Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
1 décembre 2008 1 01 /12 /décembre /2008 01:58

Si le blog national en français de l'AAFC reste le plus ancien et le plus complet des blogs créés par l'AAFC, en comptant déjà 215 articles après neuf mois d'existence, les deux autres blogs de l'AAFC montent également en puissance : le blog du comité Bourgogne de l'AAFC a dépassé la barre des 50 articles, tandis que le blog en coréen propose, pour sa part, une vingtaine d'articles originaux ou reprenant diverses sources sud ou nord-coréennes.

Dernier-né des blogs de l'AAFC, après seulement trois mois d'existence, le blog en coréen de l'AAFC n'est pas le moins actif : les coréanophones peuvent y lire des articles consacrés à des sujets aussi divers que l'impasse dans les relations intercoréennes depuis l'élection de Lee Myung-bak en Corée du Sud, reproduit du quotidien sud-coréen de centre-gauche "Hankyoreh", ou ce qu'il convient d'appeler la "diplomatie du violon", à partir de sources tirées, cette fois, de l'agence de presse officielle de la République populaire démocratique de Corée (RPDC), KCNA.

Le blog en coréen de l'AAFC propose aussi des articles originaux, en lien avec l'actualité (notamment suite à l'élection de Barack Obama) ou avec les activités de l'AAFC (par exemple, pour l'invitation en France d'une délégation coréenne de RPDC à l'occasion du quarantième anniversaire de l'AAFC, à l'automne 2009).

Enfin, nul besoin de parler coréen pour apprécier, toujours sur le blog en coréen de l'AAFC, l'album photos du voyage de l'AAFC et de Korea-is-one en RPDC en septembre 2008, reprenant notamment le travail du photographe Alain Noguès.

Sept mois après son lancement fin avril 2008, le blog du comité régional Bourgogne de l'AAFC propose pour sa part une large série d'articles sur les relations entre la Bourgogne et la Corée dans tous les domaines, culturel, sportif ou encore économique. Il traite aussi de sujets aussi divers que la pratique du jeu de go - très populaire dans tout l'Extrême-Orient - en Bourgogne, ou des cours de coréen à Dijon. Il a également rendu compte de l'avant-première à Dijon du film de Fabien Adam "Where are you going ?", suivie d'un débat sur la réunification ferroviaire de la Corée animé par l'AAFC-Bourgogne, au café "Les Trois Coups", le 23 août 2008. De manière générale, le blog de l'AAFC-Bourgogne relaie les événements à Dijon centrés sur les échanges franco-coréens : ainsi, il annonce actuellement l'exposition "Pro:Création" de Jin-Kyung Lee, à l'ABC Dijon, jusqu'au 1er février 2009.  

L'AAFC-Bourgogne s'étant spécialisée dans la connaissance des Coréens d'outre-mer, son blog consacre enfin le tiers de ses articles aux diasporas coréennes, présentes notamment en Chine, au Japon, aux Etats-Unis... et en France. Des études plus spécifiques font aussi connaître des figures coréennes d'outre-mer, comme le footballeur Jong Tae-se, surnommé le "Wayne Rooney asiatique", ou la golfeuse américaine coréenne brésilienne Angela Park.

L'équipe du blog de l'AAFC national souhaite bonne continuation au blog de l'AAFC en coréen et au blog Bourgogne, en espérant qu'ils feront des émules - qu'il s'agisse d'autres blogs des comités régionaux de l'AAFC ou de la création, attendue, d'un blog de l'AAFC en anglais.

Partager cet article
Repost0
22 novembre 2008 6 22 /11 /novembre /2008 20:21

Dans le cadre de son parrainage de l'école n° 1 de Moranbong, l'Association d'amitié franco-coréenne a remis 1.600 euros à la directrice de l'école, lors de son déplacement en Corée en septembre 2008. Une somme qui a permis aux collégiens et lycéens de Moranbong de s'équiper en matériel audiovisuel. L'AAFC revient sur cette coopération réussie, en remerciant toutes celles et tous ceux qui ont contribué à ce résultat.

