Il y a soixante-quinze ans, le 9 septembre 1948, était fondée la République populaire démocratique de Corée (RPDC, Corée du Nord). A cette occasion, l'Association d'amitié franco-coréenne (AAFC) s'est réunie à Paris le 9 septembre 2023, lors d'une cérémonie qui a mis la culture à l'honneur. Les adhérents et sympathisants de l'AAFC ont été rejoints par Son Excellence Pak Yong-su, délégué général de la RPD de Corée en France, ambassadeur auprès de l'UNESCO, et ses collaborateurs.
S. E. Pak Yong-su, en discussion avec quelques-uns des participants
Alors qu'était proposée à la vente une sélection d'ouvrages, de timbres et de cartes postales sur la Corée, la manifestation a été placée sous le signe de la culture, en commençant par la projection d'un classique du cinéma nord-coréen, distribué en 1972 : La Fille aux fleurs, de Choe Ik-kyu et Pak Hak. L'intrigue nous replonge dans les années 1930, alors que la Corée est occupée par les Japonais. la jeune Koppun vend des fleurs afin de gagner de quoi acheter des médicaments pour sa mère malade, alors que son frère est engagé dans la résistance.
Projet d'affiche pour l'exposition du 14 au 22 octobre 2023
Dans l'échange de discours à l'occasion de la fondation de la RPD de Corée, les organisateurs ont rappelé le contexte de la division de la Corée après la libération de l'occupation japonaise en 1945, soulignant le besoin impérieux de réunification de la péninsule coréenne. En réponse, S. E. Pak Yong-su a mis en exergue le contexte actuel de tensions qui justifie les efforts menés par la RPD de Corée pour garantir sa souveraineté militaire et son indépendance. Il a remercié l'AAFC pour son soutien au peuple coréen.
Les discussions et les échanges ont continué autour d'un buffet coréen - la culture, y compris la cuisine, étant un ferment d'unité du peuple coréen au-delà des divisions héritées de la guerre froide.
Dans son numéro d'août 2023, Le Monde Diplomatique, sous la plume du professeur Koen De Ceuster, propose de quitter les sentiers battus sur la République populaire démocratique de Corée (RPDC, Corée du Nord) pour traiter d'un sujet largement ignoré, en tout cas en Occident : l'art et le statut d'artiste en Corée du Nord. Dans son article "A la recherche de l'artiste nord-coréen", traduit de l'anglais par Elise Roy, Koen De Ceuster s'appuie sur une étude de terrain menée avec d'autres universitaires en RPDC en 2018 (et ayant donné lieu à la publication, dirigée par Valérie Gelézeau et Benjamin Joinau, de l'ouvrage Faire du terrain en Corée du Nord) - notamment la visite des ateliers Mansudae, centre majeur de création artistique du pays, où il a pu rencontrer quelques-uns des artistes nord-coréens les plus réputés, en particulier Choe Chang Ho et O Un Byol. Cet article de fond a été publié alors qu'une exposition d'art nord-coréen est organisée à Paris du 1er au 10 septembre 2023, et qu'une autre est en préparation dans le cadre des activités menées par l'Association d'amitié franco-coréenne pour faire connaître la culture de - toute - la Corée.
Son U Young. — « Les Monts Kumgangsan en automne », 2006. Collection de Choi Sang Kyun
Koen De Ceuster souligne la formation exigeante des artistes nord-coréens qui, dans le cadre du réalisme socialiste, doivent exprimer une sensibilité où ils sont conscients de leur rôle social et politique pour toucher le public. A l'instar du professeur Patrick Maurus qui, dans le cadre d'une conférence sur la littérature nord-coréenne organisée par l'AAFC en 2012, s'était appuyé sur sa rencontre avec des écrivains pour montrer leur inscription dans la société nord-coréenne, Koen De Ceuster met l'accent sur l'expression d'une sensibilité individuelle. Celle-ci donne toute leur valeur à des oeuvres d'exception, tout en respectant des canons qui ne sont pas sans rappeler ceux de l'art académique européen jusqu'au XIXe siècle :
Chargés de contribuer à révolutionner les coeurs et les esprits - une entreprise assimilée au point culminant de toute révolution socialiste -, l'art et la culture font partie intégrante de l'appareil de propagande. Non seulement le régime ne cherche pas à le cacher, mais il s'en glorifie.
