Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
27 mars 2009 5 27 /03 /mars /2009 22:50

Le 26 mars 2009, la rencontre-débat organisée par l'Association d'amitié franco-coréenne (AAFC) au restaurant coréen Goryo, 24 rue Richer, a réuni adhérents de l'AAFC, sympathisants et simples curieux. Une sympathique manifestation qui s'est clôturée par un dîner, ayant permis de faire connaître l'AAFC et de dresser un bilan de l'actualité récente en Corée.


Après avoir accueilli une soirée-débat, en octobre 2008, après le retour de Corée (photo à gauche, archives AAFC) d'une délégation de l'Association d'amitié franco-coréenne (AAFC), le restaurant coréen Goryo (24 rue Richer - Paris 9ème), dans le quartier de l'Opéra, est désormais un partenaire régulier de l'AAFC. L'AAFC y a organisé une nouvelle manifestation le jeudi 26 mars 2009, pour présenter l'association et débattre de l'actualité en Corée. Les échanges ont continué autour d'un copieux dîner, encore réhaussé par les (excellentes) pâtisseries offertes par Kim Kuang-hoon, élève pâtissier, que tous les participants souhaitent remercier une fois encore de son excellent accueil. La rencontre du 26 mars en appelle ainsi d'autres, selon le même format, au restaurant Goryo.

L'actualité récente en Répubique populaire démocratique de Corée (RPDC, Corée du Nord) a été marquée par l'affirmation par Pyongyang de son droit à exercer sa pleine souveraineté :

- en politique intérieure, après les élections législatives du 8 mars 2009 : l'ouverture de la session de l'Assemblée populaire suprême, le 9 avril prochain, permettra le renouvellement des plus hautes instances législatives, exécutives et militaires ;
- dans le domaine économique, ainsi qu'en ce qui concerne les relations de la RPD de Corée avec les pays étrangers : alors que Pyongyang a annoncé le lancement, entre le 4 et le 8 avril, d'un satellite de télécommunications Kwangmyongsong-2 à des fins scientifiques, les déclarations belliqueuses des Etats-Unis, du Japon et de la Corée du Sud ayant affirmé qu'ils pourraient abattre tout objet qui s'approcherait "dangereusement", selon eux, de leur territoire, jettent de l'huile sur le feu dans une situation particulièrement tendue ; Washington a déployé deux destroyers (le USS McCain et le USS Chafee) au large du Japon ; si une action militaire peut sembler relativement improbable, de nouvelles sanctions du Conseil de sécurité des Nations-Unies pourraient, comme l'a rappelé Pyongyang, mettre fin aux pourparlers à six sur la dénucléarisation de la péninsule coréenne ; dans une telle hypothèse, une inconnue reste toutefois l'attitude de la Chine au Conseil de sécurité ;
- en ce qui concerne les relations bilatérales avec les Etats-Unis, deux journalistes américaines, Euna Lee et Laura Ling ont été arrêtées par Pyongyang le 17 mars 2009 : les autorités nord-coréennes les interrogent actuellement, après qu'elles ont franchi illégalement la frontière sino-coréenne, dans le cadre d'un de ces multiples reportages à sensations sur les Nord-Coréens passés en Chine : les Nord-Coréens, qui les soupçonnent d'espionnage, ont précisé traiter les journalistes avec égards dans une maison d'hôtes de la capitales (une des résidences réservées à l'accueil des personnalités étrangères) ; cette réaction de Pyongyang est la conséquence d'une violation manifeste de son territoire, comme l'ont reconnu les médias américains, après avoir émis l'idée, un temps, que les deux journalistes auraient été arrêtées en territoire chinois.

Dans ce contexte de fortes tensions internationales, l'AAFC a réaffirmé la nécessité de poursuivre les actions déjà entreprises dans le cadre des échanges franco-coréens, afin d'encourager une pleine intégration de la RPD de Corée au sein de la communauté internationale. Au cours d'un large échange de vues, les participants à la réunion ont fait un tour d'horizon des projets de coopération en cours, en particulier dans le domaine culturel. Afin de renforcer la coopération franco-coréenne, l'AAFC a écrit à M. Bernard Kouchner, ministre des affaires étrangères et européennes, sur les relations entre la France et la RPD de Corée.

