A l'initiative de l'Association d'amitié franco-coréenne (AAFC), et près de deux ans après un précédent séminaire s'étant tenu à Helsinki, une conférence internationale consacrée à la paix et la réunification en Corée a réuni à Paris, pendant deux jours, les 23 et 24 juin 2017, les représentants d'associations d'amitié avec la Corée de douze pays, aux côtés d'une délégation du Comité coréen de solidarité avec les peuples du monde qui était invitée en Europe : la Belgique, la Bulgarie, le Danemark, la Finlande, la France, Haïti, l'Irlande, le Luxembourg, la Pologne, le Royaume-Uni la Suisse et le Tchad. Cet événement exceptionnel, qui se tenait 40 ans après la création du Comité international de liaison pour la paix et la réunification en Corée (CILRECO) à la suite de la conférence de Bruxelles de février 1977, visait à relancer la coordination de la solidarité internationale avec la Corée - dans une période lourde de menaces pour la paix dans cette partie du monde. L'AAFC remercie les membres de l'association Espéranto France, présents tout au long des deux journées, ses adhérents bénévoles  et les membres de la communauté coréenne de RPD de Corée en France qui ont permis la bonne organisation de cette journée, notamment pour l'accueil café et le buffet du 24 juin, et tout particulièrement Dominique de Miscault pour les photos et vidéos de ces deux jours de débats et d'échanges, qui donneront lieu ultérieurement à la publication et la mise en ligne de documents complets. Le tour opérateur Phoenix Voyages, basé au Vietnam et proposant notamment des déplacements touristiques en RPD de Corée, avait en outre parrainé cet événement.

La première journée de la conférence était consacrée à des travaux universitaires (qu'encourage l'AAFC en préparant et en facilitant le déplacement de chercheurs en RPD de Corée, ainsi qu'en participant à des échanges académiques), dans une salle de la Sorbonne prêtée grâce au concours du professeur Jean Salem. Ce dernier, par ailleurs président du Comité international pour les libertés démocratiques en Corée du Sud, a souligné en ouverture de la journée les implications de la méconnaissance profonde de la Corée, et singulièrement de sa moitié Nord, ce qui rend extrêmement difficile toute approche culturelle et scientifique qui sorte des lieux communs rebattus par les médias, focalisés sur les questions sécuritaires avec un prisme tendant à faire porter à la République populaire démocratique de Corée (RPDC, Corée du Nord) toute la responsabilité dans les tensions actuelles, aux imbrications infiniment plus complexes. C'est ce que devait démontrer l'après-midi le professeur Robert Charvin, ancien doyen des facultés de droit de Nice : dans un exposé magistral, il a rappelé les causes et les conséquences de la division de la péninsule coréenne sous l'influence des grandes puissances. Sa présentation a été suivie d'une séance de dédicace de la nouvelle édition de son ouvrage Comment peut-on être Coréen (du Nord), publié par Delga.

Les présentations de la matinée du 23 juin ont été consacrées à l'exposé par leurs auteurs de plusieurs travaux universitaires, en cours ou achevés, sur la RPD de Corée. Dans son intervention liminaire, Patrick Maurus, ancien professeur de coréen à l'INALCO, ancien conseiller culturel de l'ambassade de France à Séoul, et fondateur de la revue Tangun, a souligné la nécessité et la possibilité d'engager des échanges universitaires avec les chercheurs nord-coréens en sortant des stéréotypes ; il est à l'origine de la publication du premier roman nord-coréen en France, Des amis de Baek Nam-ryong (ayant donné lieu à l'organisation d'une conférence par l'AAFC en 2012), et des premiers échanges universitaires avec les professeurs chinois d'ethnie coréenne de la province autonome de Yanbian, en Chine. Une conférence a abordé la question de la conservation du patrimoine en Corée du Nord. Puis Benoît Berthelier, co-traducteur d'une anthologie de nouvelles nord-coréennes, ayant consacré ses travaux de doctorat à la littérature nord-coréenne à ses débuts après 1945, a souligné la richesse de la production littéraire au Nord de la péninsule - dans des conditions, à ses débuts, bien plus libérales qu'au Sud. La littérature rend compte des évolutions de la société nord-coréenne, ainsi que de la place qu'y occupent les intellectuels : être auteur vous garantit un statut et des revenus.

