Le 29 février 2012 à 18h00 à l’amphi E1 de l’Université de Rennes 2 (Villejean), le comité régional Bretagne de l’Association d’amitié franco-coréenne (AAFC) a organisé une projection-débat. C’était la deuxième activité publique de ce jeune comité, après sa participation le 5 octobre 2011 au forum du Mouvement de la Paix « Tout Rennes cultive la paix » dans les locaux de Rennes Métropole.

 
Deux membres du comité Bretagne ayant participé aux voyages de l’AAFC en RPD de Corée de 2009 et 2010 avaient filmé les différents aspects de ce qu’ils voyaient et visitaient. Les membres du comité Bretagne ont choisi une heure de films vidéos regroupés par rubrique (histoire, économie, culture et art, éducation, politique, vie quotidienne) et, pour finir, des photos.

Suite à la distribution d’invitations sur le campus et à la parution d’une annonce dans la presse locale (dans le quotidien Ouest France), une dizaine de personnes a assisté à la projection et participé au débat qui l’accompagnait. La séance a été ouverte par la présidente du comité régional Bretagne, Nathalie Kesler, qui a présenté la situation de division de la Corée et le combat pour la paix et la réunification auquel s’associe l’AAFC par la diffusion d'une pétition pour un traité de paix.

L’ambiance était très cordiale et les vidéos ont amené une grande quantité de questions auxquelles il a été répondu à partir des éléments d’informations retirés des voyages. Pour l’essentiel il s'agissait de questions très concrètes sur les jardins, les musées, le tourisme, le climat, le déroulement des voyages.

Bien entendu des questions ont aussi porté sur la division du pays, la guerre de 1950-1953 et ses suites, ainsi que le système politique du pays.

Les participants étaient là par simple curiosité et aussi parce que la présentation de la Corée par les médias français ne les convainc visiblement pas. Les informations données et les images présentées leur ont permis de se faire une autre idée que celle dominante.

Plusieurs d’entre eux ont exprimé le désir d’être informés directement des activités à venir du comité. 

Du 10 au 12 février 2012, Son Excellence (S.E.) Yun Yong-il, délégué général de la République populaire démocratique de Corée en France, ambassadeur auprès de l'Unesco, a visité la Côte-d'Or à l'invitation du comité régional Bourgogne de l'Association d'amitié franco-coréenne (AAFC). La délégation nord-coréenne, qui était également composée de M. Ri Soe-dol, conseiller auprès de la délégation générale de la RPD de Corée en France, a pu découvrir les réalités économiques, sociales et culturelles de la Bourgogne. Le 11 février 2012, un dîner a été offert à Dijon par le bureau du comité régional Bourgogne de l'AAFC en l'honneur de S.E. Yun Yong-il.

Du 10 au 12 février 2012, l'AAFC-Bourgogne a organisé, pour la première fois, la visite en Côte-d'Or d'une représentation de la délégation générale de la RPD de Corée auprès de la République française. Pendant deux jours, S.E. Yun Yong-il, ambassadeur auprès de l'Unesco, et M. Ri Soe-dol, conseiller auprès de la délégation générale de la RPD de Corée en France, ont pu découvrir la diversité économique, sociale et culturelle de la Bourgogne.

Le 11 février 2012, une réception a eu lieu à Dijon en l'honneur de la délégation, à l'occasion de la fête nationale de l'Etoile brillante, célébrée le 16 février en RPD de Corée, et qui marque cette année le 70^ème anniversaire de la naissance du Président Kim Jong-il, récemment disparu. La réception, tenue en présence d'adhérents et de sympathisants de l'AAFC en Bourgogne, a été suivie d'un dîner.

Président du comité régional Bourgogne de l'AAFC, Benoît Quennedey a témoigné de la solidarité de l'AAFC-Bourgogne avec le peuple coréen pour la paix et la prospérité dans la péninsule, garants d'une réunification désirée par tous les Coréens. Il a rappelé l'engagement constant de l'AAFC-Bourgogne, depuis sa fondation en 2008, dans les actions concrètes de solidarité avec le peuple coréen, en particulier, l'aide aux victimes d'inondations, en relayant notamment dans la presse locale, en 2007, l'appel à dons d'ONG comme le Secours populaire français, avant même la fondation du comité régional Bourgogne ; les collectes réalisées pour l'école secondaire n° 1 de Moranbong, à Pyongyang, avec laquelle est jumelée l'AAFC, à l'occasion de chacune des visites des délégations de l'AAFC au Nord de la péninsule ; ou encore, l'envoi de documentation technique en RPD de Corée et la sélection de semences d'espèces végétales.