Il peut paraître surprenant qu'une conception aussi étriquée laisse tout de même une place à l'individualité de l'artiste. Mais, pour atteindre le but fixé, une oeuvre doit aussi être frappante visuellement. C'est l'apanage des artistes d'exception. Voilà pourquoi l'éducation artistique nord-coréenne repose sur un second pilier : une stricte formation classique qui apprend aux étudiants les fondamentaux du métier - géométrie, perspective, dessin au crayon, dessin d'après modèle vivant, couleur, composition -, doublée d'un enseignement plus théorique en matière d'esthétique, de philosophie et d'histoire de l'art (coréen et mondial).
L'idée est que l'artiste maîtrise les styles et techniques établis (et autorisés) afin qu'il puisse ensuite développer son expressivité personnelle - qu'il travaille en peinture à l'huile sur toile ou, plus traditionnellement, à l'encre sur papier. Se former à l'art revient à apprendre une langue, à ce ci près que, une fois une langage acquis, l'artiste doit trouver sa propre voie.
Parmi les techniques de peinture, celle au lavis à l'encre - appelée en RPDC chosonhwa - ne permet pas la correction des erreurs, à la différence de la peinture à l'huile sur toile. C'est ce genre qu'a choisi Choi Chang Ho, connu en Asie de l'Est pour ses représentations des paysages de montagne, mais dont le thème de prédilection est la représentation des ouvriers et des paysans dont il se sent si proche, et à la personnalité ainsi décrite par Koen De Ceuster :
Sa voix grave et mélodieuse, sa manière de peser soigneusement ses mots, son flegme et son mépris des convenances dans la façon de s'habiller, tout ce qui se forge sa personnalité se reflète dans ses tableaux.
Pour illustrer l'article du Monde diplomatique, le chanteur d'opéra sud-coréen Choi Sang kyun avait mis à disposition plusieurs oeuvres de sa collection, constituée au gré de ses voyages au nord de la péninsule. Il en avait fait une présentation à Paris en juillet 2023.
Une exposition de peintures et photographies nord-coréennes, dont les pièces maîtresses sont issues de la collection Choi Sang Kyun, a été inaugurée le 1er septembre 2023, en présence de M. Choi, pour une durée de dix jours. M. Choi a fait une présentation des peintures ainsi montrées. L'exposition s'inscrit dans le cadre d'un festival accueilli et organisé par Pangée ONG - Ingénierie de Paix au 56 rue Mademoiselle à Paris 15e, et comportant également chaque soir la projections de films coréens.
Carton d'invitation du vernissage de l'exposition de peintures et photographies nord-coréennes à Paris 15e, du 1er au 10 septembre 2023
Une autre exposition d'autres oeuvres de la collection Choi Sang Kyun, en plus grand nombre, est actuellement en préparation par l'AAFC, dans le centre de Paris, à proximité de Beaubourg et des galeries d'art contemporain - dont les artistes nord-coréens forment une composante certes à part, mais qui a son public de connaisseurs et d'amateurs ayant émergé dans les années 2000, et pour lesquels Koen De Ceuster observe que "leurs productions sont peut-être déconnectées des mouvements artistiques internationaux du moment, mais cela n'enlève rien à leur talent, ni à l'importance de leur art".
Dans les années 2000, des collectionneurs spéculaient sur l'ouverture du marché de l'art contemporain en Corée du Nord. Des pays africains ou asiatiques passaient commande au Mansudae Art Studi...
Il y a soixante-dix ans, l'accord d'armistice, signé le 27 juillet 1953, signait la fin des combats de la guerre de Corée. Mais en l'absence de traité de paix, des affrontements sporadiques ont continué d'endeuiller la péninsule. Dans un contexte marqué par l'escalade des tensions autour de la Corée, l'Association d'amitié franco-coréenne, à l'occasion d'une réunion qui s'est tenue le 25 juillet à la Bourse du travail de Paris, puis lors d'une manifestation le 27 juillet place de la République à Paris, a rappelé l'exigence d'une désescalade pour permettre que la paix règne enfin sur le sol de la péninsule coréenne.
Manifestation à Paris place de la République, le 27 juillet 2023, pour la paix en Corée
Lors de la réunion qui s'est tenue à la Bourse du travail, et à laquelle ont participé des représentants de l'AAFC, du Mouvement de la paix, de l'organisation Corea21, de Pugwash, ainsi que de l'Association républicaine des anciens combattants (ARAC), les intervenants ont rappelé comment les tensions de la période 1945-1950 avaient conduit à l'affrontement généralisé de la guerre de Corée - une guerre qui n'a jamais pris fin, en l'absence - encore ce jour - de traité de paix depuis la signature de l'accord d'armistice en 1953. Le contexte actuel de tensions est lourd de menaces pour la paix : pour empêcher que n'éclate une seconde guerre de Corée, il est impératif de sensibiliser l'opinion publique à l'urgence d'un retour aux négociations entre toutes les parties concernées.