Les débats de la matinée ont aussi été consacrés aux échanges universitaires dans les sciences exactes, à partir du témoignage de Damien Jamet, maître de conférences en informatique à l'Université de Lorraine : le bon niveau des Nord-Coréens demande à être conforté par des échanges universitaires, auquel Damien Jamet contribue, dans sa discipline, avec plusieurs de ses collègues qui étaient aussi présents à la conférence de la Sorbonne.

Après la présentation des enjeux diplomatiques autour de la péninsule coréenne par Robert Charvin, l'après-midi a tout d'abord donné lieu à une conférence sur la comparaison entre les idées du Juche (idéologie directrice de la RPD de Corée) et le gaullisme : si les principes définis par le Général de Gaulle n'ont pas donné lieu à la constitution d'un corpus idéologique analogue aux idées du Juche, l'importance consacrée à l'homme rapproche les deux doctrines, au-delà de leur attachement similaire à la défense de la souveraineté nationale.

La première journée s'est achevée par un exposé très complet de la situation et des perspectives de développement de l'Espéranto dans les deux moitiés divisées de la Corée : à partir du voyage qu'ils ont effectué en Corée du Nord en avril 2017, au sein du comité Espéranto de l'AAFC, François Lo Jacomo et Nathalie Kesler ont observé que les valeurs de solidarité humanistes et pacifistes que porte la langue internationale en font un vecteur possible pour la réunification de la Corée - qui sera l'un des thèmes du Congrès mondial d'Espéranto qui se tiendra à Séoul, en Corée du Sud, cet été, et auquel ils assisteront.

Organisée dans les salles Pierre Nicolle, la journée du 24 juin 2017 a été dédiée à des échanges d'expériences, des débats et des discussions entre associations d'amitié avec la Corée de différents pays du monde sur les moyens d'organiser la solidarité à l'échelle internationale. Outre S.E. M. Kim Yong-il, délégué général de la RPD de Corée en France, ambassadeur auprès de l'UNESCO, ses collaborateurs et leurs familles, une délégation du Comité coréen de solidarité avec les peuples du monde était présente, conduite par M. Ryu Kyong-il, directeur du département Europe du Comité, et également composée de Mmes Jong Un-a et Yun So-hyon. Arrivée en France le 22 juin, la délégation nord-coréenne invitée par l'AAFC a quitté la capitale française pour la Belgique le 26 juin, après avoir visité la Pologne et la Suisse, également à l'invitation des associations d'amitié de ces pays. L'AAFC a pris en charge le déplacement entre l'Europe et l'Asie, ainsi que le séjour en France.

Secrétaire général du CILRECO, et par ailleurs président d'honneur de l'AAFC, Guy Dupré a rappelé et souligné les enjeux du mouvement de solidarité internationale, marqué par les figures de plusieurs chefs d'Etat et de gouvernement, comme le maréchal Francisco da Costa Gomes (Portugal), Dom Mintoff (de Malte), Didier Ratsiraka (de Madagascar) ou encore Léopold Sedar Senghor (de Côte d'Ivoire). Si les conditions objectives d'action ont changé, les objectifs demeurent : remplacer l'accord d'armistice de 1953 par un traité de paix garantissant la sécurité et la prospérité dans cette partie du monde, favoriser le dialogue et les échanges avec toute la Corée, soutenir le mouvement pour la réunification de la Corée, au Nord, au Sud et dans la diaspora, sur la base des déclarations du 15 juin 2000 et du 4 octobre 2007.