 

Parmi les activités de coopération franco-coréenne, l'AAFC a souhaité mettre l'accent sur les échanges dans le domaine éducatif. C'est dans ce cadre qu'a été établi un parrainage de l'école n° 1 de Moranbong, à Pyongyang.

 

En vue du déplacement d'une délégation en Corée en septembre 2008, à l'occasion du soixantième anniversaire de la fondation de la République populaire démocratique de Corée (RPDC, Corée du Nord), l'AAFC avait ainsi organisé différentes manifestations afin de recueillir des aides financières destinées à aider les collégiens et les lycées coréens à acquérir du matériel informatique. En particulier, un concert de musique coréenne traditionnel et un spectacle de Taekwon-Do, couplés à un pique-nique, ont eu lieu le dimanche 13 juillet 2008, au parc Montsouris, à Paris.

 

Au total, ces différentes initiatives ont permis de recueillir 1.600 euros, remis par l'AAFC à la directrice de l'école n° 1 de Moranbong lors de la visite de son établissement, en septembre 2008. La délégation franco-belge a alors pu assister à un très beau spectacle des enfants coréens (ci-dessus en costume traditionnel), ainsi qu'à un cours d'anglais. Elle a aussi eu l'agréable surprise de rencontrer une lycéenne de dernière année qui a choisi d'apprendre, seule, la langue de Molière, et qu'elle tient tout particulièrement à féliciter et à encourager.

 

L'intégralité des dons permettront l'équipement du laboratoire de langue des élèves coréens en matériel audiovisuel et informatique, selon la liste suivante remise à l'AAFC :

- 15 routeurs large bande avec 2 ports téléphoniques (redresseur inclus)

- 30 terminaux téléphonique

- 1 hub (24 ports) 10/100 Mb

- 200 m de câble informatique

- 70 fiches Internet

- 30 micro-écouteurs

- 1 écouteur pour l'enseignant

- 1 micro pour l'enseignant

- 1 équipement d'écran partagé (adaptateur entre un téléviseur écran large et un ordinateur, redresseur inclus)

- 1 téléviseur à écran large et haute définition

- 1 ordinateur Pentium 4

- 20 prises de courant

- 60 écouteurs à oreillettes

- 1 régulateur automatique de tension

- 1 projecteur

- 1 vidéoprojecteur

- 2 microphones sans fil pour salle de musique

- système d'éclairage pour salle de musique

 

 

L'AAFC remercie à nouveau toutes celles et tous ceux qui ont contribué à ce résultat à la hauteur des attentes des élèves coréens, en les appelant à poursuivre les actions de solidarité.

Partager cet article
Repost0
2 novembre 2008 7 02 /11 /novembre /2008 20:02

Un peu plus de huit mois après sa création, le blog de l'Association d'amitié franco-coréenne est bien installé, de plus en plus lu, et dispose de statistiques fiables et recoupées. Il est donc temps de faire un point sur les habitudes de ses lecteurs – vous - en revenant sur ce qui s'est passé au mois d'octobre.


Selon les statistiques de la plateforme Over-blog qui héberge le blog de de l'Association d'amitié franco-coréenne, ce dernier a été visité par 1.595 personnes au cours du mois d'octobre , soit un peu plus de 50 visiteurs différents - c'est à dire à partir d'un poste différent identifié par son adresse IP - par jour. Il s'agit de visiteurs "humains" et ne sont donc pas comptabilisées les visites artificielles, les visites des robots des moteurs de recherche indexant les contenus, les pages vues des flux RSS si l'internaute ne vient pas sur le blog et les pages trop lourdes à charger ou fermées immédiatement.


