L'Association d'amitié franco-coréenne a tenu son assemblée générale annuelle le vendredi 13 février 2009, à Bagneux. Une occasion de faire le point sur les activités de l'année passée et de dresser les perspectives d'action pour l'année 2009, notamment l'accueil d'une délégation coréenne en France à l'automne 2009.

Cinquante adhérents de l'AAFC étaient présents à l'assemblée générale annuelle qui s'est tenue à Bagneux, le vendredi 13 février 2009, pour adopter le rapport d'activité d'orientation présenté par le secrétaire général au nom du bureau réuni le 22 janvier, approuver le rapport financier, renouveler les instances de direction nationales et fixer le montant des cotisations 2010. Toutes les décisions ont été prises à l'unanimité, à l'issue d'un large débat.

Le rapport d'activité et d'orientation a rappelé que, dans un contexte marqué par des incertitudes suite à la politique de confrontation adoptée par le Président sud-coréen Lee Myung-bak, mais aussi les perspectives ouvertes par l'élection de Barack Obama à la présidence des Etats-Unis, l'AAFC entendait maintenir le cap du renforcement des relations entre les peuples français et coréen dans tous les domaines, en plaidant à nouveau pour l'établissement de relations diplomatiques complètes entre la France et la République populaire démocratique de Corée. Après avoir dresse le bilan des activités conduites en 2008, l'AAFC a souligné qu'elle entendait poursuivre et développer les rencontres et les échanges réguliers avec les représentants du gouvernement de la RPDC en France, tout en restant naturellement ouverte aux propositions de rencontre qui lui seraient adressées par tous les Coréens vivant en France, conformément à ses statuts, modifiés il y a vingt ans, en janvier 1989, ayant affirmé la solidarité de l'AAFC avec l'ensemble du peuple coréen.

Dans cette perspective, l'accueil à l'automne 2009 d'une délégation coréenne en France, conduite par la Présidente de l'Association d'amitié Corée-France, députée à l'Assemblée populaire suprême, à l'occasion du quarantième anniversaire de la fondation de l'AAFC, représenterait une tâche essentielle pour l'année à venir : toutes et tous ont été invités à rejoindre le comité d'organisation de cette manifestation exceptionnelle, en contactant dès à présent l'AAFC.

Présenté par Mme Jacqueline Lucca, trésorière, le rapport financier a fait état d'un solde de 3.808,71 euros en fin d'année 2008, en progression certes par rapport à la situation prévalant un an plus tôt, mais qui nécessite de renforcer encore les moyens de l'AAFC en adhérant et faisant adhérer à l'AAFC. Pour l'année 2010, le montant de la cotisation de base reste fixé à 20 euros minimum. Toutefois, pour tenir compte des différentes situations financières de ses membres, l'AAFC a décidé également de créer, à compter de l'année 2010, une adhésion à tarif réduit (10 euros par an) pour les étudiants, chômeurs et titulaires des minimas sociaux, et une cotisation de membre bienfaiteur (50 euros et plus).

Lors des débats, Robert Charvin, vice-président de l'AAFC, a plaidé pour une démarche offensive de tous les membres de l'AAFC lorsqu'ils présentent la situation de la Corée : les atteintes aux libertés publiques en France ne qualifient pas les autorités de notre pays pour invoquer la situation des droits de l'homme en République populaire démocratique de Corée, de même que la réintégration par la France du commandement intégré de l'OTAN souligne a contrario le choix, constamment suivi par Pyongyang, d'une politique indépendante des blocs politiques et militaires.

Plusieurs participants ont fait part de leurs projets, parfois avancés, d'accueillir des citoyens de la République populaire démocratique de Corée qui résident en France, diplomates comme étudiants, notamment à Lille, dans le Limousin et à Saint-Malo, dans la continuité des actions conduites de longue date par l'AAFC pour développer les relations d'amitié et d'échanges entre Français et Coréens.

A l'issue de leur assemblée générale, suivant la tradition, les participants ont accueilli Son Excellence Son Musin, délégué général de la République populaire démocratique de Corée en France, ambassadeur auprès de l'UNESCO, entouré de ses collaborateurs et de leurs familles, pour un pot amical à l'occasion de l'anniversaire du dirigeant Kim Jong-il, fête nationale en République populaire démocratique de Corée.