Partager cet article
Repost0
25 mars 2009 3 25 /03 /mars /2009 11:00

Quelle avenir pour les relations Corée - Etats-Unis après l'élection de Barack Obama ?
Où en sont les relations intercoréennes ?
Quelles évolutions sur le dossier nucléaire dans la péninsule coréenne ?
Quelles conséquences des élections législatives du 8 mars 2009 sur le renouvellement du personnel politique en République populaire démocratique de Corée (RPDC, Corée du Nord) ?
Comment les deux Etats coréens font-ils face à la crise économique et financière ?

L'Association d'amitié franco-coréenne (AAFC) répondra à tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Corée, sans oser le demander, lors d'une rencontre le

jeudi 26 mars 2009, à partir de 18h45
au restaurant coréen (choseonjok) Goryo
24, rue Richer - 75009 Paris (métro Grands Boulevards ou Cadet - voir plan - tél 01 48 00 07 18)

Entrée libre gratuite, suivie d'un repas pour ceux qui le souhaitent (menu à partir de 15 euros)

Attention ! Compte tenu du nombre limité de places disponibles,
la réservation (merci de bien vouloir préciser : discussion libre et/ou repas) est recommandée

en écrivant à l'AAFC à l'adresse amitiefrancecoree@gmail.com

jusqu'au vendredi 20 mars 2009.


Partager cet article
Repost0
14 février 2009 6 14 /02 /février /2009 03:58

L'Association d'amitié franco-coréenne a tenu son assemblée générale annuelle le vendredi 13 février 2009, à Bagneux. Une occasion de faire le point sur les activités de l'année passée et de dresser les perspectives d'action pour l'année 2009, notamment l'accueil d'une délégation coréenne en France à l'automne 2009.

Cinquante adhérents de l'AAFC étaient présents à l'assemblée générale annuelle qui s'est tenue à Bagneux, le vendredi 13 février 2009, pour adopter le rapport d'activité d'orientation présenté par le secrétaire général au nom du bureau réuni le 22 janvier, approuver le rapport financier, renouveler les instances de direction nationales et fixer le montant des cotisations 2010. Toutes les décisions ont été prises à l'unanimité, à l'issue d'un large débat.

Le rapport d'activité et d'orientation a rappelé que, dans un contexte marqué par des incertitudes suite à la
politique de confrontation adoptée par le Président sud-coréen Lee Myung-bak, mais aussi les perspectives ouvertes par l'élection de Barack Obama à la présidence des Etats-Unis, l'AAFC entendait maintenir le cap du renforcement des relations entre les peuples français et coréen dans tous les domaines, en plaidant à nouveau pour l'établissement de relations diplomatiques complètes entre la France et la République populaire démocratique de Corée. Après avoir dresse le bilan des activités conduites en 2008, l'AAFC a souligné qu'elle entendait poursuivre et développer les rencontres et les échanges réguliers avec les représentants du gouvernement de la RPDC en France, tout en restant naturellement ouverte aux propositions de rencontre qui lui seraient adressées par tous les Coréens vivant en France, conformément à ses statuts, modifiés il y a vingt ans, en janvier 1989, ayant affirmé la solidarité de l'AAFC avec l'ensemble du peuple coréen.

Dans cette perspective, l'accueil à l'automne 2009 d'une délégation coréenne en France, conduite par la Présidente de l'Association d'amitié Corée-France, députée à l'Assemblée populaire suprême, à l'occasion du quarantième anniversaire de la fondation de l'AAFC, représenterait une tâche essentielle pour l'année à venir : toutes et tous ont été invités à rejoindre le comité d'organisation de cette manifestation exceptionnelle, en contactant dès à présent l'AAFC.

Présenté par Mme Jacqueline Lucca, trésorière, le rapport financier a fait état d'un solde de 3.808,71 euros en fin d'année 2008, en progression certes par rapport à la situation prévalant un an plus tôt, mais qui nécessite de renforcer encore les moyens de l'AAFC en
adhérant et faisant adhérer à l'AAFC. Pour l'année 2010, le montant de la cotisation de base reste fixé à 20 euros minimum. Toutefois, pour tenir compte des différentes situations financières de ses membres, l'AAFC a décidé également de créer, à compter de l'année 2010, une adhésion à tarif réduit (10 euros par an) pour les étudiants, chômeurs et titulaires des minimas sociaux, et une cotisation de membre bienfaiteur (50 euros et plus).

Lors des débats, Robert Charvin, vice-président de l'AAFC, a plaidé pour une démarche offensive de tous les membres de l'AAFC lorsqu'ils présentent la situation de la Corée : les atteintes aux libertés publiques en France ne qualifient pas les autorités de notre pays pour invoquer la situation des droits de l'homme en République populaire démocratique de Corée, de même que la réintégration par la France du commandement intégré de l'OTAN souligne a contrario le choix, constamment suivi par Pyongyang, d'une politique indépendante des blocs politiques et militaires.