Si les visiteurs du mois d'octobre sont d'abord venus de France métropolitaine, à 75%, le blog de l'AAFC a été lu dans le monde entier et, pourrait-on dire, sur tous les continents (source : Geovisite ) :

 
- la Belgique a représenté 6% des visites; 
- la Corée a représenté 3% des visites;
- le Canada, le Maroc, les Etats-Unis et l'Algérie ont chacun représenté 2% des visites;
- la Tunisie, la Suisse et le Sénégal ont chacun représenté 1% des visites.

 
Trente autres pays, départements ou territoires d'outre-mer ont représenté 5% des visites. Parmi eux, on peut notamment citer le Luxembourg, le Royaume-Uni, la Côte d'Ivoire, la Réunion et le Viet Nam.


La localisation des lecteurs du blog de l'AAFC au cours du mois d'octobre (source : ClustrMaps)


Les visiteurs ont accédé au blog de quatre manières :

- par un moteur de recherche, à 41%,
- en saisissant directement l'adresse du blog dans un navigateur Internet, à 39%,
- à partir de liens figurant sur d'autres sites, à 12%,
- par la plateforme Over-blog, à 8%.


Deux remarques s'imposent : le blog de l'AAFC apparaît bien référencé dans les moteurs de recherche, notamment quand on cherche des informations sur les associations d'amitié entre la France et la Corée ; une forte proportion (39%) de visiteurs connaissent assez le blog de l'AAFC pour y accéder directement à partir de leur navigateur.


Si on s'arrête aux vingt articles les plus lus au cours du mois d'octobre, les lecteurs ont d'abord été intéressés par les activités de l'AAFC (6 articles sur 20), dans le sillage du voyage en Corée de septembre, comme le confirme l'intérêt pour l'album de photos du voyage en Corée de septembre 2008 :


- Voyage en RPD de Corée : compte rendu au restaurant Goryo
- Voyage en RPDC de septembre 2008 : une société en mouvement
- Une délégation coréenne invitée par l'AAFC en France en 2009
- "Enquête exclusive" : l’AAFC écrit à M6
- La délégation de l'AAFC est revenue de Corée
- Voyage en RPDC de septembre 2008 : priorité à l'économie


Sur les vingt articles les plus lus, cinq sont consacrés aux sujets économique et sociaux :


- La réunification, clé pour le rééquilibrage du sex ratio en Corée
- Dépôt de brevets : la Corée du Sud détrône la France au 4ème rang mondial
- Bientôt un pont terrestre entre l'Europe et l'Asie
- Pont terrestre eurasiatique : c'est parti !
- Première voiture coréenne hybride (mi-essence, mi-électrique) en 2009


Quatre articles ont pour thème le sport :

- Présentation du Hapkido par Maître Rémi Mollet

- Présentation par Pierre Sabbah (ITF) du Taekwon-Do originel
- Coupe du monde : matchs décisifs pour la qualification des deux Corée
- Le Chollima tombe dans le piège iranien  


Trois articles ont pour thème la question nucléaire dans la péninsule coréenne :


- La Corée du Nord retirée de la liste des Etats soutenant le terrorisme
- Le plus terrifiant des deux
- Faillite des négociations, faillite des médias


Deux articles ont pour thème la culture :


- Découvrir les Manhwas coréens, avec Laurent Nucera
- Vaste rétrospective du cinéma sud-coréen au Quartier Latin

 
Il est à noter que certains articles relativement anciens sont encore très lus plusieurs mois après leur publication, comme la réaction de l'AAFC suite au reportage "à sensation" sur la Corée diffusé par la chaîne de télévision M6 en mai dernier, les articles consacrés au Taekwon-Do ou au pont terrestre eurasiatique.