A l'heure où de nombreux commentateurs s'interrogent sur la capacité du nouveau président américain Barack Obama à faire face à une crise économique internationale et à une situation de guerre sur deux fronts, l'AAFC a rappelé que la RPDC a su, sous l'impulsion de son dirigeant, faire face à une situation infiniment plus difficile, étant toujours en état de belligérance sans disposer de l'arsenal militaire de la superpuissance américaine qui concentre la moitié des dépenses militaires mondiales. Par ailleurs, alors que la RPDC reste largement coupée des circuits financiers internationaux, la dette américaine est financée par le reste du monde, notamment la Chine populaire qui a acquis des parts importantes des émissions de bons du Trésor américains. Si la qualité d'un dirigeant se mesure à sa capacité à faire face aux situations les plus difficiles, force est de constater que le dirigeant Kim jong-il a su tirer les atouts d'une situation extrêmement difficile, quand le jeune président américain doit encore faire ses preuves.

Cette année, l'Association d'amitié franco-coréenne (AAFC) fête son quarantième anniversaire, tandis que le blog de l'association a un an. Quarante ans, un an, ce sont deux étapes importantes dans une vie. Le premier article du blog de l'AAFC a été publié le 10 février 2008. Depuis, des « petits frères » ont vu le jour : le blog du comité Bourgogne de l'AAFC et  même un blog de l'AAFC en coréen. L'intérêt pour la vision que notre association porte sur l'histoire et l'actualité coréennes, ainsi que pour notre action en faveur d'une meilleure compréhension entre Français et Coréens, ne se dément pas au fil des mois.

A quelques jours du premier anniversaire du blog de l’Association d’amitié franco-coréenne, quels sont les derniers chiffres de sa fréquentation ? Selon les statistiques de la plateforme OverBlog qui héberge le blog de l'AAFC, ce dernier a été visité par 2.310 personnes au cours du mois de janvier, soit 75 visiteurs uniques - c'est à dire à partir d'un poste différent - par jour. Ce chiffre est corroboré par le compteur de ClustrMaps qui affiche 2.318 visites. Il s'agit de visiteurs "humains" et ne sont donc pas comptabilisées les visites artificielles telles que les visites des robots des moteurs de recherche indexant les contenus, les pages vues des flux RSS si l'internaute ne vient pas sur le blog et les pages trop lourdes à charger ou fermées immédiatement. Toujours selon OverBlog, il y avait eu 1.595 visiteurs en octobre, 1.761 en novembre et 1.590 en décembre.

L'origine géographique des visiteurs de janvier se répartit comme suit (source : ClustrMaps ) :

Si les visiteurs du mois de janvier résident d'abord en France métropolitaine, le blog de l'AAFC a été consulté dans 60 autres pays, territoires et départements d'outre-mer. En octobre les visiteurs étaient venus de 40 pays et territoires et départements d'outre-mer différents, en novembre, de 53 et en décembre, de 52. La plus grande variété d'origine géographique des visiteurs de janvier a pu être facilitée par l'installation d'un traducteur automatique (en huit langues) sur le blog, malgré tous les défauts d'un tel outil...

La répartition des visiteurs de janvier par continent est la suivante (entre parenthèses, le nombre de pays, départements ou territoires d'outre-mer concernés) :

Les visiteurs ont accédé au blog de quatre manières :

- par un moteur de recherche, à 39 %

- en saisissant directement l'adresse du blog dans un navigateur Internet, à 34 %

- à partir de liens figurant sur d'autres sites, à 23 %,

- par la plateforme OverBlog, à 4 %.

D'après les statistiques d'OverBlog, 7.103 pages ont été lues par les visiteurs du blog de l'AAFC en janvier. Les sujets culturels ont particulièrement retenus l'attention des lecteurs, grâce notamment à l'analyse critique de la bande dessinée Pyongyang de Guy Delisle.

Hormis les articles, ce sont les informations « permanentes » concernant la langue coréenne et les possibilités d'apprendre le coréen en France qui retiennent le plus l'attention.

- Relations franco-coréennes

- Situation politique au Sud

- Guerre de Corée

- Culture

- Solidarité avec la République populaire démocratique de Corée

- Voyage d'une délégation de l'AAFC en RPD de Corée en septembre 2008

- Célébration du soixantième anniversaire de la RPD de Corée

- Sport

- Société

- La Corée dans les médias 

Concernant cette dernière catégorie d'articles, il est à noter que la lettre adressée par l'Association d'amitié franco-coréenne au Président de la chaîne de télévision M6 suite au reportage « à sensation » sur la Corée diffusé sur cette chaîne en mai 2008 continue de susciter un certain intérêt.