S'exprimant ensuite au nom du Comité coréen de solidarité avec les peuples du monde de la RPD de Corée,  et après avoir remercié de leur soutien les organisateurs de l'AAFC et du CILRECO ainsi que l'ensemble des associations d'amitié pour leur appui invariable, Ryu Kyong-il a souligné que la RPDC poursuivrait ses programmes d'autodéfense tant que les Etats-Unis ne mettront pas fin à leur politique hostile, aujourd'hui perpétuée par l'administration de Donald Trump. Par ailleurs, alors que cette année marque le 45^e anniversaire de la Déclaration conjointe du 4 juillet 1972 et le 10^e anniversaire de la Déclaration du 4 octobre 2007, des progrès nouveaux doivent être accomplis par les Coréens eux-mêmes sur la voie de la réunification de leur patrie.

Les interventions des représentants des différents pays ont ensuite commencé par celle de Benoît Quennedey, président de l'AAFC. Rappelant que l'association française, qui était une association d'amitié avec toute la Corée depuis 1989, avait fait des solidarités concrètes (dans les domaines universitaires, économiques, culturels ou encore humanitaires) la pierre angulaire de ses interventions pour la paix et la réunification en Corée, il a souligné l'importance prise, en 2015-2016, par le soutien au mouvement démocratique en Corée du Sud, et l'utilité des contacts noués avec les milieux politiques français, gouvernementaux et parlementaires. Quelles que soient par ailleurs les difficultés réelles que connaît la Corée du Nord, qui ne prétend en aucun cas constituer un modèle politique pour le reste du monde, la présentation presque systématiquement négative de la RPD de Corée dans les médias occidentaux (illustrée encore dernièrement par l'opération de piratage WannaCry), sur la base souvent d'une désinformation entretenue par les services secrets de certains pays, montre la nécessité d'élargir l'audience du mouvement de solidarité, y compris en organisant la solidarité à l'échelle internationale, comme dans le cadre de la présente conférence.

Dans certains pays qui étaient anciennement des démocraties populaires (Bulgarie, Pologne), les relations de solidarité ont pu se fonder sur des relations personnelles, ainsi que sur le soutien des autorités gouvernementales. Les conditions nouvelles après 1989 et la fin des démocraties populaires ont rendu particulièrement difficile la poursuite des échanges antérieurs, les représentants des associations d'amitié étant par ailleurs parfois victimes de pressions, sinon d'une répression. A contrario, dans les pays en développement, comme Haïti ou le Tchad, la RPD de Corée jouit d'une image positive pour son combat anti-impérialiste et au sein du mouvement de décolonisation et des pays non-alignés. La réduction du périmètre des représentations diplomatiques de la RPDC, consécutive aux difficultés économiques des années 1990, a cependant rendu plus difficile les échanges directs entre les associations d'amitié et les Coréens.

Le Royaume-Uni apparaît en première ligne, par le soutien de son gouvernement à la politique internationale étatsusienne. Dans ce contexte, les actions de solidarité - qui ont pris des formes originales, comme l'accueil de troupes de jeunes artistes nord-coréens handicapés en 2015 et en 2017 - requièrent une importance particulière, qui permet de témoigner de la possibilité d'actions pour la paix et la réunification même dans les contextes a priori les moins favorables.

Les contacts et les échanges avec les démocrates sud-coréens ont été soulignés par les représentants luxembourgeois et belges, alors qu'il s'agissait d'un des axes d'action principaux du CILRECO.

Pour tenir compte des différents degrés d'implication dans le soutien au peuple coréen, l'association finlandaise distingue entre des activités de solidarité à large spectre, et des actions plus politiques - comme l'étude des idées du Juche - menées par des militants plus engagés au sein de structures distinctes de l'association d'amitié.

En Finlande, en Suisse et au Danemark, des rassemblements populaires dépassant le seul cadre de la Corée, permettent de sensibiliser à la question coréenne un plus large public.

Plusieurs associations d'amitié ont mis en place des coopérations entre elles : c'est le cas entre les associations belge, irlandaise, française et haïtienne, pour la traduction et l'échange de documents ou encore la mise en place de circuits d'échanges (comme l'envoi de livres en RPDC). L'association belge, qui a présenté un film, a noué des relations de partenariat précises, dans le cadre d'un jumelage avec une ferme coopérative ou de l'envoi de médicaments.

