à un public occidental, s'ancrent également dans la tradition coréenne du chosonhwa, peinture au lavis à l'encre. Paysages, scènes de genre... la hiérarchie des styles rappelle les canons de l'Académie de peinture en France. En République populaire démocratique de Corée (RPDC) l'artiste est non seulement un créateur mais aussi un éducateur, bénéficiant d'un statut protecteur garanti par l'Etat.
Les discussions se sont poursuivies autour d'un buffet, l'exposition se poursuivant jusqu'au 22 octobre 2023 (ouverture tous les jours de 10h à 20h, renseignements au 06 74 83 07 24). Le jeudi 19 octobre à 19h un débat sera organisé autour de l'oeuvre magistrale,, exposée en février 2018 à Séoul.
Du 14 au 22 octobre 2023, tous les jours de 10h à 20h, l'association Arirang Europe organise une exposition d'art coréen "Paix et unité. Pour la Corée" au 44 rue Volta (Paris 3e). Il s'agira de la plus grande exposition de peintures et d'affiches de la République populaire démocratique de Corée (RPDC) organisée à ce jour en France, avec le soutien de l'Association d'amitié franco-coréenne. L'AAFC vous invite à découvrir un ensemble exceptionnel d'oeuvres issues de la collection de Choi Sang Kyun.
Les pièces présentées de la collection de Choi Sang Kyun sont rares, patiemment réunies grâce aux contacts que le chanteur d'opéra sud-coréen, établi aux Etats-Unis, a établis depuis plus de 30 ans avec les artistes de la RPD de Corée.
En marge des courants dominants de l'art contemporain, la peinture nord-coréenne n'en révèle pas moins une grande maîtrise technique, choisissant des thèmes traités dans la double filiation de la tradition coréenne et du réalisme socialiste. Les peintures et affiches sélectionnées dans l'exposition "Paix et unité. pour la Corée" constituent aussi, à l'instar de la littérature et du cinéma, une fenêtre ouverte sur une autre société, souvent traitée de manière réductrice en Occident.
Fidèle à sa mission statutaire, l'AAFC considère la culture comme un vecteur privilégié pour le dialogue interculturel, la paix et les échanges entre les peuples. Elle avait déjà fait une première présentation des oeuvres de M. Choi en juillet 2023 à Paris. Par ailleurs, Pangée ONG - Ingénierie de Paix prolonge l'exposition d'art coréen qu'elle organise depuis septembre 2023 au 56 rue Mademoiselle Paris 15e.
Le vernissage de l'exposition rue Volta, le 14 octobre à 18h, comportera un concert auquel participera Choi Sang Kyun, qui présentera ses oeuvres et expliquera la genèse de la formation d'une collection à nulle autre pareille. Celle-ci constitue le symbole puissant de l'espoir de tout un peuple de voir sa patrie un jour réunifiée, sur la base d'un patrimoine culturel commun, partagé, malgré les vicissitudes de l'histoire.
Renseignements pratiques
"Paix et Unité. Pour la Corée". Exposition d'art coréen, 44 rue Volta (Paris 3e).
Entrée libre, tous les jours du 14 au 22 octobre 2023, de 10h à 20h.
Contact : Arirang Europe (06 74 83 07 24).
Il y a soixante-quinze ans, le 9 septembre 1948, était fondée la République populaire démocratique de Corée (RPDC, Corée du Nord). A cette occasion, l'Association d'amitié franco-coréenne (AAFC) s'est réunie à Paris le 9 septembre 2023, lors d'une cérémonie qui a mis la culture à l'honneur. Les adhérents et sympathisants de l'AAFC ont été rejoints par Son Excellence Pak Yong-su, délégué général de la RPD de Corée en France, ambassadeur auprès de l'UNESCO, et ses collaborateurs.