Voilà, chers lecteurs et lectrices du blog de l'Association d'amitié franco-coréenne, quelques éléments sur vos habitudes de visite. L'AAFC vous remercie de votre fidélité - très encourageante - qui incite toute son équipe à poursuivre son action pour une meilleure information sur la situation en Corée et le renforcement des liens d'amitiés entre Français et Coréens. N'oubliez pas que l'AAFC se tient à l'écoute de vos remarques et de vos attentes. Vous pouvez nous écrire à l'adresse suivante : amitiefrancecoree@gmail.com


Partager cet article
Repost0
18 octobre 2008 6 18 /10 /octobre /2008 17:37

Lors de la réunion de son bureau national, à Châtillon, le 17 octobre 2008, l'Association d'amitié franco-coréenne (AAFC) a décidé d'inviter en 2009 une délégation de son homologue coréenne, l'Association d'amitié Corée-France, à l'occasion du quarantième anniversaire de l'AAFC. Cette manifestation, que l'AAFC souhaite mener en commun avec l'association d'amitié belgo-coréenne Korea-is-One, doit être l'occasion de faire avancer des projets concrets de coopération, dans les domaines politique, économique, social, sportif et culturel.

Un mois après
le retour de République populaire démocratique (RPD) de Corée (Corée du Nord) d'une délégation franco-belge, l'AAFC a réuni son bureau national, le 17 octobre 2008 à Châtillon, Hauts-de-Seine, pour faire le bilan des activités récentes et établir son prochain calendrier d'activités.

Depuis juin 2008, une manifestation est organisée chaque mois : après la traditionnelle
fête de l'amitié franco-coréenne à Champlan, le 7 juin 2008, couplée cette année à une assemblée générale extraordinaire de l'AAFC, la manifestation de solidarité avec l'école n° 1 de Moranbong, à Pyongyang, le 13 juillet, a permis de réunir au total plus de 1.600 euros pour les élèves de l'école secondaire coréenne avec laquelle est jumelée l'AAFC. Le 22 août, le comité régional Bourgogne de l'AAFC a organisé, à Dijon, un débat sur la réunification ferroviaire de la Corée, après la projection du film de Fabien Adam Where are you going?  Le 5 septembre, une manifestation a eu lieu au siège national du Secours populaire français à l'occasion du soixantième anniversaire de la fondation de la RPD de Corée. Enfin, le 7 octobre, l'AAFC et son association homologue belge Korea-is-One ont rendu compte de leur déplacement en Corée du 4 au 16 septembre, au cours d'un dîner-débat au restaurant coréen Goryo.


Le bureau national de l'AAFC a retenu le principe de l'organisation, d'ici la fin de l'année, d'une conférence du professeur Robert Charvin, ancien doyen de la faculté de droit de Nice et vice-président de l'AAFC, sur la Corée et la crise financière actuelle. Concernant l'éventuel déplacement en RPD de Corée d'une délégation de l'AAFC, en 2009, les membres de l'AAFC intéressés par un tel voyage sont conviés à prendre contact avec la direction nationale de l'association, pour préparer leur déplacement dès à présent. Le cas échéant, ils pourraient se joindre à une délégation de Korea-is-One qui se rendrait en RPD de Corée à l'été 2009.

Enfin, à l'occasion du quarantième anniversaire de la
création de l'AAFC en octobre 2009, l'AAFC a décidé d'inviter en France l'an prochain une délégation de son association homologue coréenne, l'Association d'amitié Corée-France, conduite par sa présidente, par ailleurs députée à l'Assemblée populaire suprême de la RPD de Corée. L'AAFC, qui souhaite mener cette opération en liaison étroite avec Korea-is-One qui pourrait ainsi accueillir la délégation coréenne en Belgique, souhaite, à cette occasion, multiplier les échanges et les rencontres franco-coréens dans les domaines institutionnel, économique et culturel. Elle invite d'ores et déjà tous ceux qui sont intéressés à participer à l'organisation de cette visite exceptionnelle de nos amis coréens à prendre contact avec l'AAFC.