A l'issue de ces échanges, les participants ont adopté une déclaration et une lettre au Président Kim Jong-un de la Commission des affaires d'Etat de la RPD de Corée. Ils ont notamment souligné la nécessité de renforcer la lutte contre la désinformation à propos de la RPD de Corée, d'agir pour l'établissement d'un traité de paix en Corée et la fin des manœuvres militaires américano-sud-coréenne, ainsi que la levée des sanctions et des embargos frappant depuis plus de 70 ans les populations coréennes au Nord de la péninsule. Enfin, la conférence s'est poursuivie par une manifestation pour la paix et la réunification en Corée place de la Sorbonne.
 

Tous les mercredis, des manifestations ont lieu en République de Corée (Corée du Sud), devant l'ambassade du Japon, pour dénoncer l'esclavage sexuel de centaines de milliers de femmes - pour un grand nombre d'entre elles, coréennes - organisé par l'armée japonaise avant et pendant la Seconde guerre mondiale. Ce mercredi 28 juin 2017, cette manifestation du mercredi a eu lieu à Paris place du Trocadéro, sur le parvis des droits de l'homme, à l'initiative de l'association "Papillons de l'espoir" - par de jeunes Coréens du septième voyage international pour la paix (et du sixième voyage en Europe) organisé par l'association.

Rien n'a fait reculer les vaillants étudiants coréens, en un temps pluvieux, pour demander que le Japon reconnaisse le crime de guerre qu'a constitué l'esclavage sexuel des "femmes de réconfort"  - alors que disparaissent les dernières survivantes. Une grande banderole rappelait cette exigence de justice, tandis qu'un spectacle chanté et dansé des jeunes Coréens a retenu l'attention du public, qui pouvait signer la pétition initiée par le Conseil coréen pour les "femmes de réconfort".

Dans ce combat de longue haleine, soutenu pleinement par l'Association d'amitié franco-coréenne (AAFC), et de portée universelle alors que les guerres continuent d'entraîner des crimes sexuels analogues, l'élection du démocrate Moon Jae-in à la présidence de la République à Séoul apporte une lueur d'espoir : en effet, ce dernier s'est engagé à revenir sur l'inacceptable accord conclu fin 2015 entre le Japon et la République de Corée - tendant à enterrer la question, sans excuses officielles des autorités japonaises, en contrepartie du versement d'une certaine somme d'argent.

Pour l'honneur des "femmes de réconfort", contre l'esclavage sexuel sous toutes ses formes, nous devons poursuivre le combat - jusqu'à la victoire !

Le 22 avril 2017, l'avocat Daniel-Charles Badache, professeur d'université en droit international à l'Université de Caen, nous a quittés, à l'âge de 70 ans, des suites d'une longue maladie. L'Association d'amitié franco-coréenne (AAFC) salue la mémoire d'un homme qui s'était également engagé, avec nous, pour la paix et la réunification de la Corée, et présente ses condoléances à sa famille, ses collègues et ses amis.

La triste nouvelle nous est parvenue de la part de sa famille : son épouse, Véronique Demillière-Badache, nous a remerciés pour avoir permis à Maître Badache d'effectuer, en famille, un voyage en République populaire démocratique de Corée (RPDC, Corée du Nord) qui l'avait « passionné ».

Effectivement passionné et passionnant, Daniel-Charles Badache avait en effet voulu contribué à résoudre la question coréenne : spécialiste de l'histoire récente, notamment des deux guerres mondiales, il avait ainsi fait visiter le Mémorial de Caen à une délégation diplomatique nord-coréenne conduite par S.E. Yun Yong-il, délégué général de la RPD de Corée, ambassadeur auprès de l'UNESCO. Après une première visite en RPD de Corée, il avait pour projet de retourner dans le pays, mais ses soucis de santé ne lui avaient pas permis de concrétiser cette nouvelle visite.

