Samedi 28 février 2015, plusieurs membres de l’Association d'amitié franco-coréenne (AAFC) étaient présents au Foyer rural de Tousson (Seine-et-Marne) pour une réunion autour du voyage effectué lors du 14^e Festival international du film de Pyongyang (PIFF), du 17 au 24 septembre 2014. Ce festival, reconnu et apprécié, permet à différents réalisateurs de concourir, qu’ils soient connus ou non. Des membres de l'AAFC avaient déjà été accueillis à plusieurs reprises au Foyer rural de Tousson dans le cadre de manifestations culturelles dédiées à la Corée.

Deux membres de la délégation française au 14^e Festival international du film de Pyongyang, Patrick Kuentzmann, secrétaire général de l'AAFC, et Pierre Beltante, animateur du Foyer rural de Tousson, ont relaté ce séjour de l’AAFC. Autour de photos prises pendant le Festival, les participants ont pu constater que des diplomates étrangers étaient présents pour soutenir leurs « pousses ». Le Festival international du film de Pyongyang réunissait, en effet, des participants de 54 pays. À titre d’exemple, l’ambassadeur du Brésil en RPDC était présent pour soutenir Mauricio Osaki, que les membres de la délégation de l’AAFC ont longuement pu croiser lors de leur séjour. Le Festival international du film de Pyongyang est un évènement international, pas une rencontre isolée. Après la description du séjour par les reportages photos et une vidéo, les participants à la réunion organisée au foyer rural de Tousson ont assisté à la projection du court-métrage de Mauricio Osaki, My Father's Truck, qui narre le récit d'un camionneur vietnamien et de sa fille.

Les participants ont pu ainsi connaître un aspect méconnu de la RPDC. Le Festival international du film de Pyongyang est loin d’être un évènement convenu et de façade. Au contraire, c’est une véritable rencontre internationale qui permet aussi bien aux petits qu’aux grands réalisateurs de se faire connaître et de concourir. Une rencontre qui est loin d’être un évènement mondain ou pompeux. Ce n’est pas non plus un rassemblement à prétention idéologique ou militante, mais un véritable festival où les films récompensés le sont pour des raisons cinématographiques.

Après la projection de l’émouvant court-métrage brésilien, un (copieux) dîner coréen devait conclure cette réunion. Merci au Foyer rural pour son accueil toujours chaleureux ! Merci à Pierre Beltante pour sa convivialité et sa bonne humeur ! Merci, enfin, à tous nos amis toussonais pour l’intérêt qu’ils accordent aux activités de l’AAFC.

Du 22 au 26 février 2015, une délégation de 22 personnes de la Fédération coréenne des personnes handicapées (FCPH) de la République populaire démocratique de Corée (RPDC, Corée du Nord), conduite par son vice-président M. Kim Mun-chol, est venue à Paris après avoir séjourné en Angleterre. Cette visite exceptionnelle avait été rendue possible par l'ONG britannique DULA, présidée par le pasteur Lee Seok-hee, qui l'a préparée en partenariat avec l'Association d'amitié franco-coréenne (AAFC), qui avait rencontré la FCPH lors de sa visite en RPD de Corée en août 2014. Deux représentations exceptionnelles données par les handicapés coréens ont réuni au total plus de 150 personnes, le 23 février au Secours populaire français et le 24 février à l'Institut national des jeunes sourds de Paris (INJS), faisant la démonstration d'un talent à couper le souffle. Par ailleurs, le programme de visite des responsables de la FCPH a permis de nouer des contacts en vue d'échanges ultérieurs franco-coréens dans les domaines sportif, éducatif et culturel sur la question du handicap.

Alors que le Royaume-Uni s'est engagé de longue date dans le soutien aux handicapés en RPD de Corée, depuis notamment la participation d'un athlète nord-coréen aux Jeux paralympiques de Londres en 2012, c'était la première fois qu'une représentation artistique par les handicapés était donnée en France : huit jeunes danseurs sourds, deux instrumentistes aveugles (à l'accordéon et au kayageum, instrument traditionnel à cordes coréen), et deux chanteurs - un jeune handicapé moteur et une jeune femme ayant une main artificielle - ont fait la démonstration de leur talent lors de deux représentants exceptionnelles à Paris, le 23 février au Secours populaire français et le 24 février à l'Institut national des jeunes sourds de Paris. Les morceaux et les scènes qui ont interprétés ont alterné classiques du répertoire coréen - notamment un émouvant Arirang - et du répertoire occidental - en particulier Blanche Neige et les sept nains, revisités toutefois suivant une esthétique coréenne traditionnelle. Des médias sud-coréens étaient présents pour couvrir cet événement.