Partager cet article
Repost0
8 septembre 2008 1 08 /09 /septembre /2008 23:01

Le 9 septembre 1948, il y a soixante ans, était fondée la République populaire démocratique de Corée (RPDC, Corée du Nord). L'AAFC a célébré cet anniversaire dans le cadre d'une conférence-débat qui a été organisée le vendredi 5 septembre 2008, au siège national du Secours populaire français, à Paris.


Riche d'une histoire de plus de 5 000 ans, la Corée est non seulement l'une des plus anciennes civilisations d'Asie, elle est également l'un des premiers Etats à avoir accédé à l'indépendance au lendemain de la Libération en 1945. Issue de la Résistance à l'occupation japonaise (1910-1945) conduite notamment par le Président Kim Il-sung, la République populaire démocratique de Corée (RPDC, Corée du Nord) a été instituée le 9 septembre 1948. A cette occasion, l'Association d'amitié franco-coréenne, conjointement avec le Comité national pour la célébration en France de la fondation de la RPDC, a organisé une conférence-débat le vendredi 5 septembre 2008, au siège national du Secours populaire français (SPF), à Paris.


Les débats ont été animés par le Président de l'AAFC, André Aubry, et son vice-président, Guy Dupré, également secrétaire général du CILRECO, en présence de S.E. Son Musin, délégué général de la RPD de Corée en France, ambassadeur auprès de l'UNESCO, et de ses collaborateurs. Un pot amical a clôturé la manifestation.


La gratuité de l'éducation et de la santé, la réforme agraire et l'égalité entre les hommes et les femmes sont quelques-unes des mesures les plus spectaculaires adoptées à la Libération, au nord de la péninsule coréenne, qui reste cependant divisée depuis plus de 60 ans du fait du jeu des grandes puissances. Dans ce contexte, l'AAFC plaide notamment que la France établisse des relations diplomatiques complètes avec la RPDC, à l'instar de 25 des 26 autres Etats membres de l'Union européenne, afin d'encourager la paix en Corée et la sécurité internationale dans cette partie du monde.


Parallèlement à la cérémonie qui s'est tenue le 5 septembre, une délégation de l'AAFC est présente en RPDC du 4 au 16 septembre 2008, tandis qu'une série d'articles ont été publiés sur le blog de l'Association.

Si la RPDC a réalisé des progrès considérables en soixante ans, en généralisant l'éducation primaire et secondaire et en opérant l'industrialisation du pays (selon le mot de Lénine, "le socialisme, c'est les soviets et l'électricité"), l'AAFC reste consciente des défis qui restent à relever et justifient les activités de l'Association pour développer la coopération franco-coréenne. Dans ce contexte, le choix du Secours populaire français était l'occasion de rappeler le partenariat noué avec l'AAFC, et d'appeler également à poursuivre les actions de solidarité avec les populations coréennes.

 

 
Ecouter le Chant de la Proclamation de la République populaire (paroles de Kim U-chol, musique de Pak Han-kyu, 1948),
par les choeurs de l'Armée populaire de Corée
Partager cet article
Repost0
26 août 2008 2 26 /08 /août /2008 23:59

Le 5 septembre 2008, l'Association d'amitié franco-coréenne organisera une manifestation pour commémorer le soixantième anniversaire de la fondation de la République populaire démocratique (RPD) de Corée le 9 septembre 1948. Une occasion de rappeler le contexte de la division de la Corée et de plaider pour sa réunification.

Après la création de la République de Corée au Sud de la péninsule, à la suite d'élections séparées, la République populaire démocratique de Corée (RPD de Corée, Corée du Nord) a été fondée le 9 septembre 1948. Contrairement à la Corée du Sud, la RPD de Corée a conduit la réforme agraire, épuré l'administration des éléments qui avaient collaboré avec l'occupant japonais, nationalisé les principales industries, promulgué l'égalité entre les hommes et les femmes, et instauré la santé et l'éducation gratuites pour tous.

