Le 27 octobre 2013, des membres de l'Association d'amitié franco-coréenne (AAFC) avaient rendez-vous au café La Tête des trains, à Tousson, à l'invitation du Foyer rural de cette petite commune de Seine-et-Marne, pour y livrer le compte rendu de leurs voyages en République populaire démocratique de Corée (RPDC, Corée du Nord) en juillet et septembre 2013. Cette manifestation conviviale s'inscrivait dans la déjà longue liste des activités menées en commun par l'AAFC et le Foyer rural de Tousson depuis 2011 : stage sur le cinéma nord-coréen, visite de l'institut Arvalis de Boigneville, visite de la sucrerie de Pithiviers, projection-débat autour du film de David Carr-Brown Intérieur Nord, stage de cuisine coréenne.

On n’ose pas le dire, mais le nom de Tousson ne peut que rappeler certaines villes coréennes, familières à ceux qui ont visité la RPDC : Kaesong, Sariwon, Sinchon… Petite séquence nostalgie qui permet à ce sympathique village d’Ile-de-France de nous rappeler des noms de lieux coréens.

Dimanche 27 octobre 2013, plusieurs membres de l’AAFC se sont rendus à Tousson, à l’invitation du Foyer rural de ce village. Les membres ont présenté les voyages respectifs organisés par l’AAFC, cette année, en juillet-août, puis en septembre dernier.

En présence d’un public varié et attentif, ils ont ainsi présenté les voyages en projetant les photos prises à ces occasions, ce qui a permis d’engager un échange avec la salle. Il est toujours difficile de présenter des voyages aussi riches avec quelques photos, et ce dans un temps limité. Il est encore plus délicat de les résumer par des photos qui ne sauraient, en un sens, remplacer la présence sur place.

Les photos évoquaient les cérémonies officielles dans le cadre de la célébration de l’armistice du 27 juillet 1953, mais aussi, plus prosaïquement, des scènes de la vie de tous les jours. Oui, les coréens utilisent le portable ou font du roller ; ils utilisent même des salles de sport… Oui, il y a une vie à Pyongyang. Ainsi, le métro de la ville est loin de se réduire à quelques stations symboliques mais permet de rejoindre les points importants d'une ville assez étendue. La RPDC entre de plein pied, à sa manière et dans la fidélité à sa politique, dans le 21^èmesiècle. À cet égard, il a été rappelé que l'amélioration de la santé publique grâce au sport est l’une des priorités des autorités nord-coréennes. De même, la RPDC s’intéresse à la question des loisirs : on est loin des caricatures qui font des travailleurs coréens les fourmis d’une vie morne et austère…

La délégation a rappelé son accès à un grand nombre de monuments, sites et musées de la RPDC, comme en témoigne le grand nombre de photos prises par les membres des délégations. Les membres de l'AAFC présents ont ainsi souligné leur liberté quant à l’usage des appareils photos, sauf exception, comme partout dans le monde, liée à la sécurité publique. Beaucoup de lieux se visitent, comme la ligne d’armistice, à Panmunjom où la délégation de l’AAFC a pu déployer une banderole en faveur de la réunification des deux Corée. Les accompagnateurs des voyageurs ont été bienveillants et dévoués, n’hésitant pas à répondre aux souhaits des membres de l’AAFC.

Au regard des différentes photos, des sourires rencontrés ici et là à Pyongyang, on pouvait conclure par une évidence : c’est sereinement que la RPDC aborde les enjeux du siècle, sans complexe d’infériorité ni frustration.

Après l’exposé des voyages, un copieux dîner a permis de conclure ce déplacement à Tousson, dans une ambiance qui n’était pas sans rappeler les repas campagnards d'antan.

L’AAFC remercie à nouveau le Foyer rural de Tousson pour la qualité de son accueil et le vif intérêt qu’il a accordé, comme toujours, aux activités de l’Association d'amitié franco-coréenne.