Suivie d'un cocktail dînatoire, la représentation du 24 février a été précédée d'une conférence-débat avec M. Kim Mun-chol, vice-président de la Fédération coréenne des personnes handicapées, fondée en 1999, sur la question du handicap en RPD de Corée, qui a rappelé les droits des handicapés dans la législation nord-coréenne, mais aussi le chemin qui restait à parcourir. La participation de jeunes athlètes de la RPD de Corée aux Jeux para-asiatiques d'Incheon, en Corée du Sud, à l'automne 2014, a aussi témoigné de la volonté de renforcer la participation des handicapés aux événements sportifs internationaux - alors que les Nord-Coréens visent l'obtention de médailles d'or aux Jeux paralympiques de Rio de Janeiro en 2016, en mettant l'accent sur plusieurs disciplines : le tennis de table, le tir à l'arc, la natation et l'haltérophilie. Faisait partie de la délégation en visite en Angleterre et en France Mme Ri Bun-hui, ancienne championne du monde de tennis de table en 1991, en double avec la Sud-Coréenne Hyun Jung-hwa, qui a préparé les premiers tournois de tennis de table pour handicapés au nord de la péninsule coréenne.

La venue en France de la délégation de la Fédération coréenne, déjà en relation avec Handicap International, a aussi été l'occasion de nouer des contacts et des échanges avec d'autres associations plus spécialement en charge du handicap en France, notamment l'Association des paralysés de France (APF), en vue de coopérations futures. M. Bruno Gaurier, conseiller politique du Conseil français des personnes handicapées pour les questions européennes, a longuement reçu les membres de la délégation au siège de l'APF, le 23 février.

Au plan institutionnel, les dirigeants de la Fédération coréenne des personnes handicapées ont été reçus au ministère français des Affaires étrangères, par les représentants de la direction Asie et la sous-direction en charge des affaires humanitaires et des droits de l'homme de la direction des Nations Unies et des organisations internationales. Les coopérations culturelles, éducatives et sportives dans le domaine du handicap entrent pleinement dans le champ des actions du bureau français de coopération à Pyongyang, ouvert à l'automne 2011. Si la RPD de Corée a signé il y a deux ans la convention des Nations Unies relative aux droits des personnes handicapées, qui a inspiré les modifications de sa législation en 2003, ce texte reste encore en attente de ratification par le Parlement.

Les représentants de la FCPH ont également été reçus, au Sénat, par le sénateur Jean-Claude Frécon, président du groupe d'étude et de contact interparlementaire France-RPDC. L'audition a été suivie d'une visite du Palais du Luxembourg.

Le 25 février, l'ensemble des membres de la délégation ont visité la capitale, notamment la Sorbonne et le Musée du Louvre, avant de se rendre à la Tour Eiffel, donnant aux jeunes handicapés une occasion unique de découvrir la France avant, peut-être, d'y revenir pour d'autres représentations. C'est en tout cas le voeu que forme l'AAFC, à l'issue d'une première visite couronnée de succès.
 

L'Association d'amitié franco-coréenne (AAFC) a tenu son assemblée générale annuelle le 14 février 2015. Au terme du renouvellement de ses instances nationales, qui a vu André Aubry devenir Président d'honneur alors que Guy Dupré devient le nouveau président de l'AAFC, les membres de l'association ont accueilli S.E Kim Yong-il, délégué général de la République populaire démocratique de Corée en France.

Le choix du Secours populaire français (SPF) pour accueillir l'assemblée générale de l'AAFC n'était pas fortuit, les interventions du SPF en RPD de Corée devant beaucoup à l'implication personnelle des dirigeants de l'AAFC, et tout d'abord de son Président, André Aubry. Si Julien Lauprêtre, président du SPF, ne pouvait pas être présent, il a été représenté par Mme Henriette Steinberg, secrétaire générale du SPF, et a fait parvenir une lettre aux participants à l'assemblée générale de l'AAFC formant des voeux de succès et espérant que les liens de solidarité entre le SPF et l'AAFC se renforcent toujours davantage.