A l'occasion du soixantième anniversaire de la création de la RPD de Corée, l'AAFC et le Comité national pour la célébration de la fondation de la RPDC invite toutes et tous à une conférence-débat le vendredi 5 septembre 2008, à partir de 18h, au siège national du Secours populaire français (9/11 rue Froissart, 3ème arrondissement de Paris) en présence de S. E. Son Musin, délégué général de la RPD de Corée en France, ambassadeur auprès de l'UNESCO, et de ses collaborateurs.

Après les fortes pluies de juillet-août 2008 qui ont une fois encore gravement compromis la situation alimentaire en RPD de Corée, l'AAFC appelle par ailleurs à poursuivre l'effort de solidarité avec les populations coréennes. Les dons peuvent être adressés par courrier, à l’adresse du Secours Populaire Français (BP 3303 – 75 123 Paris cedex 03, préciser « Catastrophes naturelles / Corée du Nord »), ou en ligne, par chèque ou carte bleue, sur le site www.secourspopulaire.fr(indiquer l’affectation « Urgence et développement dans le monde », et préciser « Corée du Nord »).

Partager cet article
Repost0
8 août 2008 5 08 /08 /août /2008 23:04

Depuis la publication des premiers articles le 6 août 2008, l'AAFC dispose désormais d'un blog en coréen. Après le blog du comité régional de l'AAFC en Bourgogne, c'est donc le troisième blog créé par l'AAFC, afin de diversifier sa présence sur Internet dans différentes langues, ainsi que dans l'ensemble des régions métropolitaines.

Alors que le français n'est pas - loin s'en faut - la langue dominante sur Internet, l'AAFC a jugé indispensable d'étendre sa présence linguistique sur la Toile. Et il était logique qu'une association d'amitié avec la Corée privilégie d'abord la langue coréenne.

Depuis le 6 août 2008, cet objectif a été réalisé avec le lancement du blog en coréen de l'AAFC, qui devient donc le troisième blog créé par l'AAFC en 2008, après celui du comité régional Bourgogne.

Le blog en coréen de l'AAFC n'a pas vocation à être une simple version coréenne du blog national en français. Tout en reprenant en coréen les principales informations du blog national sur l'objet de l'association, il propose également une sélection d'articles, pouvant être repris d'autres sources, conformes aux buts de l'AAFC :

- communiquer sur la situation en Corée ;

- développer les actions de coopération et de solidarité entre les peuples français et coréen, en vue d'aider à la réunification de leur patrie par les Coréens.

Parmi les premiers articles du blog en coréen de l'AAFC, on relève ainsi des articles repris du quotidien progressiste sud-coréen Hankyoreh, concernant  les
manifestations ayant accueilli George W. Bush en visite en Corée du Sud les 5 et 6 août 2008 ou encore la question de la souveraineté des îles Dokdo dans les relations américano - sud-coréennes. Par ailleurs, ont été reproduites des réactions à la projection à l'espace Dune, le 7 mai 2008, du film de Fabien Adam "Where are you going", avant une nouvelle projection-débat en avant-première, à Dijon, le 23 août 2008.

L'AAFC invite tous les coréanophones à venir découvrir son blog en coréen, à le faire connaître autour d'eux et à faire part de leurs propositions et observations. 

Partager cet article
Repost0
12 juillet 2008 6 12 /07 /juillet /2008 17:45

L'association d'amitié franco-coréenne (AAFC) organise ce dimanche 13 juillet, au parc Montsouris, une manifestation de solidarité avec l'école secondaire n° 1 de Moranbong, à Pyongyang, jumelée par l'AAFC. Venez nombreux !

Dans le cadre de ses actions de coopération, l'AAFC a offert, en 2005 et 2006, du matériel informatique et de photographie à l'école secondaire n° 1 de Moranbong (photo Alain Noguès), à Pyongyang, avec laquelle l'AAFC est jumelée. La délégation de l'AAFC qui se rendra en Corée en septembre 2008, dans le cadre des manifestations marquant le soixantième anniversaire de la fondation de la République populaire démocratique de Corée, aidera à nouveau les collégiens et les lycéens de l'école n° 1 de Moranbong à acquérir du matériel informatique.