Site Internet du Foyer rural de Tousson

Le 4 octobre 2013, l'Association d'amitié franco-coréenne (AAFC) s'est réunie à Paris pour faire le compte rendu du déplacement d'une délégation de l'Association d'amitié franco-coréenne en République populaire démocratique de Corée (RPD de Corée, Corée du Nord) du 6 au 16 septembre 2013, à l'occasion du 65^ème anniversaire de la fondation de la RPD de Corée le 9 septembre 1948 : l'importance consacrée aux visites d'équipements sportifs et de loisirs témoigne, selon le gouvernement de la RPD de Corée, d'un "saut de civilisation" avec l'entrée des citoyens de RPDC dans une société de loisirs. La manifestation, qui s'est tenue en présence des représentants de la délégation générale de la RPD de Corée en France, coïncidait avec plusieurs anniversaires significatifs pour la Corée.

En ouverture de la réunion, Guy Dupré, vice-président délégué de l'Association d'amitié franco-coréenne, secrétaire général du Comité international de liaison pour la réunification et la paix en Corée (CILRECO), a rappelé que le 10 octobre 2013 marquerait prochainement l'anniversaire de la fondation du Parti, à savoir le comité organisationnel du Parti communiste de Corée du Nord, plus tard le Parti du travail de Corée (PTC). Le PTC est fondé sur les idées du Juche, une doctrine originale visant à l'émancipation des masses laborieuses et selon laquelle l'homme est le maître de son destin. Les idées du Juche guident l'édification en RPD de Corée d'une nation puissante et prospère, vers la réunification du pays. Par ailleurs, la manifestation coïncidait très exactement avec le 6^ème anniversaire de la déclaration conjointe Nord-Sud du 4 octobre 2007 qui, dans la continuité de la déclaration du 15 juin 2000, a posé les bases du rapprochement entre les deux partie de la Corée en vue de sa réunification.

Prenant ensuite la parole, Son Excellence Yun Yong-il (photo : Alain Noguès), délégué général de la République populaire démocratique (RPD) de Corée en France, ambassadeur de la RPD de Corée auprès de l'UNESCO, a souligné le rôle joué par le PTC dans les transformations politiques, économiques et sociales de la RPD de Corée. Il a observé que la prospérité du pays constituait l'objectif majeur des politiques conduites par les autorités nord-coréennes, alors que les relations intercoréennes sont à un tournant après s'être fortement détériorées sous la présidence, à Séoul, du conservateur Lee Myung-bak.

Puis Patrick Kuentzmann, secrétaire général de l'AAFC, a fait le compte rendu du déplacement en RPDC de la délégation de l'AAFC qu'il a conduite, du 6 au 16 septembre 2013, en projetant des photos du voyage, alors qu'Alain Noguès, photographe cofondateur de l'agence Sygma, présentait des recueils des photos prises lors du voyage de la délégation de l'AAFC en Corée en juillet-août derniers. Par ailleurs, les participants pouvaient consulter des ouvrages sur la Corée et signer les pétitions relayées par l'AAFC pour un traité de paix en Corée et mettre fin à la règle du "deux poids, deux mesures" dans le traitement de la Corée du Nord par les médias. Enfin, l'AAFC avait apporté la banderole en faveur de la paix et de la réunification de la Corée (photo : Alain Noguès), déployée à Panmunjom, dans la zone démilitarisée séparant les deux Corée, par la délégation de l'AAFC le 31 juillet dernier.

Après avoir remercié Mmes Jong Un-a et Kim Sol-hyong, respectivement guide et interprète de l'Association d'amitié Corée-France, pour l'excellent accueil réservé à la délégation de l'AAFC, Patrick Kuentzmann et Daniel Rougerie, président du comité Nord de l'AAFC et membre de son comité national, ont présenté la RPD de Corée avant de répondre aux questions de la salle sur des sujets aussi divers que les ressources naturelles du pays, la question de l'autosuffisance alimentaire, le système de soins et les actions de coopération conduites ou encouragées par l'AAFC, qui constituent sa raison d'être depuis sa création en 1969.

Tout d'abord, les changements très visibles dans l'architecture et l'urbanisme de Pyongyang témoignent d'un nouveau dynamisme économique. Les réseaux de transports sont également en voie de modernisation, la capitale de la RPD de Corée s'étant notamment dotée de nouveaux trolleybus.