C'est cette exigence d'un traité de paix qui a également guidé les organisateurs de la manifestation qui s'est tenue place de la République, le jour anniversaire de l'armistice, le 27 juillet 1953, à l'initiative de l'AAFC.
Malgré la pluie, les participants étaient heureux de se retrouver sur la voie publique pour distribuer des tracts, discuter et échanger sur l'actualité de la péninsule coréenne - où la tension monte de jour en jour, à la veille de nouveaux exercices militaires conjoints américano-sud-coréens, engendrant un climat de tension avec la Corée du Nord. Les passants ont été encouragés à mieux connaître la réalité de la péninsule coréenne pour favoriser le dialogue et le paix. Des contacts ont également été établis avec le public.
Le 7 juillet 2023 a eu lieu une présentation exceptionnelle de peintures nord-coréennes à Paris, dans le 13e arrondissement. Jung-Hee Lavorel-Kim, vice-présidente déléguée de l'AAFC, rend compte ci-après de l'organisation de cette exposition éphémère, qui inaugure une série d'événements en France autour de l'art de la République populaire démocratique de Corée (RPDC, Corée du Nord).
J’ai rencontré M. Choi à Séoul en 2018 alors qu'il faisait une exposition de peintures coréennes à l'occasion de la célébration du succès des Jeux olympiques d'hiver à P’yŏngch’ang en Corée du Sud, lors desquels les Nord et les Sud-Coréens avaient défilé ensemble pendant la cérémonie d'ouverture puis formé une seule équipe conjointe en hockey sur glace.
M. Choi est l'une des rares personnes à avoir pu visiter Pyongyang à plusieurs reprises depuis 1990, alors qu'il était un jeune chanteur (baryton) de l'opéra de New York. A l’époque il avait été invité par le gouvernement nord-coréen pour fêter un rassemblement des Coréens du Sud et des Coréens expatriés.
Depuis il est tombé amoureux des peintures nord-coréennes qu'il a collectionnées dès que ses moyens le lui ont permis et à chaque fois qu'il s'est rendu en Corée du Nord. Il possède une large collection d'œuvres de toutes les périodes y compris des peintures historiques, des œuvres majeures et d'autres réalisées par de jeunes peintres.
Le 7 juillet 2023 à Paris il a pu faire une courte présentation sur les caractéristiques et les particularités des peintures coréennes - alors que celles-ci sont largement méconnues en France. Grâce au soutien de l’AAFC et d'Art of Pyongyang M. Choi a pu avoir des contacts directs avec des Parisiens qui découvraient pour la première fois des peintures nord-coréennes réellement présentées. Notre amie et membre de l’AAFC, Dominique de Miscault, a mis ses locaux à disposition pour cette présentation.
Les participants ont été très enthousiastes en découvrant un art différent et à part entière. Tantôt réalistes et grandioses par leur description de la nature, tantôt exprimant avec force la joie du travail et de l’effort, les peintures des artistes nord-coréens méritent de recevoir une large attention du public français.
Réalisée en un temps record, cette exposition doit en annoncer d'autres, qui seront diffusées à l'ensemble des membres de l'AAFC par voie électronique.
Le 1er juillet 2023, l'Association d'amitié franco-coréenne (AAFC) a tenu son assemblée générale annuelle. Dans un contexte international marqué par un regain de tensions, où la guerre fait rage en Ukraine depuis février 2022, l'importance d'encourager la paix, le dialogue et la réconciliation dans la péninsule coréenne a été réaffirmée comme l'axe majeur des activités de l'AAFC, tout en continuant à mieux faire connaître la culture coréenne et à favoriser les actions de solidarité.
L’AAFC s’efforce d’apporter une vision équilibrée de la situation en Corée. C’est ce qui lui est reproché. L’AAFC ne condamne pas de manière univoque la politique menée par la RPDC, elle ne peut donc être qu’une « officine nord-coréenne » (cette expression se retrouve sous la plume de certains « experts » autorisés pour désigner notre association).