Plusieurs participants ont fait part de leurs projets, parfois avancés, d'accueillir des citoyens de la République populaire démocratique de Corée qui résident en France, diplomates comme étudiants, notamment à Lille, dans le Limousin et à Saint-Malo, dans la continuité des actions conduites de longue date par l'AAFC pour développer les relations d'amitié et d'échanges entre Français et Coréens.

A l'issue de leur assemblée générale, suivant la tradition, les participants ont accueilli Son Excellence Son Musin, délégué général de la République populaire démocratique de Corée en France, ambassadeur auprès de l'UNESCO, entouré de ses collaborateurs et de leurs familles, pour un pot amical à l'occasion de l'anniversaire du dirigeant Kim Jong-il, fête nationale en République populaire démocratique de Corée.

A l'heure où de nombreux commentateurs s'interrogent sur la capacité du nouveau président américain Barack Obama à faire face à une crise économique internationale et à une situation de guerre sur deux fronts, l'AAFC a rappelé que la RPDC a su, sous l'impulsion de son dirigeant, faire face à une situation infiniment plus difficile, étant toujours en état de belligérance sans disposer de l'arsenal militaire de la superpuissance américaine qui concentre la moitié des dépenses militaires mondiales. Par ailleurs, alors que la RPDC reste largement coupée des circuits financiers internationaux, la dette américaine est financée par le reste du monde, notamment la Chine populaire qui a acquis des parts importantes des émissions de bons du Trésor américains. Si la qualité d'un dirigeant se mesure à sa capacité à faire face aux situations les plus difficiles, force est de constater que le dirigeant Kim jong-il a su tirer les atouts d'une situation extrêmement difficile, quand le jeune président américain doit encore faire ses preuves.

Partager cet article
Repost0
6 février 2009 5 06 /02 /février /2009 10:00

Suite à la réunion, le jeudi 22 janvier, de son bureau, élargi aux membres de son comité national, l'Association d'amitié franco-coréenne tiendra son assemblée générale annuelle le vendredi 13 février 2009 à partir de 18h30, salle Gabriel Péri, 13 rue Gabriel Péri à Bagneux. Tous les membres de l'AAFC sont conviés à participer à ce temps fort de la vie de leur association, pour renforcer l'amitié franco-coréenne et décider des orientations pour l'année à venir.

Près d'un an après son assemblée général ordinaire du 16 février 2008 qui avait vu le lancement officiel du blog de l'AAFC, le bureau de l'AAFC a décidé, lors de sa réunion du 22 janvier 2009 élargie aux membres de son comité national, de fixer la date de sa prochaine assemblée générale au vendredi 13 février 2009, à partir de 18h30, salle Gabriel Péri, 13 rue Gabriel Péri à Bagneux (voir le plan d'accès).

Le bureau national élargi de l'AAFC a préparé le rapport d'activité et d'orientation qui sera soumis au vote des adhérents : après un rappel de la situation en Corée, il dresse un bilan des activités menées au cours de l'année passée et propose un programme d'action pour l'année 2009, dont un des points saillants sera
l'invitation et l'accueil d'une délégation coréenne en France, conduite par la présidente de l'association d'amitié Corée-France, à l'occasion du quarantième anniversaire de l'AAFC, à l'automne 2009. Tous ceux qui souhaitent participer à la conduite de cet événement sont invités à contacter l'AAFC pour rejoindre le comité d'organisation. Le bureau de l'AAFC a également discuté de se rapprocher de l'Association française d’amitié et de solidarité avec les peuples d’Afrique (AFASPA) pour organiser un événement à la mémoire de Jean Suret-Canale, qui était le président d'honneur de l'AAFC et le président de l'AFASPA.

L’assemblée générale du 13 février 2009 sera ouverte aux adhérents à jour de leur cotisation 2009 (voir le bulletin d'adhésion), le règlement de la cotisation pouvant être effectué sur place le jour même, selon l'ordre du jour suivant :

1) Rapport d’activité de 2008 et d’orientation
pour 2009 (lire le rapport de l'an dernier)

2) Rapport financier

3) Renouvellement des instances de direction (comité national, bureau national)

4) Fixation du montant des cotisations pour 2010

5) Questions diverses

Partager cet article
Repost0
5 février 2009 4 05 /02 /février /2009 00:22

Cette année, l'Association d'amitié franco-coréenne (AAFC) fête son quarantième anniversaire, tandis que le blog de l'association a un an. Quarante ans, un an, ce sont deux étapes importantes dans une vie. Le premier article du blog de l'AAFC a été publié le 10 février 2008. Depuis, des « petits frères » ont vu le jour : le blog du comité Bourgogne de l'AAFC et  même un blog de l'AAFC en coréen. L'intérêt pour la vision que notre association porte sur l'histoire et l'actualité coréennes, ainsi que pour notre action en faveur d'une meilleure compréhension entre Français et Coréens, ne se dément pas au fil des mois.