S.E. Yun Yong-il a remercié le comité Bourgogne de l'AAFC pour l'organisation de sa première visite dans la région, et a apprécié la solidarité de l'Association d'amitié franco-coréenne avec le peuple coréen de la RPD de Corée dans les circonstances difficiles ayant suivi la disparition du dirigeant Kim Jong-il. Il a tenu à souligner la stabilité et la continuité de la direction de la RPD de Corée, le peuple redoublant d'efforts dans l'édification d'un pays puissant et prospère. Il a exprimé sa conviction que la visite de la délégation qu'il conduit permettrait de resserrer les échanges entre la France et la République populaire démocratique de Corée.

Un toast a été levé en faveur de l'amitié franco-coréenne, avant de poursuivre les discussions dans une atmosphère conviviale, autour d'un dîner bourguignon.

Après la mort du Dirigeant Kim Jong-il de la République populaire démocratique de Corée, plusieurs médias français ont interrogé l'Association d'amitié franco-coréenne (AAFC) sur les objectifs de notre association, fondée en 1969, dont les statuts précisent que nous militons pour la réunification pacifique de la Corée sur la base des déclarations conjointes Nord-Sud du 15 juin 2000 et du 4 octobre 2007 et que nous encourageons les relations d'échanges et de coopération entre Français et Coréens dans tous les domaines. Si, jusqu'en janvier 1989, l'AAFC s'est appelée "Association d'amitié franco-coréenne - Paris-Pyongyang", elle s'appelle depuis plus de vingt ans simplement "Association d'amitié franco-coréenne" afin d'exprimer notre solidarité avec tous les Coréens, du Nord, du Sud et d'outre-mer - au regard du soutien constant apporté aux militants pour la démocratisation de la République de Corée (du Sud) et aux progressistes dans le Sud de péninsule. En France, comme dans les autres pays du monde, les organisations non gouvernementales de solidarité avec la Corée, historiquement plus proches de la RPD de Corée, relèvent de trois catégories, par rapport auxquelles nous avons souhaité préciser le positionnement de l'AAFC : les associations d'amitié, les associations d'étude des idées du Juche et les associations politiques (c'est-à-dire les partis politiques).

L'AAFC est la seule association d'amitié avec la Corée active en France

Jusque dans les années 1990, les associations d'amitié avec la Corée en France ont été éclatées en plusieurs structures - notamment liées à des sensibilités politiques et religieuses : outre l'AAFC, le Comité de soutien à la création de la République confédérale démocratique de Koryo (RCDK) regroupait principalement des gaullistes de gauche, et le Comité des socialistes et progressistes pour la reconnaissance de la RPDC des membres du Parti socialiste. Beaucoup des membres de ces autres associations étant aussi membres de l'AAFC, celle-ci a fini par s'affirmer comme la seule association d'amitié en France, comptant notamment des personnalités gaullistes, socialistes et communistes. Elle revendique aujourd'hui 150 membres.
 
En 1977, l'AAFC a participé activement à la fondation du Comité international de liaison pour la réunification et la paix en Corée (CILRECO), qui a désigné un Français, Guy Dupré, aujourd'hui vice-président de l'AAFC, comme secrétaire général. Le CILRECO a coordonné l'action de l'ensemble des associations d'amitié avec la Corée qui, sur la base du dialogue Nord-Sud et de la réunification de la Corée, ont été et restent les interlocuteurs, dans leurs pays respectifs, des représentants de la République populaire démocratique de Corée. Dans certains pays, comme le Royaume-Uni, il existe une pluralité d'associations d'amitié avec la Corée affiliées au CILRECO. L'AAFC, comme le CILRECO, sont des associations à but non lucratif.