Il y a donc un premier enseignement à tirer des résultats de la fréquentation du blog de l'AAFC en janvier : l'AAFC est entendue, à défaut d'être écoutée, quand elle dénonce la propagande anti-RPDC, systématique, qui se déverse dans notre pays.

Voilà, chers lecteurs et lectrices, quelques informations sur vos habitudes de visite du mois écoulé à quelques jours du premier anniversaire du blog de l'Association d'amitié franco-coréenne. L'AAFC vous remercie de votre fidélité et de votre intérêt, lesquels incitent toute son équipe à poursuivre son action pour une meilleure information sur la situation en Corée et pour le renforcement des liens d'amitiés entre Français et Coréens qui passe, rappelons-le, par l’établissement de relations diplomatiques normales entre la République française et la République populaire démocratique de Corée.

N'oubliez pas que l'AAFC est très intéressée par toutes vos remarques, attentes ou contributions (articles, témoignages, etc...). Vous pouvez toujours nous écrire à l'adresse suivante : amitiefrancecoree@gmail.com

Le samedi 20 décembre 2008, Son Excellence (S.E.) Son Musin, délégué général de la République populaire démocratique de Corée (RPDC) en France, ambassadeur auprès de l'UNESCO, a reçu le bureau national de l'AAFC, pour un échange de vues fructueux sur l'actualité de la Corée, les relations franco-coréennes et les activités récentes de l'AAFC.

Près d'un an après le renouvellement des instances nationales de l'AAFC lors de son assemblée générale statutaire du 16 février 2008, et le lancement concomitant de son blog, S.E. Son Musin (photo), délégué général de la République populaire démocratique de Corée (RPDC) en France, ambassadeur de la RPDC auprès de l'UNESCO, a reçu le bureau national de l'AAFC le 20 décembre 2008. Cette rencontre marquait également le 91^ème anniversaire de la naissance de la camarade Kim Jong-suk, combattante de la guérilla antijaponaise (le 24 décembre 1917), et le 17^ème anniversaire de l'accession du dirigeant Kim Jong-il aux fonctions de Commandant suprême de l'Armée populaire de Corée (le 24 décembre 1991).

Après un bilan des activités de l'AAFC au cours de l'année écoulée, et notamment le déplacement d'une délégation de l'AAFC en RPDC à l'occasion du soixantième anniversaire de la fondation de la République, S.E. Son Musin a mis l'accent sur la priorité accordée par le gouvernement nord-coréen à l'édification d'une nation puissante et prospère à l'horizon 2012 : dans cette perspective, l'augmentation de la production de céréales en 2008 par rapport à 2007, de l'ordre de 10 %, avait rapproché de l'objectif de l'autosuffisance alimentaire, tandis qu'un nouveau modèle de tracteurs avait été lancé à l'usine Kumsong. Cependant, l'approvisionnement en électricité continuait de poser des difficultés.

S'agissant des relations intercoréennes et des relations internationales, S.E. Son Musin a vivement déploré le recul enregistré dans les rapports Nord-Sud après l'élection du conservateur Lee Myung-bak à la présidence de la République en Corée du Sud, tout en rappelant l'attente du gouvernement nord-coréen que les autorités sud-coréennes s'engagent à mettre en application les déclarations conjointes du 15 juin 2000 et du 4 octobre 2007. Concernant la question nucléaire, si la RPDC avait rempli ses engagements à plus de 80 % en désactivant ses installations nucléaires, les autres parties tardaient à procéder aux livraisons d'énergie, les négociations récentes ayant été marquées par un changement de position de la Corée du Sud.

Au cours du très riche débat qui s'est ensuivi, les membres du bureau national de l'AAFC ont confirmé que, en 2009, ils réitèreraient leurs démarches tendant à l'établissement de relations diplomatiques complètes entre la France et la RPD de Corée. L'invitation d'une délégation coréenne en France, à l'occasion du 40ème anniversaire de l'AAFC; en octobre 2009, constituerait, par ailleurs, un moment privilégié pour développer les relations bilatérales entre nos deux pays.