S. E. Pak Yong-su, en discussion avec quelques-uns des participants
Alors qu'était proposée à la vente une sélection d'ouvrages, de timbres et de cartes postales sur la Corée, la manifestation a été placée sous le signe de la culture, en commençant par la projection d'un classique du cinéma nord-coréen, distribué en 1972 : La Fille aux fleurs, de Choe Ik-kyu et Pak Hak. L'intrigue nous replonge dans les années 1930, alors que la Corée est occupée par les Japonais. la jeune Koppun vend des fleurs afin de gagner de quoi acheter des médicaments pour sa mère malade, alors que son frère est engagé dans la résistance.
Projet d'affiche pour l'exposition du 14 au 22 octobre 2023
Dans l'échange de discours à l'occasion de la fondation de la RPD de Corée, les organisateurs ont rappelé le contexte de la division de la Corée après la libération de l'occupation japonaise en 1945, soulignant le besoin impérieux de réunification de la péninsule coréenne. En réponse, S. E. Pak Yong-su a mis en exergue le contexte actuel de tensions qui justifie les efforts menés par la RPD de Corée pour garantir sa souveraineté militaire et son indépendance. Il a remercié l'AAFC pour son soutien au peuple coréen.
Les discussions et les échanges ont continué autour d'un buffet coréen - la culture, y compris la cuisine, étant un ferment d'unité du peuple coréen au-delà des divisions héritées de la guerre froide.
Dans son numéro d'août 2023, Le Monde Diplomatique, sous la plume du professeur Koen De Ceuster, propose de quitter les sentiers battus sur la République populaire démocratique de Corée (RPDC, Corée du Nord) pour traiter d'un sujet largement ignoré, en tout cas en Occident : l'art et le statut d'artiste en Corée du Nord. Dans son article "A la recherche de l'artiste nord-coréen", traduit de l'anglais par Elise Roy, Koen De Ceuster s'appuie sur une étude de terrain menée avec d'autres universitaires en RPDC en 2018 (et ayant donné lieu à la publication, dirigée par Valérie Gelézeau et Benjamin Joinau, de l'ouvrage Faire du terrain en Corée du Nord) - notamment la visite des ateliers Mansudae, centre majeur de création artistique du pays, où il a pu rencontrer quelques-uns des artistes nord-coréens les plus réputés, en particulier Choe Chang Ho et O Un Byol. Cet article de fond a été publié alors qu'une exposition d'art nord-coréen est organisée à Paris du 1er au 10 septembre 2023, et qu'une autre est en préparation dans le cadre des activités menées par l'Association d'amitié franco-coréenne pour faire connaître la culture de - toute - la Corée.
Son U Young. — « Les Monts Kumgangsan en automne », 2006. Collection de Choi Sang Kyun
Koen De Ceuster souligne la formation exigeante des artistes nord-coréens qui, dans le cadre du réalisme socialiste, doivent exprimer une sensibilité où ils sont conscients de leur rôle social et politique pour toucher le public. A l'instar du professeur Patrick Maurus qui, dans le cadre d'une conférence sur la littérature nord-coréenne organisée par l'AAFC en 2012, s'était appuyé sur sa rencontre avec des écrivains pour montrer leur inscription dans la société nord-coréenne, Koen De Ceuster met l'accent sur l'expression d'une sensibilité individuelle. Celle-ci donne toute leur valeur à des oeuvres d'exception, tout en respectant des canons qui ne sont pas sans rappeler ceux de l'art académique européen jusqu'au XIXe siècle :
Chargés de contribuer à révolutionner les coeurs et les esprits - une entreprise assimilée au point culminant de toute révolution socialiste -, l'art et la culture font partie intégrante de l'appareil de propagande. Non seulement le régime ne cherche pas à le cacher, mais il s'en glorifie.