Le CILRECO étant une organisation internationale, elle ne pouvait pas être déclarée en France comme association étrangère. Les activités du CILRECO ont ainsi été gérées par une association de droit français, dont le président fondateur est André Aubry, actuel président de l'AAFC : le Comité français d'action et de soutien pour la réunification indépendante et pacifique de la Corée (COFRECO).

Le 8 août 2000, a été fondée la Korean Friendship Association (KFA), présidée par l'Espagnol Alejandro Cao de Benos de Les y Perez. La KFA est basée en Espagne mais compte des membres dans plusieurs pays. A la différence des associations membres du CILRECO, créées dans leurs différents pays d'implantation et indépendantes de la RPDC (y compris, en ce qui concerne l'AAFC, totalement indépendante financièrement), la KFA est l'émanation d'une organisation nord-coréenne, le Comité des relations culturelles avec les pays étrangers, par ailleurs interlocuteur du CILRECO. Cette origine de la KFA explique qu'elle présente son site Internet comme la page Internet officielle de la République populaire démocratique de Corée, bien que d'autres sites Internet soient, eux, effectivement gérés par la RPD de Corée, notamment le portail Naenara et le site de la Korean Central News Agency (KCNA), l'agence de presse officielle de la RPDC.

La KFA a développé des activités de voyages en RPDC, proposés à des conditions tarifaires comparables à celles d'autres agences de voyages à but lucratif.

L'association espagnole d'amitié avec la Corée, membre du CILRECO, qui était animée par un fils du dirigeant communiste du PC espagnol Santiago Carrillo, a disparu sous l'effet de la création de la KFA en Espagne.

L'AAFC n'entretient pas de relations avec la KFA, dont elle n'a pas connaissance d'activités en France.

L'AAFC et les associations d'étude des idées du Juche

Des cercles et des associations d'étude des idées du Juche se sont constituées dans le monde, depuis la création du premier cercle d'étude des idées du Juche en avril 1969 au Mali. Des organisations régionales et internationales ont également vu le jour, notamment l'Institut international des idées du Juche, fondé à Tokyo le 9 avril 1978. Ces associations ont été particulièrement actives dans les pays en développement du Tiers Monde. Leur objet est différent de celles des associations d'amitié, ces dernières visant à développer la coopération et les échanges avec la Corée dans tous les domaines : comme leur nom l'indique, les associations des idées du Juche ont un objet principal - sinon exclusif - d'étude des principes fondés par le Président Kim Il-sung, afin d'en assurer la connaissance et la diffusion.

En France, le Groupement français des idées du Juche (GFIJ), présidé par Jean-Marie Lambret, est basé à Marchiennes, dans le Nord. Dans notre pays, il existe par ailleurs une Société européenne pour l'étude des idées du Juche (SEEIJ), dont le directeur général est le professeur de droit Edmond Jouve. L'un et l'autre ne sont pas membres de l'AAFC, qui les convie toutefois à participer à ses activités et entretient de très bonnes relations avec eux. A la date de rédaction du présent article, l'AAFC comptait, à sa connaissance, un adhérent qui était également membre du GFIJ et de la SEEIJ.

Les éditions Démocrite, basée à Juvigny-sous-Andaine et dirigées par le Grec Alexandre Moumbaris, éditent des textes et des discours de la RPDC, mais ne sont pas constituées en groupe d'étude des idées du Juche.

Les autres organisations qui se revendiqueraient des idées du Juche en France le feraient sans aucun lien avec la République populaire démocratique de Corée.

L'AAFC et les partis politiques

L'AAFC, association apolitique qui accueille des adhérents de toutes sensibilités politiques, s'adresse à l'ensemble des formations politiques françaises ayant une activité significative.

En France, l'Union des révolutionnaires-communistes de France (URCF), dont le secrétaire général est Jean-Luc Sallé, est l'interlocuteur privilégié du Parti du travail de Corée parmi les formations politiques se revendiquant du communisme et plus précisément, s'agissant de l'URCF, du marxisme-léninisme.