Nouveaux trolleybus de Pyongyang, le 14 septembre 2013 (photo : AAFC-PK)

La délégation de l'AAFC présente aux cérémonies du 65^ème anniversaire de la fondation de la RPD de Corée a pu apprécier à cette occasion, le défilé non pas de l'Armée populaire de Corée (comme le 27 juillet dernier, à l'occasion de la célébration de l'armistice), mais de la Garde rouge ouvrière et paysanne, les populations civiles étant pleinement impliquées dans l'effort de défense de la nation par la constitution d'unités spécifiques aux côtés de l'armée.

Poursuivant ses actions de coopération, l'AAFC a transmis de la documentation à l'Université d'architecture de Pyongyang. La délégation a rencontré So ho-won, président de l'Association d'amitié Corée-France, homologue de l'AAFC, et vice-président du Comité coréen des relations culturelles avec les pays étrangers, qui a le positionnement d'un département ministériel spécifique. Outre Pyongyang, elle a visité des installations industrielles (céramique) à Nampo, la zone démilitarisée et Kaesong, où l'annonce récente par une entreprise allemande qu'elle souhaite s'y implanter atteste de l'internationalisation de la zone économique dont les activités ont repris le 16 septembre dernier.

Une part importante du programme de visite a été consacrée aux nouvelles activités sportives et de loisirs offertes aux Coréens : visite du delphinarium de l'île Rungna, de la nouvelle patinoire de Pyongyang, du centre de fitness du quartier Tongil ou encore du parc folklorique de Pyongyang, tous inaugurés en 2012. Ces équipements nouveaux, de même que les nouveaux terrains de basketball qui fleurissent un peu partout dans la capitale (au même moment, le basketteur américain Dennis Rodman était d'ailleurs en RPDC), traduisent la volonté des autorités nord-coréennes de permettre à la population d'avoir accès à des loisirs nouveaux après les difficultés et les sacrifices de la "dure marche" des années 1990. Ce qui est qualifié par le gouvernement de la RPDC de "progrès de civilisation" témoigne de l'entrée dans une ère nouvelle, celle de la société de loisirs, à l'image d'autres pays de l'Est de l'Asie, dans une zone qui concentre aujourd'hui le plus fort potentiel de croissance au monde. Il y a là, manifestement, un argument supplémentaire pour s'intéresser à l'ensemble de la péninsule coréenne, en France et en Europe, au-delà des seuls enjeux géopolitiques.

 Piste de roller à Pyongyang, le 9 septembre 2013 (photo : AAFC-PK)

Le 27 mai 2013, S.E. Yun Yong-il, délégué général de la République populaire démocratique (RPD) de Corée en France, ambassadeur auprès de l'Unesco, M. Jon Hyong-jong, conseiller politique à la délégation générale de la RPD de Corée et son épouse ont visité le Limousin à l'invitation de Liliane Boussel, membre du comité national de l'AAFC, correspondante régionale pour le Limousin. Une visite haute en couleur qui a mis en valeur le patrimoine économique de la région et permis de nouer des échanges, en vue d'un essor futur des relations franco-coréennes.

La délégation coréenne a tout d'abord visité un artisan dans les monts d'Ambazac, ancien policier qui a choisi de reprendre avec succès le métier de sa grand-mère : la production d'une bière, la Lémovice, commercialisée en bouteilles de 33 et 75 cl et qui contient 7 % d'alcool. Après une dégustation, chacun des membres de la délégation a reçu un pack de bière. La bière du village de Folles ne doit cependant pas non plus éclipser le combat mené avec succès par ses habitants contre l'implantation d'une porcherie industrielle.

S.E. Yun Yong-il s'est ensuite rendu à la Jauchère, ferme de M. Trentalaud, sa fille et son fils, qui ont rendu ses lettres de noblesses à la viande de race limousine, reconnue comme l'une des meilleures viandes bovines au monde - ce dont ont témoigné les nombreux prix ornant le salon de M. Trentalaud, par ailleurs conseiller général communiste. Une de ses bêtes venait d'ailleurs de remporter un premier prix à Bordeaux. Alors que la RPD de Corée cherche à développer l'élevage, les diplomates coréens ont posé de nombreuses questions et sont repartis avec une importante documentation.