Il peut paraître surprenant qu'une conception aussi étriquée laisse tout de même une place à l'individualité de l'artiste. Mais, pour atteindre le but fixé, une oeuvre doit aussi être frappante visuellement. C'est l'apanage des artistes d'exception. Voilà pourquoi l'éducation artistique nord-coréenne repose sur un second pilier : une stricte formation classique qui apprend aux étudiants les fondamentaux du métier - géométrie, perspective, dessin au crayon, dessin d'après modèle vivant, couleur, composition -, doublée d'un enseignement plus théorique en matière d'esthétique, de philosophie et d'histoire de l'art (coréen et mondial).
L'idée est que l'artiste maîtrise les styles et techniques établis (et autorisés) afin qu'il puisse ensuite développer son expressivité personnelle - qu'il travaille en peinture à l'huile sur toile ou, plus traditionnellement, à l'encre sur papier. Se former à l'art revient à apprendre une langue, à ce ci près que, une fois une langage acquis, l'artiste doit trouver sa propre voie.
Parmi les techniques de peinture, celle au lavis à l'encre - appelée en RPDC chosonhwa - ne permet pas la correction des erreurs, à la différence de la peinture à l'huile sur toile. C'est ce genre qu'a choisi Choi Chang Ho, connu en Asie de l'Est pour ses représentations des paysages de montagne, mais dont le thème de prédilection est la représentation des ouvriers et des paysans dont il se sent si proche, et à la personnalité ainsi décrite par Koen De Ceuster :
Sa voix grave et mélodieuse, sa manière de peser soigneusement ses mots, son flegme et son mépris des convenances dans la façon de s'habiller, tout ce qui se forge sa personnalité se reflète dans ses tableaux.
Pour illustrer l'article du Monde diplomatique, le chanteur d'opéra sud-coréen Choi Sang kyun avait mis à disposition plusieurs oeuvres de sa collection, constituée au gré de ses voyages au nord de la péninsule. Il en avait fait une présentation à Paris en juillet 2023.
Une exposition de peintures et photographies nord-coréennes, dont les pièces maîtresses sont issues de la collection Choi Sang Kyun, a été inaugurée le 1er septembre 2023, en présence de M. Choi, pour une durée de dix jours. M. Choi a fait une présentation des peintures ainsi montrées. L'exposition s'inscrit dans le cadre d'un festival accueilli et organisé par Pangée ONG - Ingénierie de Paix au 56 rue Mademoiselle à Paris 15e, et comportant également chaque soir la projections de films coréens.
Carton d'invitation du vernissage de l'exposition de peintures et photographies nord-coréennes à Paris 15e, du 1er au 10 septembre 2023
Une autre exposition d'autres oeuvres de la collection Choi Sang Kyun, en plus grand nombre, est actuellement en préparation par l'AAFC, dans le centre de Paris, à proximité de Beaubourg et des galeries d'art contemporain - dont les artistes nord-coréens forment une composante certes à part, mais qui a son public de connaisseurs et d'amateurs ayant émergé dans les années 2000, et pour lesquels Koen De Ceuster observe que "leurs productions sont peut-être déconnectées des mouvements artistiques internationaux du moment, mais cela n'enlève rien à leur talent, ni à l'importance de leur art".
Dans les années 2000, des collectionneurs spéculaient sur l'ouverture du marché de l'art contemporain en Corée du Nord. Des pays africains ou asiatiques passaient commande au Mansudae Art Studi...
Il y a soixante-dix ans, l'accord d'armistice, signé le 27 juillet 1953, signait la fin des combats de la guerre de Corée. Mais en l'absence de traité de paix, des affrontements sporadiques ont continué d'endeuiller la péninsule. Dans un contexte marqué par l'escalade des tensions autour de la Corée, l'Association d'amitié franco-coréenne, à l'occasion d'une réunion qui s'est tenue le 25 juillet à la Bourse du travail de Paris, puis lors d'une manifestation le 27 juillet place de la République à Paris, a rappelé l'exigence d'une désescalade pour permettre que la paix règne enfin sur le sol de la péninsule coréenne.