Le Parti communiste juchéen de France (PCJF), dépourvu de tout lien actuel ou passé avec la République populaire démocratique de Corée, ne figure pas au nombre des formations ayant une activité significative. Le PCJF, qui s'appelait auparavant Cercle d'étude révolutionnaire du Juche en France (CERJF), n'a aucune existence juridique légale, ni activité publique attestée ou dirigeants connus. Le PCJF semble seulement actif sur Internet, notamment sur Twitter, où il appelle à soutenir, entre autres, Jean-Marie Le Pen, Maxime Brunerie (l'homme qui tira sur Jacques Chirac le 14 juillet 2002) et des néoconservateurs américains, se plaçant ainsi en dehors de la tradition du mouvement communiste.

Faisant de la coopération culturelle un des axes majeurs de ses activités pour mieux faire connaître la culture de l'ensemble de la péninsule coréenne, l'Association d'amitié franco-coréenne a rencontré à plusieurs reprises les acrobates de la troupe de Pyongyang, en représentation à Lille, au cours du dernier trimestre de l'année 2011. Par ailleurs, le 18 décembre 2011, à l'initiative du Foyer rural de Tousson (Seine-et-Marne), une rencontre-débat sur le cinéma de la République populaire démocratique de Corée a été organisée autour de la projection de films nord-coréens.  

Les acrobates de la troupe de Pyongyang en tournée dans le nord de la France

Plusieurs fois récompensée par les plus hautes distinctions dans le domaine du cirque, la troupe acrobatique de Pyongyang a donné, dans le cadre de la Grande Fête lilloise du cirque, un ensemble de représentations d'un époustouflant numéro de voltige aérienne, déjà primé lors du Festival du cirque de Massy en janvier 2011 - un entretien ayant alors été accordé à l'AAFC.

Des membres de L’AAFC ont eu l'occasion de rencontrer les artistes à plusieurs reprises lors de leurs représentations à Lille, notamment, le 12 novembre, Daniel Rougerie, président du comité Nord de l'AAFC et Patrick Kuentzmann, secrétaire général de l’AAFC, et, le 17 décembre, Benoît Quennedey, vice-président de l’AAFC chargé des actions de coopération.  

Les artistes de la troupe acrobatique de Pyongyang à l'issue de la représentation du 12 novembre 2011 à Lille

La troupe a tourné dans la région Nord-Pas-de-Calais, à Lille, Valenciennes, Saint-Omer et à nouveau Lille, du 15 octobre au 19 décembre 2011, avant de mettre le cap vers les Pays-Bas.

Stage sur le cinéma nord-coréen au Foyer rural de Tousson

Le Foyer rural de Tousson, dont les adhérents dépassent largement cette commune de Seine-et-Marne, a co-organisé avec l'Association d'amitié franco-coréenne un stage sur le cinéma de la République populaire démocratique de Corée (RPDC, Corée du Nord) le dimanche 18 décembre, de 10h à 18h, en présence de MM. Ri Tok-son et Jon Hyong-jong, conseillers à la délégation générale de la RPDC auprès de la République française, et de Patrick Maurus, professeur de coréen à l'INALCO et traducteur du roman nord-coréen Des Amis paru en septembre 2011.

Les participants ont pu découvrir deux films de la RPDC, La légende de Chunhyang (1980) et Le Calice (1987). Ces chefs-d’œuvre du cinéma nord-coréen font partie des quatre films de RPDC édités en DVD en décembre 2010 par Wild Side Video.

Les projections ont été suivies de larges discussions avec l’ensemble des participants, soulignant l’ancrage dans le réalisme social du cinéma de la RPDC. L’AAFC remercie le Foyer rural pour l’organisation de la journée, en étant ouverte à d’autres manifestations autour du cinéma nord-coréen.

Photos : AAFC

Le 15 octobre 2011, avec le soutien indispensable de militants locaux de l'Association d'amitié franco-coréenne (AAFC), le bureau national de l'AAFC a  organisé une rencontre à Lille entre S.E. Yun Yong-il, délégué général de la République populaire démocratique de Corée (RPDC) en France, ambassadeur auprès de l'UNESCO, les membres de l'AAFC dans la région Nord et des représentants d'organisations progressistes du Nord de la France et de Belgique. Cette rencontre s'est poursuivie par une assemblée générale du comité régional Nord de l'AAFC, dont Daniel Rougerie a été élu président. L'AAFC reproduit ci-après le compte rendu de cette journée, publié sur le site Internet du comité Nord de l'AAFC le 17 octobre 2011.

