Le 14 septembre 2024, l'Association d'amitié franco-coréenne (AAFC) a tenu son assemblée générale annuelle à Paris, en présence de Jef Bossuyt, membre de l'Association d'amitié Belgique-Corée. Le rapport d'activité et d'orientation et le rapport financier ont été adoptés à l'unanimité, et les instances nationales (comité national, bureau national) ont été renouvelées également à l'unanimité. Par ailleurs, des amendements ont été apportés aux statuts, ainsi modifiés pour la sixième fois depuis 2010.

Les travaux de l'assemblée générale ont été ouverts par Jeong-hee Lavorel-Kim, vice-présidente déléguée de l'AAFC.

Le rapport d'activité et d'orientation a souligné que les activités de l'AAFC ont mis l'accent en 2023 sur les activités culturelles (en particulier, à l'occasion du Nouvel an lunaire, puis en septembre 2023 alors que la RPDC fêtait le 75^e anniversaire de sa fondation) et une meilleure connaissance de la Corée, notamment par les publications régulières de son site Internet et l'animation d'un groupe Facebook de plus de 1800 membres. Un des événements marquants de l'année 2023 a ainsi été le soutien apporté à l'organisation exceptionnelle à Paris d'une exposition de peintures et d'affiches de la République populaire démocratique de Corée, ayant également donné lieu à la tenue de plusieurs conférences. 

Ces actions se sont inscrites dans un contexte malheureusement marqué par une dégradation des relations internationales, en Corée et dans le monde, tendant a recréer une confrontation entre blocs. Ayant ainsi poursuivi son engagement constant en faveur de la paix, en particulier par la participation à plusieurs manifestations sur la voie publique, l'AAFC a réaffirmé son indépendance  - qui implique d'abord une indépendance financière stricte, ses seules ressources provenant des cotisations et dons de ses adhérents, et dans une moindre mesure de la vente d'objets à ses membres. Alors que les comités locaux et thématiques poursuivent leurs activités, leur renforcement est un gage pour que l'AAFC continue ses actions en faveur de la paix et de la solidarité, telles qu'elles les mènent depuis sa fondation en 1969. 

Les activités nombreuses de l'année 2023 se traduisent par une augmentation continue des adhésions, qui ont atteint un niveau inégalé depuis 2018. L'année 2023 s'est terminée par un léger excédent des recettes sur les dépenses (149,62 euros), alors que toutes les actions sont menées par les adhérents de l'AAFC dans un cadre bénévole. Le montant des cotisations a été reconduit à l'identique.

Enfin, un toilettage des statuts a été adopté pour tenir compte du nouveau contexte des relations intercoréennes. Il a été convenu de mandater le bureau pour compléter les statuts, lors d'une nouvelle assemblée générale, sur deux points : conformément aux principes de la charte des Nations unies et du droit des peuples à disposer d'eux-mêmes, le droit des Coréens à décider souverainement de leur avenir ; la participation de l'AAFC au mouvement de solidarité internationale avec la Corée.

Les travaux se sont conclus sur une note conviviale autour d'un buffet coréen. 

Photo : AAFC

Si la République populaire démocratique de Corée (RPDC, Corée du Nord) suscite une attention régulière pour des raisons qui n’échappent à personne, les analyses restent limitées sur la doctrine qui guide une grande partie de ses actions, le Juche. Beaucoup de commentateurs se contentent de décrire une démocratie populaire dont l’idéologie serait, sans grande originalité, communiste et marxiste. Cette perception participe ainsi de l’entretien du mythe des dernières démocraties populaires, dont Pyongyang ferait figure de « village gaulois ». Cette vue est superficielle : elle tient peu compte de la complexité de la situation nord-coréenne. Se retrouver dans le camp soviétique en raison de la Guerre froide ne suffit pas à faire de la RPDC un pays animé par un parti communiste dont la doctrine serait stéréotypée. L’Association d’amitié franco-coréenne (AAFC) tente, à son modeste niveau, de remédier à ces lacunes qui créent des biais chez les observateurs. Ainsi, le Juche tient une place importante, même s’il n’est plus la seule doctrine. Mais sa référence dans la constitution de la RPDC et l’existence d’un nombre important d’écrits nord-coréens à son sujet mérite qu’on s’y attarde, comme l’a fait l’AAFC à l’occasion d’une présentation faite à Paris en mars 2024 dont voici un bref compte-rendu.

L’homme, maître de son destin...