A quelques jours du premier anniversaire du blog de l’Association d’amitié franco-coréenne, quels sont les derniers chiffres de sa fréquentation ? Selon les statistiques de la plateforme OverBlog qui héberge le blog de l'AAFC, ce dernier a été visité par 2.310 personnes au cours du mois de janvier, soit 75 visiteurs uniques - c'est à dire à partir d'un poste différent - par jour. Ce chiffre est corroboré par le compteur de ClustrMaps qui affiche 2.318 visites. Il s'agit de visiteurs "humains" et ne sont donc pas comptabilisées les visites artificielles telles que les visites des robots des moteurs de recherche indexant les contenus, les pages vues des flux RSS si l'internaute ne vient pas sur le blog et les pages trop lourdes à charger ou fermées immédiatement. Toujours selon OverBlog, il y avait eu 1.595 visiteurs en octobre, 1.761 en novembre et 1.590 en décembre.

 

L'origine géographique des visiteurs de janvier se répartit comme suit (source : ClustrMaps ) :


France

74,2 %

Belgique

6,0 %

Canada

4,9 %

Etats-Unis

1,8 %

Corée

1,6 %

Suisse

1,6 %

Maroc

1,5 %

Algérie

1,2 %

Autres pays, TOM et DOM

7,2 %


Si les visiteurs du mois de janvier résident d'abord en France métropolitaine, le blog de l'AAFC a été consulté dans 60 autres pays, territoires et départements d'outre-mer. En octobre les visiteurs étaient venus de 40 pays et territoires et départements d'outre-mer différents, en novembre, de 53 et en décembre, de 52. La plus grande variété d'origine géographique des visiteurs de janvier a pu être facilitée par l'installation d'un traducteur automatique (en huit langues) sur le blog, malgré tous les défauts d'un tel outil...



La répartition des visiteurs de janvier par continent est la suivante (entre parenthèses, le nombre de pays, départements ou territoires d'outre-mer concernés) :


Europe (22 pays)

85,0 %

Amérique (4 pays et 3 DOM)

7,0 %

Afrique (15 pays et 1 DOM)

5,1 %

Asie (14 pays)

2,8 %

Océanie (2 TOM)

0,1 %


Les visiteurs ont accédé au blog de quatre manières :


- par un moteur de recherche, à 39 %

- en saisissant directement l'adresse du blog dans un navigateur Internet, à 34 %

- à partir de liens figurant sur d'autres sites, à 23 %,

- par la plateforme OverBlog, à 4 %.


Le blog de l'AAFC apparaît donc bien référencé dans les moteurs de recherche et de plus en plus de visites se font à partir d'autres sites ou forums proposant un lien vers le blog, signe qu'il gagne peu à peu en visibilité.


D'après les statistiques d'OverBlog, 7.103 pages ont été lues par les visiteurs du blog de l'AAFC en janvier. Les sujets culturels ont particulièrement retenus l'attention des lecteurs, grâce notamment à l'analyse critique de la bande dessinée Pyongyang de Guy Delisle.

 

Hormis les articles, ce sont les informations « permanentes » concernant la langue coréenne et les possibilités d'apprendre le coréen en France qui retiennent le plus l'attention.


Si on considère les catégories d'articles directement sélectionnées par les lecteurs à partir de la page d'accueil du blog, les dix sujets suivants ont leur préférence :

 

- Relations franco-coréennes

- Situation politique au Sud

- Guerre de Corée

- Culture

- Solidarité avec la République populaire démocratique de Corée

- Voyage d'une délégation de l'AAFC en RPD de Corée en septembre 2008

- Célébration du soixantième anniversaire de la RPD de Corée

- Sport

- Société

- La Corée dans les médias 


Concernant cette dernière catégorie d'articles, il est à noter que la lettre adressée par l'Association d'amitié franco-coréenne au Président de la chaîne de télévision M6 suite au reportage « à sensation » sur la Corée diffusé sur cette chaîne en mai 2008 continue de susciter un certain intérêt.