- L’AAFC est une association française indépendante qui ne reçoit de subsides d’aucun gouvernement et ne vit que grâce à la générosité et à l’engagement bénévole de ses adhérents, lesquels sont de toutes les opinions politiques et se retrouvent sur le terrain de la solidarité internationale et de la défense de la paix ;
- Consciente que la Corée est un foyer de tensions pouvant déboucher sur un conflit destructeur d’ampleur mondiale, l’AAFC souhaite que la France, forte de ses traditions diplomatiques, joue son rôle de puissance d’équilibre dans cette partie du monde pour trouver une issue pacifique (...)
- L’AAFC encourage le dialogue entre les Coréens, du Nord, du Sud et de la diaspora (...)
Ces principes ont guidé les actions menées en 2022. L'AAFC a à nouveau interrogé les candidats à l'élection présidentielle sur la question coréenne. Elle a mis l'accent sur la défense de la paix, en participant à des rassemblements pacifistes et en rejoignant le Collectif national des marches pour la paix coordonnée par le Mouvement de la Paix, ainsi que la Ligue internationale de lutte des peuples (acronyme anglais : ILPS) sur la thématique « la cause d’une paix juste et de luttes contre les guerres de contre-révolution et d’agression et contre les armes nucléaires, biologiques, chimiques, de missiles et autres armes de destruction massive ». Plus que jamais, l'objectif de l'AAFC est de parvenir à ce que la Corée - toute la Corée - soit exempte d'armes de destruction massive, pour que plus jamais des Coréens ne tuent d'autres Coréens. A la veille du 70e anniversaire de l'armistice ayant mis fin aux combats de la guerre de Corée, cette exigence d'une paix durable est plus que jamais d'actualité dans un contexte de lourdes menaces contre la paix, en Corée et dans le monde.
Poursuivant par ailleurs ses activités culturelles, le 18 mars 2022 avait eu lieu à Paris la projection du film nord-coréen de 1987 « Le Calice » (aussi connu sous le titre « La Campanule »), suivi d’un débat et d’un buffet coréen.
Les perspectives 2023-2024 sont également marquées par la poursuite du renforcement des comités régionaux et thématiques de l'AAFC, ainsi qu'une refonte des moyens de communication, notamment du site Internet créé en 2008.
Le trésorier a ensuite présenté le rapport financier. Au bilan, on constate une augmentation des disponibilités et des réserves par rapport à l'année précédente. Concernant le compte de gestion, l'année 2022 est une année post-Covid : elle est une année "normale", ce qui a permis de renouer avec la situation d'avant la crise sanitaire. La reprise des activités a conduit à une hausse des charges avec des événements à organiser. Les adhésions ont été en augmentation par rapport à 2021, y compris les avances sur adhésion. On note des renouvellements ou des cotisations plus tardifs. On constate globalement une hausse des produits et des charges avec des produits qui restent excédentaires, ce qui se traduit par un excédent de gestion, même si son montant diminue par rapport à celui de l'exercice 2021. Pour 2023, on note au 30 juin des produits qui restent supérieurs aux charges et un plus grand nombre d'adhésions durant les six premiers mois de l'année.
Le rapport d'activité, le rapport d'orientation et le rapport financier ont été approuvés à l'unanimité. Les participants ont également renouvelé les instances nationales de l'AAFC.
Enfin, à l'occasion du 70e anniversaire de l'armistice du 27 juillet 1953, une déclaration pour la paix en Corée a été adoptée:
Déclaration de l'assemblée générale de l'Association d'amitié franco-coréenne
Pour la paix du monde, paix en Corée, maintenant !
Le 27 juillet 1953, un accord d'armistice mettait fin aux combats en Corée, après trois ans d'une guerre ayant entraîné la mort de millions de personnes dans la péninsule coréenne et entériné la division d'un pays autrefois uni. Mais un accord d'armistice n'est qu’un cessez-le-feu sur la ligne de front. Il faut maintenant garantir la paix et la prospérité dans cette partie du monde. C’est un enjeu vital pour la paix mondiale.
Au 70e anniversaire de l’accord d’armistice, la reprise des manœuvres militaires conjointes américano-sud-coréennes, lesquelles ont atteint une ampleur sans précédent, envoie le plus mauvais des signaux, accélérant la course aux armements en Asie orientale et multipliant les risques de dérapage incontrôlé dans une zone où se font face des armées équipées des moyens les plus destructeurs.
Alors que la Corée est toujours « techniquement » en état de guerre, il est grand temps que toutes les parties négocient la fin définitive de ce conflit et signent un traité de paix.
Il y a aussi urgence à démanteler les bases militaires étrangères en Corée et à procéder à la dénucléarisation militaire de la Corée, de toute la Corée. À cet égard, les obligations du traité de non-prolifération nucléaire doivent s'appliquer à tout le monde.