Manifestation à Paris place de la République, le 27 juillet 2023, pour la paix en Corée
Lors de la réunion qui s'est tenue à la Bourse du travail, et à laquelle ont participé des représentants de l'AAFC, du Mouvement de la paix, de l'organisation Corea21, de Pugwash, ainsi que de l'Association républicaine des anciens combattants (ARAC), les intervenants ont rappelé comment les tensions de la période 1945-1950 avaient conduit à l'affrontement généralisé de la guerre de Corée - une guerre qui n'a jamais pris fin, en l'absence - encore ce jour - de traité de paix depuis la signature de l'accord d'armistice en 1953. Le contexte actuel de tensions est lourd de menaces pour la paix : pour empêcher que n'éclate une seconde guerre de Corée, il est impératif de sensibiliser l'opinion publique à l'urgence d'un retour aux négociations entre toutes les parties concernées.
C'est cette exigence d'un traité de paix qui a également guidé les organisateurs de la manifestation qui s'est tenue place de la République, le jour anniversaire de l'armistice, le 27 juillet 1953, à l'initiative de l'AAFC.
Malgré la pluie, les participants étaient heureux de se retrouver sur la voie publique pour distribuer des tracts, discuter et échanger sur l'actualité de la péninsule coréenne - où la tension monte de jour en jour, à la veille de nouveaux exercices militaires conjoints américano-sud-coréens, engendrant un climat de tension avec la Corée du Nord. Les passants ont été encouragés à mieux connaître la réalité de la péninsule coréenne pour favoriser le dialogue et le paix. Des contacts ont également été établis avec le public.
Le 7 juillet 2023 a eu lieu une présentation exceptionnelle de peintures nord-coréennes à Paris, dans le 13e arrondissement. Jung-Hee Lavorel-Kim, vice-présidente déléguée de l'AAFC, rend compte ci-après de l'organisation de cette exposition éphémère, qui inaugure une série d'événements en France autour de l'art de la République populaire démocratique de Corée (RPDC, Corée du Nord).
J’ai rencontré M. Choi à Séoul en 2018 alors qu'il faisait une exposition de peintures coréennes à l'occasion de la célébration du succès des Jeux olympiques d'hiver à P’yŏngch’ang en Corée du Sud, lors desquels les Nord et les Sud-Coréens avaient défilé ensemble pendant la cérémonie d'ouverture puis formé une seule équipe conjointe en hockey sur glace.
M. Choi est l'une des rares personnes à avoir pu visiter Pyongyang à plusieurs reprises depuis 1990, alors qu'il était un jeune chanteur (baryton) de l'opéra de New York. A l’époque il avait été invité par le gouvernement nord-coréen pour fêter un rassemblement des Coréens du Sud et des Coréens expatriés.
Depuis il est tombé amoureux des peintures nord-coréennes qu'il a collectionnées dès que ses moyens le lui ont permis et à chaque fois qu'il s'est rendu en Corée du Nord. Il possède une large collection d'œuvres de toutes les périodes y compris des peintures historiques, des œuvres majeures et d'autres réalisées par de jeunes peintres.
Le 7 juillet 2023 à Paris il a pu faire une courte présentation sur les caractéristiques et les particularités des peintures coréennes - alors que celles-ci sont largement méconnues en France. Grâce au soutien de l’AAFC et d'Art of Pyongyang M. Choi a pu avoir des contacts directs avec des Parisiens qui découvraient pour la première fois des peintures nord-coréennes réellement présentées. Notre amie et membre de l’AAFC, Dominique de Miscault, a mis ses locaux à disposition pour cette présentation.
Les participants ont été très enthousiastes en découvrant un art différent et à part entière. Tantôt réalistes et grandioses par leur description de la nature, tantôt exprimant avec force la joie du travail et de l’effort, les peintures des artistes nord-coréens méritent de recevoir une large attention du public français.
Réalisée en un temps record, cette exposition doit en annoncer d'autres, qui seront diffusées à l'ensemble des membres de l'AAFC par voie électronique.