Le samedi 15 octobre 2011 restera inscrit dans la mémoire des amis de la Corée du Nord de la France. Son Excellence M. Yun Yong-il, délégué général de la RPD de Corée en France, profitant de la venue à Lille des acrobates de la troupe de Pyongyang, est venu assister à leur spectacle et les encourager: la troupe de Pyongyang s'est illustrée récemment au festival international du cirque de Massy où elle a décroché un premier prix. M. Yun Yong-il était accompagné de son épouse, de M. Jon Hyong-jong, conseiller politique à la délégation et de M. Sin Geum-song, membre de la délégation et représentant des studios SEK, qui produisent des dessins animés - reflets par excellence d'une grande tradition coréenne dans le registre des arts visuels. La venue de M. Yun Yong-il coïncidait avec le 85^eme anniversaire de la fondation, le 17 octobre 1926, de l'Union pour abattre l'impérialisme et du 66^eme anniversaire de la création, le 10 octobre 1945, du Parti du travail de Corée. 

Un repas a réuni les représentants d'un certain nombre d'associations et des militants qui œuvrent, à titre individuel, en faveur de la solidarité avec le peuple coréen: étaient représentés le bureau de l'AAFC nationale, en la personne de Benoît Quennedey, vice-président, et de Patrick Kuentzmann, secrétaire général, le comité Nord de l'AAFC, notre association belge partenaire Korea-is-One, le PRCF, la Coordination communiste, le Groupe français pour l'étude des idées du Juche et le Comité internationaliste pour la solidarité de classe (qui, grâce à l'action de Madeleine Dupont et Vincent Flament, a contribué à hauteur de 1.000 € au don global de 3.250 € fait au printemps dernier, via la Fondation Eugène Bell, au peuple de Corée par l'ensemble des associations solidaires dans le cadre de l'aide alimentaire d'urgence qu'avait sollicitée l'AAFC). Le climat de fraternité qui entourait ce déjeuner s'est exprimé d'une manière particulièrement explicite quand un tout nouvel adhérent du comité Nord de l'AAFC, Vincent Ricquart, a fait don à M. le Délégué général de deux cartons remplis de chaussures de sécurité et destinés à aider le peuple coréen dans son effort actuel de construction de logements neufs. 

Benoît Quennedey, dans son discours d'introduction, a mis en perspective ce déplacement, dans le contexte du nécessaire rapprochement des forces progressistes à l'heure où frappe la crise et où se manifestent des tensions internationales de tous ordres. C'était le premier séjour à Lille de M. Yun Yong-il, qui a particulièrement goûté l'accueil chaleureux qui lui a été fait sur cette terre de travail, où la mémoire des luttes sociales est très vive et où les luttes d'aujourd'hui trouvent un large écho dans la population. M. Yun Yong-il a insisté à plusieurs reprises sur la nécessité de faire connaître les réalisations culturelles de son pays, encore largement méconnues en France. La venue des acrobates de Pyongyang est en ce sens symbolique de l'ouverture culturelle qu'entend pratiquer la RPDC: la troupe a établi ses quartiers d'automne à Lille, sur l'esplanade du Champ de Mars, jusqu'au 13 novembre, et tournera ensuite dans la région Nord-Pas-de-Calais, avec deux escales majeures, à Valenciennes puis à Saint-Omer. Nous ne saurions assez inviter les amateurs de virtuosité acrobatique à aller applaudir ces artistes confirmés, ambassadeurs eux aussi de traditions et d'un savoir-faire millénaires.

Le comité Nord de l'AAFC a tenu après le repas son Assemblée Générale. Au terme du bilan d'activité et des débats sur l'orientation générale du comité, M. Daniel Rougerie a été élu président et M. Olivier Denhez secrétaire. Le nouveau président a dit vouloir œuvrer à fédérer les progressistes attachés, comme lui, à faire connaître la RPDC à travers un certain nombre de manifestations culturelles, dans la perspective plus large d'une meilleure compréhension entre les peuples. Nul doute qu'une large palettes d'activités sera, dans les mois et les années qui viennent, proposée aux amateurs, sympathisants et curieux du Nord de la France.