Dans l'attente de la dénucléarisation et d'un traité de paix en Corée, il faut freiner les exercices militaires et le déploiement de nouveaux armements, et, conformément à l’esprit de la Charte des Nations Unies, mettre en place des mécanismes de dialogue et de sécurité collective pour que, plus jamais, des Coréens n'aient à affronter d'autres Coréens, ce qui ne serait que les prémices d’un affrontement plus général.
Réunie en assemblée générale ce 1er juillet 2023, l’Association d’amitié franco-coréenne plaide pour une solution durable et juste, au moment où le souvenir du 70e anniversaire du cessez-le-feu en Corée nous engage tous : vis-à-vis des générations futures, tout doit être fait pour qu'une ère de paix et de prospérité succède au fracas des armes, en Corée comme ailleurs.
Comme l’écrivait Albert Camus au lendemain du bombardement d’Hiroshima, « devant les perspectives terrifiantes qui s'ouvrent à l'humanité, nous apercevons encore mieux que la paix est le seul combat qui vaille d'être mené. Ce n'est plus une prière, mais un ordre qui doit monter des peuples vers les gouvernements, l'ordre de choisir définitivement entre l'enfer et la raison.»
Le 4 mai 2023 Jean Clavel nous a quittés, à l'âge de 86 ans. Celui qui s'était illustré comme un soldat du refus avait aussi été membre de plusieurs associations d'amitié internationales, dont l'Association d'amitié franco-coréenne (AAFC) - il en avait été l'un des fondateurs en 1969, traduisant l'inscription de l'AAFC, dès son origine, dans le refus d'une nouvelle guerre de Corée - après le terrible conflit de 1950-1953, responsable de la mort de millions d'hommes, de femmes et d'enfants dans une lutte fratricide qui ne doit plus jamais se reproduire.
Ouvrier tourneur, Jean Clavel était venu au militantisme par le syndicalisme à la Confédération générale du travail, qu'il avait rejointe à l'âge de 17 ans, dès son entrée à l'entreprise Hispano-Suiza, à Bois-Colombes, en 1954. En 1957, il refuse de combattre en Algérie - et le fait savoir dans une lettre au Président de la République rendue publique. Son choix lui vaudra emprisonnement et brimades pendant quelque trois longues années, ainsi qu'en a rendu compte notre amie Nicole Babatz, dans un émouvant hommage que lui a rendu l'association Agir contre le colonialisme aujourd'hui (ACCA), dont il a été l'un des piliers :
Sa lettre de refus du 2 octobre 1957, adressée au président de la république, lui vaudra une condamnation à trois mois de prison, lors de son procès en mars 1958, puis sept mois et demi, dont six de cachot, et sept mois de bagne militaire à Timfouchy, dans le désert saharien, où dès son arrivée il fut ’’passé à tabac’’ et emmené dans la ’’section noire’’, destinée aux cas considérés comme graves. Les coups fréquents du capitaine du bagne, le froid, la soif, la faim lui feront perdre six dents et presque une jambe, en raison d’une blessure gangrénée. Une lettre de dénonciation des conditions de détention, que des camarades ont réussi à faire sortir du bagne, sera lue au Sénat.
Jean sera libéré de ses obligations militaires, en janvier 1960, car son temps de détention a été comptabilisé, comme temps de service.
Ayant ensuite rejoint le Parti communiste français, Jean Clavel est devenu secrétaire de la section de Malakoff (par ailleurs siège de l'ACCA) en 1964, puis élu de la ville entre 1965 et 2001, ayant occupé les fonctions de premier adjoint.
L'ACCA perd un pilier... Jean CLAVEL, Soldat du refus de la guerre d'Algérie, s'en est allé le 4 mai 2023. Il en a rejoint d'autres, comme Voltaire (...)
Né le 11 mars 1937 à Paris (Xe arr.) ; tourneur ; membre du bureau fédéral des JC de Seine-Ouest ; membre du comité fédéral de Seine-Ouest ; maire (...)
Le 15 avril 2023, Henri Boudin nous a quittés à l'âge du 85 ans, des suites d'une longue maladie. Militant exemplaire, homme de coeur et de convictions, Henri avait été secrétaire général de l'Association d'amitié franco-coréenne (AAFC) et était encore, au moment de sa disparition, correspondant régional de l'AAFC pour les Pays de la Loire. Nous présentons nos plus sincères condoléances à Françoise, sa conjointe, sa famille, ses amis et camarades.