Il y a donc un premier enseignement à tirer des résultats de la fréquentation du blog de l'AAFC en janvier : l'AAFC est entendue, à défaut d'être écoutée, quand elle dénonce la propagande anti-RPDC, systématique, qui se déverse dans notre pays.


Voilà, chers lecteurs et lectrices, quelques informations sur vos habitudes de visite du mois écoulé à quelques jours du premier anniversaire du blog de l'Association d'amitié franco-coréenne. L'AAFC vous remercie de votre fidélité et de votre intérêt, lesquels incitent toute son équipe à poursuivre son action pour une meilleure information sur la situation en Corée et pour le renforcement des liens d'amitiés entre Français et Coréens qui passe, rappelons-le, par l’établissement de relations diplomatiques normales entre la République française et la République populaire démocratique de Corée.


N'oubliez pas que l'AAFC est très intéressée par toutes vos remarques, attentes ou contributions (articles, témoignages, etc...). Vous pouvez toujours nous écrire à l'adresse suivante : amitiefrancecoree@gmail.com

Partager cet article
Repost0
11 janvier 2009 7 11 /01 /janvier /2009 10:41

Après avoir doublé, en 2008, son nombre de cotisants par rapport à l'année 2007, l'Association d'amitié franco-coréenne (AAFC) doit encore se renforcer pour développer ses activités de coopération, de solidarité et d'information entre les peuples français et coréen. Faut-il le rappeler ? L'AAFC ne reçoit aucune subvention publique : elle vit des seules cotisations de ses membres. Nous appelons donc chacune et chacune à adhérer à l'AAFC et faire adhérer ses amis, ses proches et toutes les personnes souhaitant développer les relations d'amitié et de coopération entre Français et Coréens.

Fondée en 1969, l'Association d'amitié franco-coréenne (AAFC) vise à renforcer, dans tous les domaines, les liens d'amitié et de coopération entre les peuples français et coréen.

L’année 2008 a été l'occasion, une fois encore, d'offrir de nombreuses prestations gratuites, en tout premier lieu en direction des adhérents de l'AAFC :

 

- l’impression et l’envoi du bulletin trimestriel de l’AAFC ;

 

- la promenade sur la Marne suivie d’un buffet campagnard, à bord du bateau « Le Francilien », le 12 avril ;

 

- le spectacle de Taekwon-Do et de musique coréenne, lors de la journée de solidarité du 13 juillet avec les élèves coréens de l’école n° 1 de Moranbong, à Pyongyang ;

 

 - des réunions d’information régulières sur la situation en Corée et les activités de l’AAFC, suivies d’un buffet, à l’occasion notamment de notre assemblée générale du 16 février et de la commémoration, le 5 septembre, du soixantième anniversaire de la fondation de la République populaire démocratique de Corée  (RPDC) en 1948.
 

Toutes ces activités ont un coût. Or les cotisations de ses membres ont constitué les seules ressources de l’AAFC en 2008, qui n’a perçu aucune subvention.

 

Nous vous invitons donc à renforcer la coopération et l'amitié franco-coréenne, quel soit votre lieu de résidence ou votre nationalité, en adhérant ou en réadhérant à l’AAFC en 2009.

Le montant de la cotisation annuelle (comprenant l’envoi du bulletin trimestriel de l'AAFC) est de 20 euros minimum à adresser par chèque à la Trésorière de l'AAFC :


Madame Jacqueline Lucca
5, Allée Frédéric Chopin
91380 Chilly-Mazarin


Merci de recopier ou imprimer le bulletin ci-dessous, à compléter et à joindre à votre règlement.


Nom : …………………........................……………....…...……

Prénom : ….....………………………….......................................

Adresse postale : ……..............……………......………...............……...……

……………….............…………………………………………………………...

Adresse électronique : .............................................................................

Téléphone : ...................................................................

Ci-joint un chèque de ……...... euros correspondant à (cocher l'option choisie)

(   ) Cotisation
(   ) Adhésion nouvelle
(   ) Bulletin uniquement (6 euros)
 


Vous pouvez aussi effectuer un virement en utilisant les coordonnées suivantes :


Numéro de compte : 30002 00555 0000005585S 18

 
IBAN : FR19 3000 2005 5500 0000 5585 S18

 
Destinataire :   
Association d'amitié franco-coréenne

Mme Jacqueline Lucca

5 rue Frédéric Chopin

91380 Chilly-Mazarin

 
Banque : CL BAGNEUX PASTEUR 00555


Identification de la banque : BIC CRLYFRPP

 


N'oubliez pas de préciser le motif du paiement : "Adhésion".