Le 1er juillet 2023, l'Association d'amitié franco-coréenne (AAFC) a tenu son assemblée générale annuelle. Dans un contexte international marqué par un regain de tensions, où la guerre fait rage en Ukraine depuis février 2022, l'importance d'encourager la paix, le dialogue et la réconciliation dans la péninsule coréenne a été réaffirmée comme l'axe majeur des activités de l'AAFC, tout en continuant à mieux faire connaître la culture coréenne et à favoriser les actions de solidarité.
L’AAFC s’efforce d’apporter une vision équilibrée de la situation en Corée. C’est ce qui lui est reproché. L’AAFC ne condamne pas de manière univoque la politique menée par la RPDC, elle ne peut donc être qu’une « officine nord-coréenne » (cette expression se retrouve sous la plume de certains « experts » autorisés pour désigner notre association).
- L’AAFC est une association française indépendante qui ne reçoit de subsides d’aucun gouvernement et ne vit que grâce à la générosité et à l’engagement bénévole de ses adhérents, lesquels sont de toutes les opinions politiques et se retrouvent sur le terrain de la solidarité internationale et de la défense de la paix ;
- Consciente que la Corée est un foyer de tensions pouvant déboucher sur un conflit destructeur d’ampleur mondiale, l’AAFC souhaite que la France, forte de ses traditions diplomatiques, joue son rôle de puissance d’équilibre dans cette partie du monde pour trouver une issue pacifique (...)
- L’AAFC encourage le dialogue entre les Coréens, du Nord, du Sud et de la diaspora (...)
Ces principes ont guidé les actions menées en 2022. L'AAFC a à nouveau interrogé les candidats à l'élection présidentielle sur la question coréenne. Elle a mis l'accent sur la défense de la paix, en participant à des rassemblements pacifistes et en rejoignant le Collectif national des marches pour la paix coordonnée par le Mouvement de la Paix, ainsi que la Ligue internationale de lutte des peuples (acronyme anglais : ILPS) sur la thématique « la cause d’une paix juste et de luttes contre les guerres de contre-révolution et d’agression et contre les armes nucléaires, biologiques, chimiques, de missiles et autres armes de destruction massive ». Plus que jamais, l'objectif de l'AAFC est de parvenir à ce que la Corée - toute la Corée - soit exempte d'armes de destruction massive, pour que plus jamais des Coréens ne tuent d'autres Coréens. A la veille du 70e anniversaire de l'armistice ayant mis fin aux combats de la guerre de Corée, cette exigence d'une paix durable est plus que jamais d'actualité dans un contexte de lourdes menaces contre la paix, en Corée et dans le monde.
Poursuivant par ailleurs ses activités culturelles, le 18 mars 2022 avait eu lieu à Paris la projection du film nord-coréen de 1987 « Le Calice » (aussi connu sous le titre « La Campanule »), suivi d’un débat et d’un buffet coréen.
Les perspectives 2023-2024 sont également marquées par la poursuite du renforcement des comités régionaux et thématiques de l'AAFC, ainsi qu'une refonte des moyens de communication, notamment du site Internet créé en 2008.
Le trésorier a ensuite présenté le rapport financier. Au bilan, on constate une augmentation des disponibilités et des réserves par rapport à l'année précédente. Concernant le compte de gestion, l'année 2022 est une année post-Covid : elle est une année "normale", ce qui a permis de renouer avec la situation d'avant la crise sanitaire. La reprise des activités a conduit à une hausse des charges avec des événements à organiser. Les adhésions ont été en augmentation par rapport à 2021, y compris les avances sur adhésion. On note des renouvellements ou des cotisations plus tardifs. On constate globalement une hausse des produits et des charges avec des produits qui restent excédentaires, ce qui se traduit par un excédent de gestion, même si son montant diminue par rapport à celui de l'exercice 2021. Pour 2023, on note au 30 juin des produits qui restent supérieurs aux charges et un plus grand nombre d'adhésions durant les six premiers mois de l'année.