Si le blog national en français de l'AAFC reste le plus ancien et le plus complet des blogs créés par l'AAFC, en comptant déjà 215 articles après neuf mois d'existence, les deux autres blogs de l'AAFC montent également en puissance : le blog du comité Bourgogne de l'AAFC a dépassé la barre des 50 articles, tandis que le blog en coréen propose, pour sa part, une vingtaine d'articles originaux ou reprenant diverses sources sud ou nord-coréennes.

Dernier-né des blogs de l'AAFC, après seulement trois mois d'existence, le blog en coréen de l'AAFC n'est pas le moins actif : les coréanophones peuvent y lire des articles consacrés à des sujets aussi divers que l'impasse dans les relations intercoréennes depuis l'élection de Lee Myung-bak en Corée du Sud, reproduit du quotidien sud-coréen de centre-gauche "Hankyoreh", ou ce qu'il convient d'appeler la "diplomatie du violon", à partir de sources tirées, cette fois, de l'agence de presse officielle de la République populaire démocratique de Corée (RPDC), KCNA.

Le blog en coréen de l'AAFC propose aussi des articles originaux, en lien avec l'actualité (notamment suite à l'élection de Barack Obama) ou avec les activités de l'AAFC (par exemple, pour l'invitation en France d'une délégation coréenne de RPDC à l'occasion du quarantième anniversaire de l'AAFC, à l'automne 2009).

Enfin, nul besoin de parler coréen pour apprécier, toujours sur le blog en coréen de l'AAFC, l'album photos du voyage de l'AAFC et de Korea-is-one en RPDC en septembre 2008, reprenant notamment le travail du photographe Alain Noguès.

Sept mois après son lancement fin avril 2008, le blog du comité régional Bourgogne de l'AAFC propose pour sa part une large série d'articles sur les relations entre la Bourgogne et la Corée dans tous les domaines, culturel, sportif ou encore économique. Il traite aussi de sujets aussi divers que la pratique du jeu de go - très populaire dans tout l'Extrême-Orient - en Bourgogne, ou des cours de coréen à Dijon. Il a également rendu compte de l'avant-première à Dijon du film de Fabien Adam "Where are you going ?", suivie d'un débat sur la réunification ferroviaire de la Corée animé par l'AAFC-Bourgogne, au café "Les Trois Coups", le 23 août 2008. De manière générale, le blog de l'AAFC-Bourgogne relaie les événements à Dijon centrés sur les échanges franco-coréens : ainsi, il annonce actuellement l'exposition "Pro:Création" de Jin-Kyung Lee, à l'ABC Dijon, jusqu'au 1er février 2009.  

L'AAFC-Bourgogne s'étant spécialisée dans la connaissance des Coréens d'outre-mer, son blog consacre enfin le tiers de ses articles aux diasporas coréennes, présentes notamment en Chine, au Japon, aux Etats-Unis... et en France. Des études plus spécifiques font aussi connaître des figures coréennes d'outre-mer, comme le footballeur Jong Tae-se, surnommé le "Wayne Rooney asiatique", ou la golfeuse américaine coréenne brésilienne Angela Park.

L'équipe du blog de l'AAFC national souhaite bonne continuation au blog de l'AAFC en coréen et au blog Bourgogne, en espérant qu'ils feront des émules - qu'il s'agisse d'autres blogs des comités régionaux de l'AAFC ou de la création, attendue, d'un blog de l'AAFC en anglais.

Un peu plus de huit mois après sa création, le blog de l'Association d'amitié franco-coréenne est bien installé, de plus en plus lu, et dispose de statistiques fiables et recoupées. Il est donc temps de faire un point sur les habitudes de ses lecteurs – vous - en revenant sur ce qui s'est passé au mois d'octobre.

Selon les statistiques de la plateforme Over-blog qui héberge le blog de de l'Association d'amitié franco-coréenne, ce dernier a été visité par 1.595 personnes au cours du mois d'octobre , soit un peu plus de 50 visiteurs différents - c'est à dire à partir d'un poste différent identifié par son adresse IP - par jour. Il s'agit de visiteurs "humains" et ne sont donc pas comptabilisées les visites artificielles, les visites des robots des moteurs de recherche indexant les contenus, les pages vues des flux RSS si l'internaute ne vient pas sur le blog et les pages trop lourdes à charger ou fermées immédiatement.