Henri Boudin, lors de sa candidature aux départementales en Mayenne en 2011
Militant communiste depuis 1958, Henri Boudin n'avait pas peur des combats difficiles - et nous pouvons même affirmer que la difficulté de la lutte aiguisait sa combativité : il était engagé de longue date à l'AAFC, comme dans d'autres associations de solidarité avec les peuples du Tiers Monde (Cuba, Sahara occidental, Vietnam...).
Ancien professeur de mathématiques en région parisienne - il avait hérité de sa formation et son métier un goût prononcé pour la pédagogie - Henri Boudin était un voyageur inlassable, toujours avide de connaissances. Organisateur d'un voyage de l'AAFC en République populaire démocratique de Corée (RPDC, Corée du Nord) en 2005, Henri s'est révélé tel que tous ses amis l'ont toujours connu : d'une générosité sans limites, préparant le déplacement dans ses moindres détails, attentif à chacun. La délégation de l'AAFC, conduite par celui qui était alors son secrétaire général, comptait alors 17 membres. Un record depuis inégalé quant au nombre de participants !
Quittant la région parisienne, il était revenu dans sa Mayenne natale - et plus particulièrement à Thuboeuf. Considérant que la solidarité avec la Corée socialiste était pour lui un devoir en tant que militant communiste et anti-impérialiste, il avait souscrit plusieurs abonnements au bulletin trimestriel de l'AAFC - qu'il vendait ou distribuait dans une Mayenne rurale pourtant peu encline aux idées progressistes. La vie est un combat. Le communisme était le combat de sa vie.
Un comité national élargi de l'Association d'amitié franco-coréenne (AAFC) s'est réuni la 13 avril 2023 dans le 13e arrondissement de Paris. Cette réunion coïncidait avec l'anniversaire de la naissance du Président Kim Il-sung, fondateur de la République populaire démocratique (RPD) de Corée, le 15 avril 1912, célébré en RPD de Corée comme la Fête du Soleil. Pour la bonne organisation de cette manifestation, l'AAFC remercie tout particulièrement Dominique de Miscault, qui a accueilli chez elle les membres du comité national de l'AAFC, ainsi qu'une délégation de la RPD de Corée conduite par Son Excellence M. Pak Yong Su, délégué général de la RPD de Corée en France.
Les membres du Comité national de l'AAFC, qui avaient le plaisir de revoir Guy Dupré, président d'honneur de l'AAFC, ont d'abord fait le point sur les activités récentes de l'Association, notamment les manifestations organisées à Paris pour la paix en Corée, et les projets en cours - y compris dans le domaine de la solidarité. L'Assemblée générale ordinaire est prévue le 1er juillet prochain.
La réunion s'est poursuivie par la diffusion de films documentaires nord-coréens, apportant un aperçu sur la vie quotidienne en RPD de Corée.
Après l'accueil de la délégation coréenne conduite par S. E. Pak Yong Su, Pierre, au nom de l'AAFC, a prononcé un discours où il a rappelé l'origine du nom donné au Président Kim Il-sung par ses camarades lors des combats de la résistance antijaponaise - à l'origine de la désignation de son anniversaire de naissance comme la Fête du Soleil. Dans ses Mémoires à travers le siècle, le Président Kim Il-sung a ainsi déclaré :
Souvent [Kim Hyok] répétait : « Le plus grand bonheur de ma vie est d’avoir trouvé de bons camarades. » Cette expérience de la vie l’a poussé à composer l’Etoile de Joseon, qu’il diffusa parmi les organisations révolutionnaires. […] A mon insu, […], Kim Hyok l’avait composé et diffusé à Jilin et dans la banlieue de la ville. Je le réprimandai vertement de s’être permis de me comparer à une étoile et de m’honorer par un chant. A la même époque, à cause du chant l’Etoile de Joseon, mes camarades commencèrent à m’appeler « Hanbyol » [littéralement étoile coréenne]. Ils m’avaient donné ce nom, ne tenant pas compte de ma volonté. En lettres chinoises, cela se dit « 一星(yīxīng) », prononcé « Il Sung » en coréen, signifiant littéralement « l’étoile » c’est-à-dire « le soleil ».
C’étaient [de] jeunes communistes qui avaient pris l’initiative de changer mon premier surnom par un homonyme désignant le Soleil. Avec mes camarades, ils avaient décidé de m’appeler Kim Il Sung. C’est ainsi que je portais trois noms : « Song Ju », « Hanbyol » et « Il Sung ». Kim Song Ju est le nom que m’a donné mon père. […] J’y tenais beaucoup et je n’aimais pas cet autre nom, d’autant plus qu’on voulait me porter au pinacle, moi qui étais jeune, en me comparant à une étoile ou au soleil. Toutes mes réprimandes, tous mes efforts de dissuasion furent vains. Mes camarades connaissaient mon opinion là-dessus, mais ils usaient de cet autre nom avec plaisir : Kim Il Sung.