Le rapport d'activité, le rapport d'orientation et le rapport financier ont été approuvés à l'unanimité. Les participants ont également renouvelé les instances nationales de l'AAFC.
Enfin, à l'occasion du 70e anniversaire de l'armistice du 27 juillet 1953, une déclaration pour la paix en Corée a été adoptée:
Déclaration de l'assemblée générale de l'Association d'amitié franco-coréenne
Pour la paix du monde, paix en Corée, maintenant !
Le 27 juillet 1953, un accord d'armistice mettait fin aux combats en Corée, après trois ans d'une guerre ayant entraîné la mort de millions de personnes dans la péninsule coréenne et entériné la division d'un pays autrefois uni. Mais un accord d'armistice n'est qu’un cessez-le-feu sur la ligne de front. Il faut maintenant garantir la paix et la prospérité dans cette partie du monde. C’est un enjeu vital pour la paix mondiale.
Au 70e anniversaire de l’accord d’armistice, la reprise des manœuvres militaires conjointes américano-sud-coréennes, lesquelles ont atteint une ampleur sans précédent, envoie le plus mauvais des signaux, accélérant la course aux armements en Asie orientale et multipliant les risques de dérapage incontrôlé dans une zone où se font face des armées équipées des moyens les plus destructeurs.
Alors que la Corée est toujours « techniquement » en état de guerre, il est grand temps que toutes les parties négocient la fin définitive de ce conflit et signent un traité de paix.
Il y a aussi urgence à démanteler les bases militaires étrangères en Corée et à procéder à la dénucléarisation militaire de la Corée, de toute la Corée. À cet égard, les obligations du traité de non-prolifération nucléaire doivent s'appliquer à tout le monde.
Dans l'attente de la dénucléarisation et d'un traité de paix en Corée, il faut freiner les exercices militaires et le déploiement de nouveaux armements, et, conformément à l’esprit de la Charte des Nations Unies, mettre en place des mécanismes de dialogue et de sécurité collective pour que, plus jamais, des Coréens n'aient à affronter d'autres Coréens, ce qui ne serait que les prémices d’un affrontement plus général.
Réunie en assemblée générale ce 1er juillet 2023, l’Association d’amitié franco-coréenne plaide pour une solution durable et juste, au moment où le souvenir du 70e anniversaire du cessez-le-feu en Corée nous engage tous : vis-à-vis des générations futures, tout doit être fait pour qu'une ère de paix et de prospérité succède au fracas des armes, en Corée comme ailleurs.
Comme l’écrivait Albert Camus au lendemain du bombardement d’Hiroshima, « devant les perspectives terrifiantes qui s'ouvrent à l'humanité, nous apercevons encore mieux que la paix est le seul combat qui vaille d'être mené. Ce n'est plus une prière, mais un ordre qui doit monter des peuples vers les gouvernements, l'ordre de choisir définitivement entre l'enfer et la raison.»
Le 4 mai 2023 Jean Clavel nous a quittés, à l'âge de 86 ans. Celui qui s'était illustré comme un soldat du refus avait aussi été membre de plusieurs associations d'amitié internationales, dont l'Association d'amitié franco-coréenne (AAFC) - il en avait été l'un des fondateurs en 1969, traduisant l'inscription de l'AAFC, dès son origine, dans le refus d'une nouvelle guerre de Corée - après le terrible conflit de 1950-1953, responsable de la mort de millions d'hommes, de femmes et d'enfants dans une lutte fratricide qui ne doit plus jamais se reproduire.