L'intérêt qu'il avait manifesté pour la question coréenne était dans la suite logique de ses centres d'intérêt et de ses engagements, multiples : membre du Parti socialiste (aux côtés de l'avocat Louis Mexandeau) puis de la Gauche moderne, Européen convaincu, sportif accompli et notamment grand amateur de basket (il avait été président du Caen Basket Calvados - Caen BC), il avait aussi été un membre actif de l'Association France-Israël et était un fin connaisseur des Etats-Unis. Rapprocher les points de vue de parties a priori irréconciliables était ainsi pour cet humaniste un défi, à la mesure du rôle que joue ou devrait jouer le droit international public pour préserver la paix dans le monde.

L'AAFC a par ailleurs le regret de signaler la disparition de deux ses plus anciennes et fidèles adhérentes : sa doyenne, Suzanne Chevallier (née Lecureur), dans le Loiret, le 9 février 2017 à 103 ans, et la doyenne du comité régional Bourgogne-Franche-Comté, Germaine Hauet-Mercier, le 10 décembre 2016 à Buxy, en Saône-et-Loire, à l'âge de 94 ans. Germaine Hauet-Mercier était membre du comité du souvenir Jean Pierson, qui a pour but d'assurer la mémoire de la Résistance dans la côte chalonnaise, en particulier du maquis FTP qui avait été créé à Bissy-sur-Fley et actif dans le bois de Collonge-en-Charollais. L'AAFC présente ses condoléances à leurs familles et à leurs proches.

Source :

Du 4 au 12 avril 2017, les membres du bureau du comité Espéranto de l'Association d'amitié franco-coréenne (AAFC) ont visité la République populaire démocratique de Corée (RPDC, Corée du Nord), à l'invitation du Comité des relations culturelles avec les pays étrangers - avant de rencontrer les membres du club espérantiste de Dandong, à la frontière sino-coréenne. Après un premier compte rendu de leur déplacement au château de Grésillon, maison culturelle de l’Espéranto, le 16 avril 2017, deux des membres du comité Espéranto de l'AAFC - Nathalie Kesler et François Lo Jacomo - ont donné une conférence à Paris, devant les adhérents de l'AAFC, le 28 avril dernier. Ils ont montré que, dans le contexte actuel de graves tensions autour de la Corée, le message de paix de l'Espéranto doit plus que jamais se faire entendre dans cette région du monde, au-delà des différences de cultures et de systèmes politiques.

Cet été, le Congrès mondial d'Espéranto se tiendra à Séoul, capitale de la République de Corée (Corée du Sud). Il accueillera 1 000 à 2 000 espérantistes du monde entier, et la question de la nécessité de la paix et de la réunification de la Corée sera très certainement abordée. Dans cette perspective, les espérantistes de l'AAFC, membres du bureau de son comité Espéranto, ont souhaité visiter la Corée du Nord pour répondre à une question simple : qu'en est-il de l'Espéranto au Nord de la péninsule coréenne ?  Dans quelle mesure l'Espéranto peut-il contribuer à la paix et à la réunification de la Corée ?

Leur quête a commencé avec un dictionnaire coréen-espéranto, édité en 1964 à Pyongyang : les participants au voyage de l'AAFC ont pu rencontrer à deux reprises un linguiste nord-coréen, Jong Sung-gi - qui participe par ailleurs à l'élaboration du dictionnaire coréen commun au Nord et au Sud, et a visité le Sud en 2005 - qui connaissait l'éditeur du dictionnaire de 1964, Kim Hyung-ro, et a pu leur donner de nombreuses informations sur l'Espéranto en RPD de Corée.

Jong Sung-gi se souvient de la diffusion d'affiches en Espéranto dès 1951, en pleine guerre de Corée. Les membres du club d'Espéranto de Pyongyang, polyglottes, ont maintenu leurs activités pendant de nombreuses années, jusqu'à ce que le départ de Pyongyang ou le décès de ses animateurs ne mette le club en sommeil. En tout cas, les membres du bureau du comité Espéranto de l'AAFC ont pu constater que la langue internationale était bien connue des linguistes rencontrés à Pyongyang, et estimée pour son système linguistique, dans les trois universités qu'ils ont eu l'occasion de visiter : l'Université Kim Il-sung, l'Université des langues étrangères de Pyongyang et l'Université des sciences et des technologies de Pyongyang - en anglais, Pyongyang University of Science and Technology, PUST - université privée fondée à l'initiative du Coréen américain James Kim, et ayant ouvert ses portes à Pyongyang en 2009.