Mon nouveau nom entra dans la presse, au printemps 1931, lorsque je fus écroué à Guyushu par la caste militaire pendant une vingtaine de jours. Cependant, la plupart de mes anciennes connaissances continuaient de m’appeler comme autrefois Song Ju. On m’appela communément Kim Il Sung à partir de l’époque de la lutte armée que j’avais engagée en Mandchourie de l’Est. En m’honorant d’un nouveau nom et d’un hymne, mes camarades voulaient me hisser sur le pavois. Leur volonté de me prendre pour dirigeant était très sincère.
En réponse, S.E Pak Yong Su a remercié les participants de l'AAFC pour leurs efforts sincères à la réunification de la Corée, et souligné que le Président Kim Il-sung était avant tout le fondateur des idées du Juche, lesquelles constituent les idées fondatrices du socialisme coréen - basé sur le principe de souveraineté, applicable non seulement en Corée, mais également dans le reste du monde, comme en témoigne le combat en France du général de Gaulle pour l'indépendance nationale.
Les discussions se sont poursuivies autour d'un buffet franco-coréen, pour la préparation duquel l'AAFC remercie tous ceux - Français comme Coréens - qui ont contribué au succès de ce moment de convivialité, placé sous le signe de l'amitié franco-coréenne.
S.E. Pak Yong Su, délégué général de la RPD de Corée en France
Alors que les tensions se poursuivent en Corée, des pacifistes coréens et des militants de l'Association d'amitié franco-coréenne ont déployé des banderoles et des drapeaux et distribué des tracts en marge de la manifestation contre la réforme des retraites qui s'est tenue à Paris le mardi 28 mars 2023. Le très bon accueil des manifestants, qui s'est traduit par des demandes de contact avec l'AAFC, traduit que la montée des tensions militaires, partout dans le monde, est indissociable des luttes sociales - les restrictions liées à la guerre pesant directement sur la situation économique et sociale des ménages.
Alors que les manoeuvres militaires américano-sud-coréennes sont devenues le plus grand exercice de guerre au monde en temps de paix, l'AAFC continue à porter haut le flambeau du combat pour la paix en Corée, le retour au dialogue et aux négociations pour stopper la marche à la guerre.
La nouvelle initiative du 28 mars 2023 est intervenue alors que les Etats-Unis et la Corée du Sud viennent de relancer les exercices de débarquement amphibie Ssangyong (double dragon) pour la première fois en cinq ans. Pour leur part, les Nord-Coréens ont testé un nouvel missile intercontinental de type Hwasong-17 le 16 mars 2023.
Dans ce contexte lourd de menaces de guerre en Asie et dans le monde, l'AAFC reste à l'avant-garde du combat pour la paix.
Le samedi 11 mars 2023, à l’initiative de l’association URI Korea, s’est tenu place du Trocadéro un rassemblement pour la paix et l’arrêt définitif des manœuvres militaires conjointes des forces armées américaine et sud-coréenne se déroulant du 13 au 23 mars. À cette occasion, l'Association d'amitié franco-coréenne (AAFC) a réaffirmé son engagement pour le dialogue, la réunification pacifique de la Corée, ainsi que pour la levée des sanctions qui frappent les populations nord-coréennes.
Le rassemblement fut ponctué de prises de parole en coréen tout comme en français.
Madame Kim, présidente de URI Korea a ouvert le tour de paroles par un discours empreint d'émotion contre le bellicisme du gouvernement de Séoul et de ses alliés américains, rappelant l’ampleur inégalée depuis 2017 de ces manœuvres, ainsi que la menace diffuse que font peser les médias atlantistes sur l’âme des Coréens.
« Nous avons constaté que les Nord-Coréens n’arrêteront jamais le développement de leurs armes nucléaires ou d’armes encore plus puissantes parce qu’ils savent que quand on est faible, on est anéanti. […] L’intention des manœuvres américano-sud-coréennes est de détruire la Corée du Nord et d’affamer les Nord-Coréens en empêchant leur production d’atteindre le niveau nécessaire à l’autosuffisance. »
Au nom du Mouvement de la Paix, Gérard Halie a rappelé l’exigence du retrait de toute force militaire étrangère de la péninsule coréenne. Il a aussi exprimé le regret du manque de prise de responsabilité de l’État français, lequel, selon lui, devrait activement œuvrer pour le dialogue entre les deux États coréens.