Ouvrier tourneur, Jean Clavel était venu au militantisme par le syndicalisme à la Confédération générale du travail, qu'il avait rejointe à l'âge de 17 ans, dès son entrée à l'entreprise Hispano-Suiza, à Bois-Colombes, en 1954. En 1957, il refuse de combattre en Algérie - et le fait savoir dans une lettre au Président de la République rendue publique. Son choix lui vaudra emprisonnement et brimades pendant quelque trois longues années, ainsi qu'en a rendu compte notre amie Nicole Babatz, dans un émouvant hommage que lui a rendu l'association Agir contre le colonialisme aujourd'hui (ACCA), dont il a été l'un des piliers :
Sa lettre de refus du 2 octobre 1957, adressée au président de la république, lui vaudra une condamnation à trois mois de prison, lors de son procès en mars 1958, puis sept mois et demi, dont six de cachot, et sept mois de bagne militaire à Timfouchy, dans le désert saharien, où dès son arrivée il fut ’’passé à tabac’’ et emmené dans la ’’section noire’’, destinée aux cas considérés comme graves. Les coups fréquents du capitaine du bagne, le froid, la soif, la faim lui feront perdre six dents et presque une jambe, en raison d’une blessure gangrénée. Une lettre de dénonciation des conditions de détention, que des camarades ont réussi à faire sortir du bagne, sera lue au Sénat.
Jean sera libéré de ses obligations militaires, en janvier 1960, car son temps de détention a été comptabilisé, comme temps de service.
Ayant ensuite rejoint le Parti communiste français, Jean Clavel est devenu secrétaire de la section de Malakoff (par ailleurs siège de l'ACCA) en 1964, puis élu de la ville entre 1965 et 2001, ayant occupé les fonctions de premier adjoint.
L'ACCA perd un pilier... Jean CLAVEL, Soldat du refus de la guerre d'Algérie, s'en est allé le 4 mai 2023. Il en a rejoint d'autres, comme Voltaire (...)
Né le 11 mars 1937 à Paris (Xe arr.) ; tourneur ; membre du bureau fédéral des JC de Seine-Ouest ; membre du comité fédéral de Seine-Ouest ; maire (...)
Le 15 avril 2023, Henri Boudin nous a quittés à l'âge du 85 ans, des suites d'une longue maladie. Militant exemplaire, homme de coeur et de convictions, Henri avait été secrétaire général de l'Association d'amitié franco-coréenne (AAFC) et était encore, au moment de sa disparition, correspondant régional de l'AAFC pour les Pays de la Loire. Nous présentons nos plus sincères condoléances à Françoise, sa conjointe, sa famille, ses amis et camarades.
Henri Boudin, lors de sa candidature aux départementales en Mayenne en 2011
Militant communiste depuis 1958, Henri Boudin n'avait pas peur des combats difficiles - et nous pouvons même affirmer que la difficulté de la lutte aiguisait sa combativité : il était engagé de longue date à l'AAFC, comme dans d'autres associations de solidarité avec les peuples du Tiers Monde (Cuba, Sahara occidental, Vietnam...).
Ancien professeur de mathématiques en région parisienne - il avait hérité de sa formation et son métier un goût prononcé pour la pédagogie - Henri Boudin était un voyageur inlassable, toujours avide de connaissances. Organisateur d'un voyage de l'AAFC en République populaire démocratique de Corée (RPDC, Corée du Nord) en 2005, Henri s'est révélé tel que tous ses amis l'ont toujours connu : d'une générosité sans limites, préparant le déplacement dans ses moindres détails, attentif à chacun. La délégation de l'AAFC, conduite par celui qui était alors son secrétaire général, comptait alors 17 membres. Un record depuis inégalé quant au nombre de participants !
Quittant la région parisienne, il était revenu dans sa Mayenne natale - et plus particulièrement à Thuboeuf. Considérant que la solidarité avec la Corée socialiste était pour lui un devoir en tant que militant communiste et anti-impérialiste, il avait souscrit plusieurs abonnements au bulletin trimestriel de l'AAFC - qu'il vendait ou distribuait dans une Mayenne rurale pourtant peu encline aux idées progressistes. La vie est un combat. Le communisme était le combat de sa vie.