 

Afin de recueillir des dons financiers, l'AAFC organise une manifestation de solidarité avec l'école n° 1 de Moranbong, le dimanche 13 juillet 2008, à partir de 12 h au parc Montsouris. Le rendez-vous à 12 h s'effectuera à la sortie du RER B "Cité universitaire".

Au programme :


  • pique-nique, sur le modèle "auberge espagnole" (chacun apporte ce qu'il veut) ;
  • tours de prestidigitation, par Alain Mounier, magicien professionnel ;
  • démonstrations de Taekwon-Do (ITF), notamment par Pierre Sabbah (ceinture noire, 5ème grade)  ;
  • musique traditionnelle coréenne (percussions) par l'ensemble Olsou ;
  • informations et échanges sur l'éducation en République populaire démocratique de Corée.


Ceux qui ne pourront pas venir le 13 juillet sont d'invités à adresser d'ores et déjà leurs dons à l'ordre de l'AAFC (préciser au dos du chèque l'affectation : Moranbong) au siège de l'AAFC :

AAFC - C/O CILRECO
119, rue Jean Jaurès
92320 Chatillon

ou à la trésorière de l'AAFC,
Mme Jacqueline Lucca : 5, rue Frédéric Chopin, 91380 Chilly-Mazarin.

Partager cet article
Repost0
14 juin 2008 6 14 /06 /juin /2008 16:01

La traditionnelle fête annuelle de l'Association d'amitié franco-coréenne (AAFC), à Champlan, est la principale manifestation organisée en France dans le cadre du mois de solidarité avec le peuple coréen en lutte pour sa réunification. L'édition du 7 juin 2008 a aussi été l'occasion, pour l'AAFC, de s'associer aux commémorations du huitième anniversaire de la déclaration conjointe Nord-Sud du 15 juin 2000, pierre angulaire du rapprochement intercoréen. Au final, un cru 2008 relevé qui a donné un "coup de jeune" à une AAFC élargie et renouvelée, dotée de tout nouveaux statuts.

La fête annuelle champêtre de l'AAFC à Champlan a réuni, le 7 juin 2008, plus de soixante-dix participants français, belges et coréens, à l'occasion du mois de solidarité avec le peuple coréen en lutte pour sa réunification. L'AAFC a tout particulièrement salué la venue de représentants de l'association homologue belge Korea-is-one, avant l'organisation d'un voyage commun, en Corée, à l'occasion des célébrations du soixantième anniversaire de la fondation de la République populaire démocratique de Corée (RPDC) le 9 septembre 1948.


Auparavant, l'AAFC avait, en fin de matinée, réuni une assemblée générale extraordinaire pour renouveler son équipe de direction et actualiser ses statuts. Il s'agissait, d'une part, de tenir compte des changements politiques intervenus au Sud de la péninsule depuis l'adoption des précédents statuts, en 1989, et de consolider la situation juridique de l'association. En outre, les participants franciliens ont élu un comité régional en Ile-de-France pour coordonner les activités de l'AAFC plus spécifiques à la région-capitale. Après le comité Bourgogne, c'est la seconde structure régionale de l'AAFC qui se met en place ces derniers mois.


En ouverture de la fête champêtre, Son Excellence (S.E.) Son Musin, délégué général de la RPD de Corée en France, ambassadeur auprès de l'UNESCO, le président de l'AAFC, André Aubry, et son vice-président, Guy Dupré, par ailleurs secrétaire général du CILRECO, ont rappelé les progrès accomplis, depuis la déclaration historique conjointe Nord-Sud du 15 juin 2000, sur le chemin de la réunification de la Corée. Toutefois, l'élection du conservateur Lee Myung-bak à la présidence de la République en Corée du Sud fait peser de lourdes incertitudes sur la poursuite du rapprochement intercoréen.