« Nous devons laisser le peuple coréen, qu’il soit en République de Corée ou en République populaire démocratique de Corée, décider librement de son avenir. »
De jeunes Coréens présents ont souligné le caractère autoritaire et militariste du gouvernement sud-coréen actuel, lequel réprime les opposants au régime ou les syndicalistes en lutte en Corée du Sud.
Hugo de Sousa, du comité « Jeunes et étudiants » de l’AAFC, enfin, a pris la parole pour insister sur le rôle déterminant de la jeunesse dans le combat pour la paix en Corée face aux années de luttes qui s’annoncent.
Le rassemblement s’est ensuite déplacé, longeant le jardin de la Tour Eiffel jusqu’au bassin du Champ de Mars. Les manifestants ont alors réitéré leur détermination à faire advenir un climat de paix durable dans la péninsule coréenne, enjeu vital pour la paix du monde.
/image%2F1022309%2F20240327%2Fob_de1d13_banniere-aafc.jpg)
/image%2F1022309%2F20230910%2Fob_8ad515_aafc-reception-9-septembre-2023-paris.JPG)
/image%2F1022309%2F20230910%2Fob_8ff35c_affiche-film-nord-coreen-la-jeune-bouq.jpg)
/image%2F1022309%2F20230910%2Fob_b9e306_art-nord-coreen-paris-octobre-2023-aff.JPG)
/image%2F1022309%2F20230903%2Fob_bf79c8_son-u-young-les-monts-kumgangsan-en-au.jpg)
/image%2F1022309%2F20230903%2Fob_96787e_exposition-peintures-nord-coreennes-pa.JPG)
/image%2F1022309%2F20230730%2Fob_16911f_manifestation-paix-en-coree-2023-paris.JPG)
/image%2F1022309%2F20230730%2Fob_bbe7e7_manifestation-paix-en-coree-27-07-23.jpg)
/image%2F1022309%2F20230711%2Fob_391761_association-d-amitie-franco-coreenne-7.JPG)
/image%2F1022309%2F20230711%2Fob_7e1478_peintures-coree-du-nord-paris-1.JPG)
/image%2F1022309%2F20230711%2Fob_3593bc_peintures-coree-aafc-2.JPG)
/image%2F1022309%2F20230711%2Fob_2d5b8e_exposition-peintures-coree-paris-4.JPG)
/image%2F1022309%2F20230713%2Fob_b1f085_paixencoree.jpg)
/image%2F1022309%2F20230630%2Fob_f4f39e_jean-clavel-soldat-du-refus.jpg)
/http%3A%2F%2Facca.1901.org%2Flocal%2Fcache-gd2%2F00d5c6252598b4f683616f5300b75219.jpg)
/image%2F1022309%2F20230416%2Fob_d199d5_henri-boudin-coree-aafc-mayenne.jpg)
/image%2F1022309%2F20230413%2Fob_c3aae4_fete-du-soleil-aafc-13-avril-2023.JPG)
/image%2F1022309%2F20230413%2Fob_90522d_pak-yong-su-13-avril-2023.JPG)
/image%2F1022309%2F20230329%2Fob_06e03b_paix-en-coree-28-mars-2023-manifestati.JPG)
/image%2F1022309%2F20230315%2Fob_00bb9c_manifestation-14-mars-2023-paix-reunif.jpg)
/image%2F1022309%2F20230315%2Fob_d11405_manifestation-14-mars-2023-uri-korea.jpg)
/image%2F1022309%2F20230315%2Fob_d0c602_manifestation-14-mars-2023-trocadero.jpg)
/image%2F1022309%2F20230315%2Fob_93f8ae_manifestation-14-mars-2023-liberte-reu.jpg)
/image%2F1022309%2F20230315%2Fob_a10e78_manifestation-14-mars-2023-paix-coree.jpg)
/image%2F1022309%2F20230315%2Fob_00c8a0_manifestation-14-mars-2023-contre-mano.jpg)
/image%2F1022309%2F20241017%2Fob_fbc281_logo-aafc.jpg){kind=logo}
/image%2F1022309%2F20241107%2Fob_18f94b_lecons-sympathiques.jpg)
/idata%2F1743976%2FVoyage-2008%2F07092008-135.JPG)
/idata%2F1743976%2FVoyage-2006%2F20082006_2.JPG)