Après l'ouverture des travaux de l'assemblée générale par André Aubry, Patrick Kuentzmann, secrétaire général, a présenté le rapport d'activité de l'année 2014. Soulignant que l'année écoulée avait été marquée par un feu roulant de critiques à l'égard de la RPD de Corée, malgré le manque avéré de fiabilité de certains témoignages dans le domaine notamment des droits de l'homme, il a rappelé le rôle majeur joué par l'AAFC pour informer l'opinion publique française et internationale sur la situation réelle dans la péninsule coréenne. Par ailleurs, l'AAFC a toujours considéré que la cause de la paix et de la solidarité passent par le dialogue : les actions de coopération engagées en 2014 ont témoigné d'une volonté d'élever le niveau des échanges franco-nord-coréens, en prenant notamment des contacts avec des partenaires en RPD de Corée à l'occasion des deux voyages de délégations de l'AAFC, en août et en septembre. Enfin, la défense des démocrates sud-coréens a constitué un axe majeur d'intervention, alors que la répression s'est accrue sur les militants de gauche et les partisans de la réunification.

Puis Benoît Quennedey, vice-président chargé des actions de coopération, a présenté le rapport d'orientation pour 2015, qui approfondira les activités conduites pour la paix et la réunification, à l'occasion notamment du 70^e anniversaire de la fin de la Seconde guerre mondiale qui fut malheureusement synonyme, en Corée, de division du pays. Une délégation de l'AAFC sera présente au Nord de la Corée à l'occasion des cérémonies qui marqueront, en octobre, le 70^e anniversaire de la fondation du Parti du travail de Corée. Alors que l'accent a été mis sur le nécessaire renforcement des comités régionaux, la solidarité concrète occupera, une fois encore, une place prépondérante dans les activités de l'AAFC, avec le soutien apporté à la visite en France, du 22 au 26 février prochain, d'une délégation de la Fédération coréenne des personnes handicapées. S'agissant du soutien aux démocrates sud-coréens, les militants de l'AAFC seront, aujourd'hui comme hier, au premier rang de la solidarité internationale pour refuser la dérive autoritaire à l'oeuvre depuis l'élection de Mme Park Geun-hye à la présidence de la République en Corée du Sud.

Après une discussion ayant souligné notamment la nécessité, malgré les difficultés, à mener des coopérations inter-universitaires qui constituent une des priorités de l'AAFC, les rapports d'activité et d'orientation ont été adoptés par l'assemblée générale.

Présenté par Jacky Lemeur, le rapport financier a souligné que si la situation budgétaire de l'AAFC était saine, elle requérait de renforcer encore les effectifs de l'Association pour assurer son rayonnement et lui permettre de diversifier ses actions. Le rapport financier a été adopté à l'unanimité, de même que la reconduction en 2016 du montant des cotisations au même niveau qu'en 2015, tandis que l'abonnement au bulletin trimestriel a été porté à 15 euros par an, pour prendre en compte l'augmentation de la pagination et la hausse des tarifs postaux.

L'assemblée générale a ensuite renouvelé le comité national de l'AAFC, qui a à son tour élu le nouveau bureau national. André Aubry a souhaité passer le relais à Guy Dupré, nouveau président de l'AAFC, qui a souligné le rôle majeur joué par André Aubry, désormais Président d'honneur, pour la cause de la réunification indépendante, pacifique et démocratique de la Corée, comme sénateur (à l'origine de la création du groupe interparlementaire France-RPDC au Sénat) puis comme dirigeant de l'AAFC. André Aubry a remercié les militants de l'AAFC de leur dévouement constant pour une cause difficile, en saluant la mémoire de Georges Hage, ancien doyen de l'Assemblée nationale, compagnon de route qui avait toujours été solidaire des combats de l'AAFC.