 

Venu avec ses collaborateurs et leurs familles, S.E. Son Musin a également souligné que la cérémonie de Champlan marquait le quarante-quatrième anniversaire des débuts des travaux du dirigeants Kim Jong-il au Comité central du Parti du travail de Corée, le 19 juin 1964, et le quatorzième anniversaire du décès du président Kim Il-sung, fondateur de la République populaire démocratique de Corée (RPDC), le 8 juillet 1994.

Après le traditionnel b
uffet campagnard franco-coréen, la fête de Champlan s'est poursuivie en musique, avec notamment la participation de Jean-Michel Grandjean, du groupe "Service Public", bien connu en Corée pour avoir participé en 2005 au festival Printemps d'Avril, à Pyongyang.


Sous un soleil clément qui faisait la joie des plus jeunes, tout occupés aux jeux de plein air, Français et Coréens ont pu continuer de discuter de la situation en Corée, grâce notamment à des films documentaires, tout en faisant de Champlan un temps fort de l'amitié et des échanges culturels entre France et Corée.


 

Photos : Alain Noguès

Partager cet article
Repost0
8 juin 2008 7 08 /06 /juin /2008 16:13

L'Association d'amitié franco-coréenne a commencé à diffuser son dernier bulletin trimestriel (n° 95, deuxième trimestre 2008) à l'occasion de sa fête annuelle champêtre, à Champlan, sur laquelle nous reviendrons dans nos prochaines éditions. Une occasion pour l'AAFC de réaffirmer sa solidarité avec le peuple coréen, dans un contexte de préparation de la commémoration du soixantième anniversaire de la fondation de la République populaire démocratique de Corée (RPDC, Corée du Nord), le 9 septembre 2008.

Une nouvelle maquette sur trois colonnes, un bilan des activités récentes de l'AAFC et des informations sur la situation en Corée, la reprise d'articles du blog mais aussi des articles inédits : telles sont les principales caractéristiques du dernier bulletin trimestriel (n° 95, deuxième trimestre 2008) de l'AAFC, en cours de diffusion.


Au sommaire :


-   l'éditorial du président André Aubry, rappelant notamment qu'une délégation de l'AAFC sera présente en Corée à l'occasion du 9 septembre 2008, pour le soixantième anniversaire de la fondation de la République populaire démocratique de Corée (RPDC, Corée du Nord), tandis que d'autres manifestations seront conduites, en France, par le Comité national pour la célébration du 60ème anniversaire de la fondation de la RPDC ;


 

 


-   des articles sur l'activité de l'AAFC :


 


-   des articles sur l'actualité coréenne :

 
-   enfin, un dossier consacré aux Coréens du Japon.

Envoyé gratuitement à tous les adhérents de l'association et à ses partenaires institutionnels, le bulletin est disponible auprès de l'AAFC (1,52 euro le numéro ; 6 euros pour l'abonnement annuel : 4 numéros).


Afin d'améliorer encore le contenu et la mise en forme du bulletin, chacun des abonnés est invité à faire connaître son avis en renvoyant le questionnaire joint au bulletin, par courrier (AAFC - C/O CILRECO - 119, rue Jean Jaurès - 92320 Châtillon) ou par mél (amitiefrancecoree@gmail.com).


Par
ailleurs, toutes celles et tous ceux qui choisiront exclusivement l'abonnement à la version électronique contribueront à aider les élèves coréens de l'école n° 1 de Moranbong à acquérir du matériel informatique : toutes les économies ainsi réalisées sur l'envoi du bulletin papier seront en effet consacrées à cette action de solidarité.  

Partager cet article
Repost0

Présentation

  • : Association d'amitié franco-coréenne
  • : Soutenir une réunification indépendante et pacifique de la Corée, conformément à l'aspiration légitime du peuple coréen et dans l’intérêt de la sécurité et de la paix dans le monde
  • Contact

Recherche

D'où venez-vous?