Si les visiteurs du mois d'octobre sont d'abord venus de France métropolitaine, à 75%, le blog de l'AAFC a été lu dans le monde entier et, pourrait-on dire, sur tous les continents (source : Geovisite ) :

 
- la Belgique a représenté 6% des visites; 
- la Corée a représenté 3% des visites;
- le Canada, le Maroc, les Etats-Unis et l'Algérie ont chacun représenté 2% des visites;
- la Tunisie, la Suisse et le Sénégal ont chacun représenté 1% des visites.

 
Trente autres pays, départements ou territoires d'outre-mer ont représenté 5% des visites. Parmi eux, on peut notamment citer le Luxembourg, le Royaume-Uni, la Côte d'Ivoire, la Réunion et le Viet Nam.

La localisation des lecteurs du blog de l'AAFC au cours du mois d'octobre (source : ClustrMaps)

Les visiteurs ont accédé au blog de quatre manières :

- par un moteur de recherche, à 41%,
- en saisissant directement l'adresse du blog dans un navigateur Internet, à 39%,
- à partir de liens figurant sur d'autres sites, à 12%,
- par la plateforme Over-blog, à 8%.

Deux remarques s'imposent : le blog de l'AAFC apparaît bien référencé dans les moteurs de recherche, notamment quand on cherche des informations sur les associations d'amitié entre la France et la Corée ; une forte proportion (39%) de visiteurs connaissent assez le blog de l'AAFC pour y accéder directement à partir de leur navigateur.

Si on s'arrête aux vingt articles les plus lus au cours du mois d'octobre, les lecteurs ont d'abord été intéressés par les activités de l'AAFC (6 articles sur 20), dans le sillage du voyage en Corée de septembre, comme le confirme l'intérêt pour l'album de photos du voyage en Corée de septembre 2008 :

- Voyage en RPD de Corée : compte rendu au restaurant Goryo
- Voyage en RPDC de septembre 2008 : une société en mouvement
- Une délégation coréenne invitée par l'AAFC en France en 2009
- "Enquête exclusive" : l’AAFC écrit à M6
- La délégation de l'AAFC est revenue de Corée
- Voyage en RPDC de septembre 2008 : priorité à l'économie

Sur les vingt articles les plus lus, cinq sont consacrés aux sujets économique et sociaux :

- La réunification, clé pour le rééquilibrage du sex ratio en Corée
- Dépôt de brevets : la Corée du Sud détrône la France au 4ème rang mondial
- Bientôt un pont terrestre entre l'Europe et l'Asie
- Pont terrestre eurasiatique : c'est parti !
- Première voiture coréenne hybride (mi-essence, mi-électrique) en 2009

Quatre articles ont pour thème le sport :

- Présentation du Hapkido par Maître Rémi Mollet

- Présentation par Pierre Sabbah (ITF) du Taekwon-Do originel
- Coupe du monde : matchs décisifs pour la qualification des deux Corée
- Le Chollima tombe dans le piège iranien  

Trois articles ont pour thème la question nucléaire dans la péninsule coréenne :

- La Corée du Nord retirée de la liste des Etats soutenant le terrorisme
- Le plus terrifiant des deux
- Faillite des négociations, faillite des médias

Deux articles ont pour thème la culture :

- Découvrir les Manhwas coréens, avec Laurent Nucera
- Vaste rétrospective du cinéma sud-coréen au Quartier Latin

 
Il est à noter que certains articles relativement anciens sont encore très lus plusieurs mois après leur publication, comme la réaction de l'AAFC suite au reportage "à sensation" sur la Corée diffusé par la chaîne de télévision M6 en mai dernier, les articles consacrés au Taekwon-Do ou au pont terrestre eurasiatique.

Voilà, chers lecteurs et lectrices du blog de l'Association d'amitié franco-coréenne, quelques éléments sur vos habitudes de visite. L'AAFC vous remercie de votre fidélité - très encourageante - qui incite toute son équipe à poursuivre son action pour une meilleure information sur la situation en Corée et le renforcement des liens d'amitiés entre Français et Coréens. N'oubliez pas que l'AAFC se tient à l'écoute de vos remarques et de vos attentes. Vous pouvez nous écrire à l'adresse suivante : amitiefrancecoree@gmail.com