/image%2F1022309%2F20240327%2Fob_de1d13_banniere-aafc.jpg)
/image%2F1022309%2F20231020%2Fob_d3cf9f_thumbnail-19-10-2023-poster-conferenc.jpg)
/image%2F1022309%2F20231020%2Fob_c759ee_thumbnail-construction-resort.png)
/image%2F1022309%2F20231020%2Fob_8c5489_thumbnail-img-20231019-wa0006.jpg)
/image%2F1022309%2F20231020%2Fob_e84468_img-20231019-wa0005.jpg)
/image%2F1022309%2F20231017%2Fob_065e8b_exposition-coree-du-nord-paris-2023.JPG)
/image%2F1022309%2F20231017%2Fob_8e71c7_peintures-coreennes-exposition-paul-am.JPG)
/image%2F1022309%2F20231018%2Fob_ec1450_peintures-coreennes-coree-du-nord-choi.JPG)
/image%2F1022309%2F20231018%2Fob_88adda_peintures-coree-du-nord-violoniste-oct.JPG)
/image%2F1022309%2F20231018%2Fob_5475ec_peintures-coreennes-exposition-concert.JPG)
/image%2F1022309%2F20231018%2Fob_8c6c8f_exposition-art-coree-du-nord-rue-volta.JPG)
/image%2F1022309%2F20231018%2Fob_9683ef_exposition-peintures-affiches-coree-du.JPG)
/image%2F1022309%2F20231018%2Fob_5791ce_peintures-coreennes-rue-volta-dominiqu.JPG)
/image%2F1022309%2F20231018%2Fob_719837_peintures-coreennes-exposition-verniss.JPG)
/image%2F1022309%2F20231018%2Fob_747556_peintures-coreennes-coree-du-nord-expo.JPG)
/image%2F1022309%2F20231006%2Fob_439510_2023-expo-coree-poster.jpg)
/image%2F1022309%2F20230910%2Fob_8ad515_aafc-reception-9-septembre-2023-paris.JPG)
/image%2F1022309%2F20230910%2Fob_8ff35c_affiche-film-nord-coreen-la-jeune-bouq.jpg)
/image%2F1022309%2F20230910%2Fob_b9e306_art-nord-coreen-paris-octobre-2023-aff.JPG)
/image%2F1022309%2F20230903%2Fob_bf79c8_son-u-young-les-monts-kumgangsan-en-au.jpg)
/image%2F1022309%2F20230903%2Fob_96787e_exposition-peintures-nord-coreennes-pa.JPG)
/image%2F1022309%2F20230730%2Fob_16911f_manifestation-paix-en-coree-2023-paris.JPG)
/image%2F1022309%2F20230730%2Fob_bbe7e7_manifestation-paix-en-coree-27-07-23.jpg)
/image%2F1022309%2F20230711%2Fob_391761_association-d-amitie-franco-coreenne-7.JPG)
/image%2F1022309%2F20230711%2Fob_7e1478_peintures-coree-du-nord-paris-1.JPG)
/image%2F1022309%2F20230711%2Fob_3593bc_peintures-coree-aafc-2.JPG)
/image%2F1022309%2F20230711%2Fob_2d5b8e_exposition-peintures-coree-paris-4.JPG)
/image%2F1022309%2F20230713%2Fob_b1f085_paixencoree.jpg)
/image%2F1022309%2F20230630%2Fob_f4f39e_jean-clavel-soldat-du-refus.jpg)
/http%3A%2F%2Facca.1901.org%2Flocal%2Fcache-gd2%2F00d5c6252598b4f683616f5300b75219.jpg)
/image%2F1022309%2F20230416%2Fob_d199d5_henri-boudin-coree-aafc-mayenne.jpg)
/image%2F1022309%2F20241017%2Fob_fbc281_logo-aafc.jpg){kind=logo}
/image%2F1022309%2F20241107%2Fob_18f94b_lecons-sympathiques.jpg)
/idata%2F1743976%2FVoyage-2008%2F07092008-135.JPG)
/idata%2F1743976%2FVoyage-2006%2F20082006_2.JPG)