Après un déjeuner à Saint-Laurent-les-Eglises, la délégation a visité les carrières d'Ambazac, qui ont reçu les labels français et européen au titre de la protection de l'environnement : le patron des carrières, venu spécialement accueillir ses visiteurs, a pu souligner l'absence de poussières, la climatisation des cabines et le recyclage des eaux. Au sommet de la carrière, un magnifique point de vue sur la campagne a permis d'apprécier la qualité des paysages. Les diplomates coréens ont également posé des questions sur la production d'uranium, ininterrompue en France depuis 1945, qui a cessé en 2001.

La visite s'est poursuivie sur le site de l'usine Novapierre Granulats, entièrement automatisée, où quelques sacs ont été offerts à la délégation, qui a pu également découvrir les laboratoires de recherche.

Cette visite d'une délégation de la RPD de Corée en Limousin, la première organisée par l'AAFC dans la région depuis 2004, a ainsi permis des échanges fructueux sur les méthodes de production et ouvert des perspectives de coopérations économiques futures.

Alors qu'à Pyongyang commençaient les cérémonies officielles marquant le 60^ème anniversaire de la fin de la guerre de Corée, l'Association d'amitié franco-coréenne (AAFC) s'est réunie à Paris, à la maison des Associations du 16^ème arrondissement, le lundi 22 juillet 2013, en présence de S.E. Yun Yong-il, délégué général de la République populaire démocratique de Corée en France, et de ses collaborateurs. Cette manifestation a réaffirmé l'engagement de l'AAFC pour un traité de paix en Corée qui mette fin au cycle de phases de tensions et de dialogue dans la péninsule.

La manifestation a commencé par la projection d'un film nord-coréen retraçant l'engrenage ayant conduit à la guerre, en soulignant les responsabilités incombant aux Etats-Unis dans la division de la péninsule coréenne et l'escalade des tensions jusqu'à l'ouverture des hostilités.

Les participants ont ensuite rendu hommage à Henri Alleg en observant une minute de silence. Le combattant anticolonial avait été un membre actif de l'AAFC.

Puis Benoît Quennedey, vice-président de l'AAFC, a souligné la différence de points de vue sur l'armistice du 27 juillet 1953 ayant mis fin aux combats de la guerre de Corée (1950-1953) : en Occident, il s'agit d'un retour au statu quo ante, même si dans les faits le tracé de la ligne de séparation entre le Nord et le Sud de la péninsule a été modifié ; en RPD de Corée, le 27 juillet est célébré comme un jour de victoire, l'Armée populaire de Corée et les volontaires du peuple chinois ayant réussi l'exploit de repousser la plus puissante armée au monde, dotée d'une écrasante supériorité technologique et ayant envisagé, à plusieurs reprises, le recours à l'arme nucléaire.

Intervenant ensuite, S.E. Yun Yong-il, délégué général de la RPD de Corée en France, ambassadeur auprès de l'UNESCO, a observé que, pour la première fois de leur histoire, les Etats-Unis avaient été mis en échec sur un théâtre d'opérations extérieures. Il a souligné l'engagement de plusieurs des personnalités qui allaient ensuite fonder l'AAFC, en 1969, dans les manifestations organisées en France contre la guerre. Il a remercié l'AAFC pour son soutien constant dans la lutte du peuple coréen pour la paix et la réunification.

Procédant à l'aide d'un Powerpoint, Patrick Kuentzmann, secrétaire général de l'AAFC, a présenté les enjeux stratégiques et géopolitiques autour de la péninsule coréenne. Il a mis en exergue la concentration de forces américaines dans la région Asie-Pacifique, nouveau centre du monde. Fondamentalement attachée à la défense de sa souveraineté nationale, la RPDC a développé une théorie de la dissuasion nucléaire qui se rapproche de la doctrine nucléaire française définie et mise en oeuvre par le général de Gaulle. Si la Corée du Nord a procédé à trois essais nucléaires depuis 2006, ce sont plus de 1 000 essais auxquels ont procédé les Etats-Unis, dont le budget militaire dépasse de cent fois celui de la RPDC.

La réunion s'est achevée par des discussions nourries sur la situation en Corée, l'AAFC réaffirmant son engagement pour un traité de paix qui remplacerait l'accord d'armistice de 1953 et permettrait de créer les conditions d'une paix durable dans la péninsule.

Photos Alain Noguès