Partager cet article
Repost0
20 décembre 2008 6 20 /12 /décembre /2008 23:51

Le samedi 20 décembre 2008, Son Excellence (S.E.) Son Musin, délégué général de la République populaire démocratique de Corée (RPDC) en France, ambassadeur auprès de l'UNESCO, a reçu le bureau national de l'AAFC, pour un échange de vues fructueux sur l'actualité de la Corée, les relations franco-coréennes et les activités récentes de l'AAFC.

Près d'un an après le renouvellement des instances nationales de l'AAFC lors de son assemblée générale statutaire du 16 février 2008, et le lancement concomitant de son blog, S.E. Son Musin (photo),
délégué général de la République populaire démocratique de Corée (RPDC) en France, ambassadeur de la RPDC auprès de l'UNESCO, a reçu le bureau national de l'AAFC le 20 décembre 2008. Cette rencontre marquait également le 91ème anniversaire de la naissance de la camarade Kim Jong-suk, combattante de la guérilla antijaponaise (le 24 décembre 1917), et le 17ème anniversaire de l'accession du dirigeant Kim Jong-il aux fonctions de Commandant suprême de l'Armée populaire de Corée (le 24 décembre 1991).

Après un bilan des activités de l'AAFC au cours de l'année écoulée, et notamment le
déplacement d'une délégation de l'AAFC en RPDC à l'occasion du soixantième anniversaire de la fondation de la République, S.E. Son Musin a mis l'accent sur la priorité accordée par le gouvernement nord-coréen à l'édification d'une nation puissante et prospère à l'horizon 2012 : dans cette perspective, l'augmentation de la production de céréales en 2008 par rapport à 2007, de l'ordre de 10 %, avait rapproché de l'objectif de l'autosuffisance alimentaire, tandis qu'un nouveau modèle de tracteurs avait été lancé à l'usine Kumsong. Cependant, l'approvisionnement en électricité continuait de poser des difficultés.

S'agissant des relations intercoréennes et des relations internationales, S.E. Son Musin a vivement déploré le recul enregistré dans les rapports Nord-Sud après l'élection du conservateur Lee Myung-bak à la présidence de la République en Corée du Sud, tout en rappelant l'attente du gouvernement nord-coréen que les autorités sud-coréennes s'engagent à mettre en application les déclarations conjointes du 15 juin 2000 et du 4 octobre 2007. Concernant la question nucléaire, si la RPDC avait rempli ses engagements à plus de 80 % en désactivant ses installations nucléaires, les autres parties tardaient à procéder aux livraisons d'énergie, les négociations récentes ayant été marquées par un changement de position de la Corée du Sud.

Au cours du très riche débat qui s'est ensuivi, les membres du bureau national de l'AAFC ont confirmé que, en 2009, ils réitèreraient leurs
démarches tendant à l'établissement de relations diplomatiques complètes entre la France et la RPD de Corée. L'invitation d'une délégation coréenne en France, à l'occasion du 40ème anniversaire de l'AAFC; en octobre 2009, constituerait, par ailleurs, un moment privilégié pour développer les relations bilatérales entre nos deux pays.

   



 
Partager cet article
Repost0
13 décembre 2008 6 13 /12 /décembre /2008 22:52

Alors que le refus de la France d'établir des relations diplomatiques complètes avec la République populaire démocratique de Corée (RPDC, Corée du Nord) est l'une des causes du déclin spectaculaire de l'apprentissage de notre langue dans ce pays, l'Association d'amitié franco-coréenne (AAFC) s'est engagée résolument en faveur de l'enseignement du français en Corée du Nord. Le samedi 13 décembre 2008, une délégation de l'AAFC a ainsi rencontré trois professeurs nord-coréens de français, à l'issue d'un stage de formation d'un mois à Grenoble : l'occasion d'une discussion à bâtons rompues pour encourager la coopération linguistique franco - nord-coréenne, tandis que 20 kg de matériel pédagogique ont également été remis aux professeurs.

A la veille de leur retour en Corée après un stage de formation linguistique d'un mois au Centre universitaire d'études françaises de Grenoble, M. Kim Kyong-sik, professeur de littérature française à l'Université Kim Il-sung, titulaire de la, chaire de littérature étrangère, et ses collègues MM. Ryu Jae-dok et Hong Thae-ho, professeurs de français à l'Université des langues étrangères de Pyongyang (ULEP), ont rencontré une délégation de l'AAFC, le samedi 13 décembre 2008, à Paris, en présence de M. Kim Myong-sik, premier secrétaire de la délégation générale de la République populaire démocratique de Corée (RPDC, Corée du Nord) en France.