A l'issue de leur assemblée générale, les membres de l'AAFC ont été rejoints par S.E Kim Yong-il, délégué général de la RPD de Corée en France, ambassadeur auprès de l'UNESCO, M. Ri Ho-yong, conseiller, et leurs familles, à l'occasion de la Fête de l'Etoile brillante, fête nationale de la RPD de Corée qui marque cette année le 73^e anniversaire de la naissance du Dirigeant Kim Jong-il. Guy Dupré a rappelé la solidarité constante de l'AAFC pour la réunification de la Corée. Benoît Quennedey a souligné notamment le rôle joué par le Dirigeant Kim Jong-il dans l'épanouissement des arts et l'élévation du niveau de vie de la population en RPD de Corée. Enfin, S.E Kim Yong-il, délégué général de la RPD de Corée en France et ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire auprès de l'UNESCO, a mis l'accent sur sa contribution à la réunification de la Corée, notamment lors des sommets intercoréens de juin 2000 et octobre 2007, et que le Maréchal Kim Jong-un s'inscrivait dans cette lignée, en tendant à nouveau la main tant aux Etats-Unis, pour faire cesser les exercices militaires et faire advenir une ère de paix, qu'à la Corée du Sud pour permettre de nouvelles avancées dans les relations intercoréennes.

La réunion s'est clôturée par un buffet franco-coréen, pour lequel l'AAFC remercie chaleureusement de la délégation générale de la RPD de Corée en France pour sa contribution généreuse et appréciée.

Suite au vote par l'Assemblée générale de l'ONU d'une résolution sur les droits de l'homme en Corée du Nord, s'appuyant essentiellement sur les conclusions controversées du rapport d'une "commission d'enquête sur les droits de l'homme en République populaire démocratique de Corée", le bureau national de l'Association d'amitié franco-coréenne, réuni le 19 décembre 2014, a adopté la déclaration suivante.

La défense des droits de l'homme ne doit pas servir de prétexte

à une guerre destructrice en Asie

À l'heure où le monde applaudit à la normalisation des relations entre les États-Unis et Cuba, la guerre froide se poursuit en Corée. Washington et ses alliés resserrent même chaque jour davantage l'étau sur la République populaire démocratique de Corée (RPDC, Corée du Nord), suivant une politique aussi contradictoire que dangereuse dans une des régions les plus militarisées du monde.

Le 18 décembre 2014, l'Assemblée générale de l'Organisation des Nations Unies a adopté une résolution appelant le Conseil de sécurité à saisir la Cour pénale internationale de crimes contre l'humanité qui seraient commis par la Corée du Nord. Le vote de cette résolution coparrainée par 62 pays, dont la France, se fonde sur le rapport d'une commission d'enquête, rendu public en février, accusant la Corée du Nord de commettre des atrocités « sans égal dans le monde contemporain ».

Il est établi que ce rapport - sans réelle valeur scientifique d'après plusieurs spécialistes - est d'abord le fruit du travail des milieux néo-conservateurs les plus hostiles à la RPDC aux États-Unis, notamment un certain « Comité pour les droits de l'homme en Corée du Nord » (Committee for Human Rights in North Korea, HRNK).

Ce n'est pas la défense des droits de l'homme en Corée du Nord qui motive les promoteurs du rapport sur lequel s'appuie la résolution adoptée le 18 décembre. En ravivant ainsi les tensions en Asie du Nord-Est, il s'agit surtout d'y justifier une présence militaire massive, conformément à la stratégie du « pivot asiatique » de l'administration américaine.

La défense des droits de l'homme mérite mieux que l'instrumentalisation de cette question et une Corée transformée en champ de bataille entre grandes puissances.

L'Association d'amitié franco-coréenne regrette que la France, obéissant ainsi à des intérêts qui ne sont pas les siens, ait été en pointe pour faire adopter la résolution contre-productive du 18 décembre. C'est la paix, le dialogue et l'abandon de la politique des sanctions qui offrent les meilleures garanties de progrès pour les droits de l'homme. L'administration Obama semble l'avoir compris pour ce qui concerne Cuba. Elle doit agir de la même façon, et la France avec elle, en Asie, et singulièrement en Corée.

Le bureau national de l'Association d'amitié franco-coréenne

Paris, 19 décembre 2014

Le 2 décembre 2014, un comité national élargi de l'Association d'amitié franco-coréenne (AAFC) a organisé une table ronde à Paris à l'occasion du troisième anniversaire de la disparition du dirigeant Kim Jong-il de la République populaire démocratique de Corée (RPDC, Corée du Nord), le 17 décembre 2011. Cette manifestation, qui a comporté des projections de photos et la diffusion d'un film, s'est tenue en présence de S.E. Kim Yong-il, délégué général de la RPD de Corée en France, ambassadeur auprès de l'UNESCO, et de M. Ri Ho-yong, conseiller à la délégation générale de la RPD de Corée. Elle a mis en évidence le rôle majeur joué par Kim Jong-il, président de la Commission de la défense nationale (CDN) de la RPD de Corée, dans les transformations de son pays pendant les dix-sept années durant lesquelles il l'a dirigée, de 1994 à 2011.