Leurs interlocuteurs coréens ont indiqué qu'ils conduiraient une enquête sur la possibilité de réintroduire un enseignement en Espéranto dans leur pays. A cet égard, ils ont indiqué que la visite d'autres groupes espérantistes serait un encouragement à l'apprentissage de la langue internationale. Dans ce cadre, le Comité des relations culturelles avec les pays étrangers pourra les accueillir, et il a été évoqué la possibilité que les visiteurs bénéficient alors des services d'un(e) interprète espérantophone.

En conclusion, les conférenciers de l'AAFC - qui ont également assisté à un match de football féminin Nord-Sud pendant leur séjour - ont souligné l'intérêt de promouvoir, via l'Espéranto, les échanges culturels favorisant les contacts et la réunification entre les deux parties de la Corée divisée mais aussi avec le reste du monde, notamment en invitant des espérantistes nord-coréens : des objectifs entièrement partagés par l'AAFC, qui sont sa raison d'être première depuis sa fondation en 1969.

Le 15 avril 2017, l'Association d'amitié franco-coréenne a tenu son assemble générale annuelle à Paris. Après un retour sur l'année 2016, l'accent a été mis, en 2017, sur la nécessité de défendre la paix dans la péninsule coréenne, ainsi que sur l'organisation d'une conférence internationale à Paris les 23 et 24 juin 2017 - afin de renforcer la coopération entre associations d'amitié nationales. A la fin de l'assemblée générale, les participants ont été rejoints par les diplomates nord-coréens en poste en France et leurs familles, alors que la République populaire démocratique de Corée célébrait, ce même jour, la Fête du Soleil.

Organisant les débats, Guy Dupré a souligné les tensions particulièrement graves qui touchent la péninsule coréenne  en ce début d'année 2017 : dans ce contexte, l'AAFC défend avec force la paix et le retour à une solution diplomatique pour mettre fin à l'escalade. Pour reprendre une observation de l'écrivain Juliette Morillot, spécialiste de la Corée, dans le face-à-face américano-nord-coréen, le plus imprévisible est bien le président des Etats-Unis Donald Trump, comme l'a prouvé son attitude en Syrie.

Patrick Kuentzmann, secrétaire général de l'AAFC, a ensuite présenté le rapport d'activité de 2016. L'année passée a été marquée par la solidarité concrète des militants de l'AAFC avec les luttes des Sud-Coréens, en France et dans le monde, pour refuser une législation antiterroriste attentatoire aux libertés, jusqu'à la destitution de la Présidente Park Geun-hye, à la suite des manifestations de millions de Coréens. L'AAFC a agi de concert avec d'autres organisations, notamment le Comité international pour les libertés démocratiques en Corée du Sud.

Le combat de l'AAFC pour la paix (impliquant notamment une forte mobilisation contre le déploiement du système antimissile américain THAAD en Corée du Sud), la réunification et la liberté en Corée s'appuie sur la structuration de l'association en comités spécifiques, deux nouveaux comités régionaux ayant été constitués en 2016 (en Bourgogne-Franche-Comté et en Nouvelle-Aquitaine, avec pour présidente d'honneur Camille Senon, survivante du tramway d'Oradour-sur-Glane) tandis que se sont formés un Comité Espéranto et un Comité jeunes et étudiants.

Au niveau médiatique, le site Internet de l'AAFC, toujours suivi par les journalistes, les ambassades et les experts de plusieurs pays, a connu une progression de 13 % de sa fréquentation en 2016, avec une moyenne mensuelle de 6 200 visiteurs uniques (sur une base quotidienne). Des représentants de l'AAFC se sont exprimés dans les médias, français et même sud-coréens.