Ce moment privilégié d'échanges franco-coréens a permis notamment de déplorer le recul de l'apprentissage du français en Corée du Nord - tombé aujourd'hui à moins de 100 élèves et étudiants, dans l'école (secondaire) des langues étrangères et les deux universités précitées de Pyongyang - alors qu'il s'agissait d'une des principales langues étrangères  enseignées en RPDC il y a une génération. Il est vrai que, entretemps, la France est passé du statut d'un des pays européens les plus ouverts au dialogue et aux échanges avec la RPDC (François Mitterrand avait décidé d'élever le bureau commercial à Paris, créé sur une décision du général de Gaulle, à son statut actuel de délégation générale, parallèlement au renforcement de l'ambassade de la RPDC auprès de l'UNESCO) à celui d'un des deux derniers Etats de l'Union européenne, avec l'Estonie, à ne pas avoir établi de relations diplomatiques complètes avec la RPDC.

Mais ni le ministère de l'éducation de RPDC, ni l'AAFC ne se résignent à la situation actuelle. La discussion entre l'AAFC et les professeurs coréens présents en France a fait ressortir l'intérêt d'échanges croisés de professeurs et d'étudiants entre la Corée du Nord et la France, où l'apprentissage du coréen est désormais proposé dans près de la moitié de nos universités.

L'AAFC a aussi répondu concrètement à la demande de coopération de nos visiteurs  coréens en leur remettant 20 kg d'ouvrages et de revues de français langue étrangère. Cette action est annonciatrices de possibles autres opérations analogues, suivant les demandes qui nous seront également adressées par le gouvernement nord-coréen. La dotation en matériel pédagogique remise ce 13 décembre 2008 complète utilement celle annuelle du gouvernement français au titre de la coopération bilatérale avec la République populaire démocratique de Corée.

Partager cet article
Repost0
1 décembre 2008 1 01 /12 /décembre /2008 01:58

Si le blog national en français de l'AAFC reste le plus ancien et le plus complet des blogs créés par l'AAFC, en comptant déjà 215 articles après neuf mois d'existence, les deux autres blogs de l'AAFC montent également en puissance : le blog du comité Bourgogne de l'AAFC a dépassé la barre des 50 articles, tandis que le blog en coréen propose, pour sa part, une vingtaine d'articles originaux ou reprenant diverses sources sud ou nord-coréennes.

Dernier-né des blogs de l'AAFC, après seulement trois mois d'existence, le blog en coréen de l'AAFC n'est pas le moins actif : les coréanophones peuvent y lire des articles consacrés à des sujets aussi divers que l'impasse dans les relations intercoréennes depuis l'élection de Lee Myung-bak en Corée du Sud, reproduit du quotidien sud-coréen de centre-gauche "Hankyoreh", ou ce qu'il convient d'appeler la "diplomatie du violon", à partir de sources tirées, cette fois, de l'agence de presse officielle de la République populaire démocratique de Corée (RPDC), KCNA.

Le blog en coréen de l'AAFC propose aussi des articles originaux, en lien avec l'actualité (notamment suite à l'élection de Barack Obama) ou avec les activités de l'AAFC (par exemple, pour l'invitation en France d'une délégation coréenne de RPDC à l'occasion du quarantième anniversaire de l'AAFC, à l'automne 2009).

Enfin, nul besoin de parler coréen pour apprécier, toujours sur le blog en coréen de l'AAFC, l'album photos du voyage de l'AAFC et de Korea-is-one en RPDC en septembre 2008, reprenant notamment le travail du photographe Alain Noguès.

Sept mois après son lancement fin avril 2008, le blog du comité régional Bourgogne de l'AAFC propose pour sa part une large série d'articles sur les relations entre la Bourgogne et la Corée dans tous les domaines, culturel, sportif ou encore économique. Il traite aussi de sujets aussi divers que la pratique du jeu de go - très populaire dans tout l'Extrême-Orient - en Bourgogne, ou des cours de coréen à Dijon. Il a également rendu compte de l'avant-première à Dijon du film de Fabien Adam "Where are you going ?", suivie d'un débat sur la réunification ferroviaire de la Corée animé par l'AAFC-Bourgogne, au café "Les Trois Coups", le 23 août 2008. De manière générale, le blog de l'AAFC-Bourgogne relaie les événements à Dijon centrés sur les échanges franco-coréens : ainsi, il annonce actuellement l'exposition "Pro:Création" de Jin-Kyung Lee, à l'ABC Dijon, jusqu'au 1er février 2009.  