En ouverture de la table ronde, Patrick Kuentzmann, secrétaire général de l'AAFC, a rappelé que le deuil officiel dure trois années dans la culture traditionnelle coréenne : le troisième anniversaire de la disparition du dirigeant nord-coréen Kim Jong-il, le 17 décembre 2011, revêt ainsi une importance toute particulière.

Puis Benoît Quennedey, vice-président de l'Association d'amitié franco-coréenne chargé des actions de coopération, a rappelé la contribution de l'ancien dirigeant de la RPD de Corée à la définition de la politique de Songun, c'est-à-dire de la priorité donnée aux affaires militaires,  en tant que réponse spécifique apportée par la RPD de Corée aux graves difficultés rencontrées dans les années 1990. En dressant le constat que les pays qui avaient négligé la constitution d'une puissance militaire avaient dû aliéner leur souveraineté au profit des grandes puissances, les autorités nord-coréennes ont défini le rôle de l'armée, au service du peuple et du Parti, comme indispensable à l'édification d'un pays socialiste puissant et prospère. La politique de Songun s'inscrit dans le prolongement des idées du Juche, selon lesquelles l'homme est maître de tout et décide de tout - et qui font ainsi de l'indépendance le principe cardinal de toute action sociale et politique.

Guy Dupré, premier vice-président délégué de l'AAFC, a ensuite souligné la contribution du dirigeant nord-coréen Kim Jong-il à la réunification de la Corée, non seulement dans le domaine théorique - dans la continuité des orientations définies par le Président Kim Il-sung, fondateur de la République populaire démocratique de Corée en 1948 - mais également sur le plan pratique, en accueillant à Pyongyang les sommets intercoréens ayant donné lieu aux déclarations conjointes Nord-Sud du 15 juin 2000 et du 4 octobre 2007. En ce sens, il a ouvert l'ère de la réunification du 15 juin, basée sur les principes d'indépendance, de souveraineté et de grande union nationale définis dès la déclaration du 4 juillet 1972. La zone économique intercoréenne de Kaesong, qui a surmonté les vicissitudes de l'évolution des relations intercoréennes, apparaît comme un legs essentiel de cette phase de rapprochement Nord-Sud, hélas remise en cause par le retour au pouvoir des conservateurs à Séoul en 2008.

Clôturant cette première phase d'interventions, S.E. Kim Yong-il, délégué général de la République populaire démocratique de Corée auprès de la République française, ambassadeur auprès de l'UNESCO, a mis l'accent sur les transformations économiques et sociales de la Corée à "l'ère de Songun". La construction d'une puissance économique prospère apparaît dans les choix technologiques, industriels et agricoles - l'année 2014 ayant ainsi été marquée par une production céréalière record de 5 040 000 tonnes. La contribution du dirigeant Kim Jong-il à la réunification de la Corée a traduit l'aspiration unanime du peuple coréen, du Nord, du Sud et de la diaspora, pour surmonter la division née du jeu des grandes puissances, au lendemain de la libération de l'occupation japonaise à laquelle le Président Kim Il-sung a apporté une contribution essentielle.

Après la projection d'un film documentaire de la RPD de Corée, datant de 2013 et mettant en avant les réalisations économiques et sociales récentes, les nombreux intervenants ont également souligné la contribution de Kim Jong-il à la création culturelle et artistique, la priorité accordée à la jeunesse et à l'éducation, ainsi qu'à l'élévation du niveau de santé sur la base de la gratuité des soins, tandis que les mesures économiques du 1^er juillet 2002 ont témoigné de la volonté d'une ouverture accrue aux investissements étrangers pour consolider l'économie nationale.

Les participants ont exprimé le voeu de renforcer les coopérations traditionnelles entre la France et la RPD de Corée pour favoriser l'avènement d'une ère de paix et de prospérité dans l'ensemble de la péninsule coréenne.  

 

Photos : Alain Noguès