Benoît Quennedey, vice-président de l'AAFC chargé des actions de coopération, a ensuite soumis aux participants le rapport d'orientation pour 2017. L'accent a été mis sur une conférence internationale qui sera organisée à Paris, les 23 et 24 juin 2017 : la première journée sera consacrée aux échanges universitaires franco-nord-coréens (l'AAFC ayant participé activement à des échanges en la matière dans les domaines linguistique, de l'architecture et des mathématiques), et la seconde à des échanges de vues et d'expériences avec les associations homologues de l'AAFC dans d'autres pays.

Outre la France, des délégués sont d'ores et déjà annoncés pour huit pays : la Belgique, le Danemark, Haïti, l'Irlande, le Mali, la Pologne, le Royaume-Uni et le Tchad. Une délégation du Comité coréen de solidarité avec les peuples du monde, de la République populaire démocratique de Corée (RPDC, Corée du Nord), sera accueillie à cette occasion. A l'occasion du 40^e anniversaire de la fondation du Comité international de liaison pour la paix et la réunification en Corée (CILRECO), dont le secrétaire général est Guy Dupré, il s'agit de favoriser à nouveau une solidarité internationale, alors que les risques de guerre en Corée ont atteint un point critique, avec le risque de frappes américaines sur la péninsule pour la première fois depuis 1994.

Le débat qui a suivi a abordé, notamment, les activités récentes et à venir du Comité Espéranto et du Comité jeunes et étudiants, ainsi que l'interpellation des candidats à l'élection présidentielle sur la question coréenne - quatre des onze candidats ayant répondu à l'AAFC.

Les rapports d'activité et d'orientation ont été adoptés à l'unanimité, de même que le rapport financier présenté par Jacky Lemeur, trésorier adjoint de l'AAFC : au 31 décembre 2016, compte tenu des charges restant à payer, le bilan de l'AAFC s'élevait à 9 540,96 euros, en augmentation de 1 118,78 euros sur un an. Ces sommes disponibles permettront de financer la conférence internationale de Paris des 23 et 24 juin 2017. Le renforcement des activités de l'AAFC requiert cependant d'augmenter encore le nombre d'adhérents, les dons et adhésions constituant 95 % des ressources de l'association, qui ne bénéficie d'aucunes subventions -  françaises ou étrangères -, ce qui est le gage de son indépendance.

Pour tenir compte de la création des comités thématiques (Espéranto, jeunes et étudiants...), plusieurs amendements ont été adoptés pour modifier les statuts de l'AAFC.

Les participants ont ensuite élu les nouvelles instances nationales de l'AAFC. Benoît Quennedey est devenu le nouveau président de l'AAFC, Patrick Kuentzmann étant secrétaire général et Jacky Lemeur trésorier.

A l'issue de leurs travaux, les participants ont été rejoints par S.E. M. Kim Yong-il, délégué général de la République populaire démocratique de Corée en France, ambassadeur auprès de l'UNESCO, les diplomates de la RPD de Corée en poste en France, leurs familles et d'autres membres de la communauté nord-coréenne à Paris.

Guy Dupré a rappelé que l'assemblée générale coïncidait avec le 105^e anniversaire de la naissance du Président Kim Il-sung, fondateur de la RPD de Corée, célébré comme la Fête du Soleil au nord de la péninsule. S'exprimant au nom de l'AAFC, Benoît Quennedey a rappelé les contributions du Président Kim Il-sung à la lutte antijaponaise, à la réunification de la Corée et à la construction économique et politique du nouvel Etat. S.E. M. Kim Yong-il a remercié l'AAFC pour sa solidarité avec le peuple coréen pour la paix, la réunification de la Corée et la construction du socialisme, soulignant les risques de guerre que faisaient peser sur la péninsule coréenne les Américains et leurs alliés, ce qui a justifié le développement par la RPD de Corée d'une force de dissuasion nucléaire.

Les échanges se sont poursuivis autour d'un buffet franco-coréen, pour lequel l'AAFC remercie les familles des diplomates coréens et les membres de l'AAFC ayant participé à sa préparation.

Rapports d'activité et d'orientation 2016-2017