L'AAFC-Bourgogne s'étant spécialisée dans la connaissance des Coréens d'outre-mer, son blog consacre enfin le tiers de ses articles aux diasporas coréennes, présentes notamment en Chine, au Japon, aux Etats-Unis... et en France. Des études plus spécifiques font aussi connaître des figures coréennes d'outre-mer, comme le footballeur Jong Tae-se, surnommé le "Wayne Rooney asiatique", ou la golfeuse américaine coréenne brésilienne Angela Park.

L'équipe du blog de l'AAFC national souhaite bonne continuation au blog de l'AAFC en coréen et au blog Bourgogne, en espérant qu'ils feront des émules - qu'il s'agisse d'autres blogs des comités régionaux de l'AAFC ou de la création, attendue, d'un blog de l'AAFC en anglais.

Partager cet article
Repost0
22 novembre 2008 6 22 /11 /novembre /2008 20:21

Dans le cadre de son parrainage de l'école n° 1 de Moranbong, l'Association d'amitié franco-coréenne a remis 1.600 euros à la directrice de l'école, lors de son déplacement en Corée en septembre 2008. Une somme qui a permis aux collégiens et lycéens de Moranbong de s'équiper en matériel audiovisuel. L'AAFC revient sur cette coopération réussie, en remerciant toutes celles et tous ceux qui ont contribué à ce résultat.

 

Parmi les activités de coopération franco-coréenne, l'AAFC a souhaité mettre l'accent sur les échanges dans le domaine éducatif. C'est dans ce cadre qu'a été établi un parrainage de l'école n° 1 de Moranbong, à Pyongyang.

 

En vue du déplacement d'une délégation en Corée en septembre 2008, à l'occasion du soixantième anniversaire de la fondation de la République populaire démocratique de Corée (RPDC, Corée du Nord), l'AAFC avait ainsi organisé différentes manifestations afin de recueillir des aides financières destinées à aider les collégiens et les lycées coréens à acquérir du matériel informatique. En particulier, un concert de musique coréenne traditionnel et un spectacle de Taekwon-Do, couplés à un pique-nique, ont eu lieu le dimanche 13 juillet 2008, au parc Montsouris, à Paris.

 

Au total, ces différentes initiatives ont permis de recueillir 1.600 euros, remis par l'AAFC à la directrice de l'école n° 1 de Moranbong lors de la visite de son établissement, en septembre 2008. La délégation franco-belge a alors pu assister à un très beau spectacle des enfants coréens (ci-dessus en costume traditionnel), ainsi qu'à un cours d'anglais. Elle a aussi eu l'agréable surprise de rencontrer une lycéenne de dernière année qui a choisi d'apprendre, seule, la langue de Molière, et qu'elle tient tout particulièrement à féliciter et à encourager.

 

L'intégralité des dons permettront l'équipement du laboratoire de langue des élèves coréens en matériel audiovisuel et informatique, selon la liste suivante remise à l'AAFC :

- 15 routeurs large bande avec 2 ports téléphoniques (redresseur inclus)

- 30 terminaux téléphonique

- 1 hub (24 ports) 10/100 Mb

- 200 m de câble informatique

- 70 fiches Internet

- 30 micro-écouteurs

- 1 écouteur pour l'enseignant

- 1 micro pour l'enseignant

- 1 équipement d'écran partagé (adaptateur entre un téléviseur écran large et un ordinateur, redresseur inclus)

- 1 téléviseur à écran large et haute définition

- 1 ordinateur Pentium 4

- 20 prises de courant

- 60 écouteurs à oreillettes

- 1 régulateur automatique de tension

- 1 projecteur

- 1 vidéoprojecteur

- 2 microphones sans fil pour salle de musique

- système d'éclairage pour salle de musique

 

 

L'AAFC remercie à nouveau toutes celles et tous ceux qui ont contribué à ce résultat à la hauteur des attentes des élèves coréens, en les appelant à poursuivre les actions de solidarité.

Partager cet article
Repost0

Présentation

  • : Association d'amitié franco-coréenne
  • : Soutenir une réunification indépendante et pacifique de la Corée, conformément à l'aspiration légitime du peuple coréen et dans l’intérêt de la sécurité et de la paix dans le monde
  • Contact

Recherche

D'où venez-vous?