Au commencement, pourrait-on dire, il y a ce postulat selon lequel l’homme est maître de son destin. En ce sens, ce postulat est original, car il ne part pas d’un constat relatif à un groupe ou à une collectivité humaine, mais bien d’un « principe philosophique selon lequel l’homme est maître de tout et décide de tout », si on se réfère à ce qu’écrivait Kim Jong-il en 1982 dans sa thèse Des idées du Juche. Cette affirmation est originale car elle contraste avec une certaine perspective marxiste qui tend à analyser l’homme comme une résultante de rapports sociaux. On notera que le Juche ne s’est pas enfermé dans un postulat matériel ou social relatif à l’homme. L’homme, en effet, « n’est pas un être matériel simple ». Non seulement il ne se limite pas à cela, mais le Juche affirme le pouvoir créateur de l’homme. Ce postulat est singulier, pour ne pas dire inédit dans le panorama des doctrines des démocraties populaires. Certes, ce caractère créateur est lié à la nature sociale de l’homme, mais cette concomitance entre l’individuel et le social peut tout de même rejoindre une certaine anthropologie contemporaine : l’individualisation est aussi un processus social, et l’individu est autant en crise que le groupe. On notera donc cette idée d’« être social créateur ».

… et les masses, maîtresses de leur destin

Mais après ce postulat selon lequel l’homme est maître de son destin, et donc un « être social créateur », un deuxième aspect doit être souligné, même s’il est une extension à la collectivité : la perspective selon laquelle les masses sont maîtresses de leur destin. Ce principe reste lié au premier, car « les mouvements sociaux apparaissent et se développent grâce à l’action et au rôle actif d’un sujet humain », comme l’affirmait aussi Kim Jong-il dans le même texte. Ces masses sont les forces motrices de l’histoire, de la société, notamment les masses populaires. Mais encore, cette appropriation par les masses rejoint celle de l’homme. Notons que ces masses populaires ne sont pas complètement définies et ne sont pas vraiment la classe ouvrière. Cet antagonisme des classes passe par ailleurs assez mal dans un pays où l’on perçoit les difficultés pratiques des doctrines fondées sur la lutte des classes. Le peuple est donc premier, mais une autre originalité caractérise les doctrines professées en RPDC : le rôle du dirigeant.

Le rôle des dirigeants dans la maîtrise du destin

En Europe, la question du politique est toujours rapportée à la question des dirigeants, même si elle se pose de manière désabusée à la lumière d’expériences infructueuses. Il est en tout cas significatif de constater que les écrits doctrinaux qui traitent du Juche admettent explicitement une « philosophie du dirigeant ». En soi, les masses ne peuvent agir par elles-mêmes : elles doivent aussi être mues par la médiation du dirigeant. Bref, le Juche renvoie à la fois aux analyses sur le politique, dont l’un des traits est cette relation de commandement soulignée par le philosophe Julien Freund, et aux postulats posés par la démocratie représentative qui admettent que le corps des citoyens doit être représenté s’il veut agir. Autrement dit, les doctrines de la RPDC ne font pas l’impasse sur le phénomène politique. C’est une caractéristique à noter dans un univers où les démocraties populaires se sont accommodées de fiction qui ont débouché sur des impasses en raison de contradictions pratiques…

Une piste de rapprochement avec les doctrines occidentales ?

Ces aspects de la RPDC sont méconnus. Mais ils pourraient être rapprochés de tous les concepts et philosophies occidentaux qui font de l’homme un être qui domine le monde et le transforme, même s’il ne faut pas nier les contraintes écologiques propres à la RPDC... Bref, à travers le Juche, on peut envisager un certain nombre de « ponts » et de convergences entre des affirmations politiques et philosophiques qui ont cours en RPDC et des concepts et analyses émis dans le « monde occidental », du christianisme aux Lumières.

Le 15 janvier 2024, le dirigeant de la République populaire démocratique de Corée (RPDC, Corée du Nord) a déclaré que la Corée du Nord et la Corée du Sud étaient désormais deux États hostiles en situation de belligérance, et non les deux parties d'un pays divisé mais dont les habitants appartiennent à une même nation et à un même peuple, tout en imputant cette situation à une Corée du Sud décrite comme inféodée à une puissance étrangère, en l’occurrence les États-Unis d’Amérique.

De fait, les Corée du Nord et du Sud sont « techniquement » en guerre depuis l’armistice du 27 juillet 1953, lequel n’est qu’un cessez-le-feu le long de la ligne de front. En revanche, les annonces de la dissolution des organisations de RPDC traitant des relations inter-coréennes et de la révision de la constitution de la RPDC pour remettre en cause les références à une seule nation, ainsi que l’affirmation que la République de Corée (du Sud) est « l'ennemi principal » de la RPDC, peuvent inquiéter ceux qui à travers le monde, à l’instar de l’Association d’amitié franco-coréenne, soutiennent le dialogue inter-coréen qui a abouti aux historiques déclarations Nord-Sud des 15 juin 2000, 4 octobre 2007, 27 avril 2018 et 19 septembre 2018.

Sur un plan plus symbolique, la destruction du Monument aux Trois Chartes pour la réunification de la Corée, édifié en 2001 à Pyongyang à l’entrée de la route menant en Corée du Sud, touche particulièrement l’Association d’amitié franco-coréenne qui a choisi de faire figurer sur son logo ce monument représentant deux femmes, une du Nord et une du Sud, se tendant les bras.

Les « Trois Chartes » qui guidaient jusqu’à une période récente la politique inter-coréenne de la RPDC sont les trois principes de la réunification  de la Corée, le projet de fondation de la République fédérale démocratique du Koryo et le programme en dix points pour une grande union de la nation coréenne. S’agissant des trois principes de la réunification de la Corée, ils ont été définis dès 1972 lors de rencontres entre officiels du Nord et du Sud : une réunification de la Corée en toute indépendance sans recours aux forces extérieures, ni ingérence étrangère ; une grande union nationale transcendant les différences d’idéologie, d’idéal et de régime ; une réunification pacifique, excluant tout recours à la force des armes. Ainsi, au plus fort de la guerre froide, alors que les tensions entre les deux parties de la Corée divisée étaient déjà très élevées, des perspectives d’avenir ont quand même pu être tracées dans l’intérêt de tous les Coréens, du Nord, du Sud et d’outre-mer.

Après 2022, les exercices militaires conjoints de la Corée du Sud et des États-Unis ont atteint une ampleur sans précédent et ont mobilisé, entre autres, porte-avions, sous-marins et bombardiers embarquant des bombes nucléaires. Ces exercices visent ouvertement la RPDC, et les préoccupations sécuritaires de cette dernière peuvent se comprendre, comme est compréhensible son refus de traiter avec un partenaire, fût-il du même peuple, prônant sa destruction et une réunification « par absorption ». Mais tout aussi compréhensible est l’engagement de femmes et d’hommes pour que prenne fin, dans l’indépendance et dans la paix, une division injuste imposée au lendemain de la Seconde Guerre mondiale à un pays héritier d’une civilisation pluri-millénaire. Les gouvernements passent, le peuple coréen reste.

Cette réunification de la Corée, indépendante, pacifique et transcendant les différences, apparaît aujourd’hui comme une perspective plus lointaine que jamais, mais elle reste un objectif souhaitable vers lequel doivent converger les efforts de toutes les personnes de bonne volonté. Il est aussi souhaitable que le dialogue inter-coréen se poursuive pour atténuer les tensions dans un des principaux « points chauds » du monde où se font face des armées équipées des moyens les plus destructeurs, car une nouvelle guerre en Corée affecterait le monde entier.

L’Association d’amitié franco-coréenne prendra toute sa part pour que vivent le dialogue inter-coréen et la possibilité d’une réunification en Corée. Il n’est pas nécessaire d’espérer pour entreprendre, ni de réussir pour persévérer.

Paris, le 3 février 2024

À l’occasion de l’exposition « Unité et paix pour la Corée », qui se tient du 14 au 22 octobre 2023 au 44 rue Volta à Paris 3^e, l’artiste-collectionneur sud-coréen Choi Sang Kyun a tenu une conférence de présentation de sa collection intitulée « Chosonhua » (art pictural nord-coréen).

La soirée a débuté à 19h au 44 rue Volta (Paris 3^e). Une quinzaine d’auditeurs ont pris part à l’événement. Paul-Amour Jouanaud a présenté l’exposition, grâce à l’association organisatrice Arirang Europe avec le soutien de l’organisation partenaire AAFC. Afin d’introduire le sujet, deux films ont été montrés : l’interview de M. Choi par la BBC et la présentation de la collection dans un film réalisé par François Bibonne. M. Choi a ensuite présenté son parcours professionnel de chanteur lyrique. C’est grâce à sa pratique artistique qu’il a pu, en tant que Sud-Coréen, se rendre au Nord dès 1990. Là, il eut la chance de rencontrer de nombreux artistes, notamment les meilleurs peintres contemporains.

M. Choi a ensuite présenté une partie conséquente de sa collection. Son talent d’orateur a tenu le public captivé. Chaque peinture était présentée, ainsi que son auteur, avec une brève biographie, notamment les honneurs reçus. C’était une introduction au rôle social des artistes en République populaire et démocratique de Corée. Mais c’était aussi une démonstration du contenu révolutionnaire des œuvres présentées. L’art nord-coréen appartient en majorité au courant du réalisme socialiste. L’intérêt de la collection de M. Choi est aussi de montrer que les artistes ne font pas que de la peinture politique sur commande de l’Etat. Ils sont en réalité libres de choisir leurs sujets et leurs techniques. Cependant, la vente privée demeure interdite : les peintures réalisées sont données par les artistes à l’Etat qui se charge de les vendre. Les bénéfices reviennent intégralement à l’Etat, étant donné que les artistes sont rémunérés tout au long de leur carrière dès la fin de leurs études supérieures d’art.

Enfin, M. Choi a présenté Constructing the Ski Resort (마식령 스키장 & 문수 물놀이장 건설) de Ri Chol Wu et Song Chol Hyok. C’est une très grande toile (200×520 cm). Elle a été réalisée en 2013. La toile s’inscrit dans la tradition des grandes peintures de bataille. Cependant, le sujet ici n’est pas à proprement parler militaire. Deux scènes se juxtaposent : à gauche la construction du parc aquatique de Munsu (à Pyongyang) et à droite la construction de la station de ski de Masikryong (à Wonsan). L’objet de loisirs de ces deux réalisations architecturales tranche avec leur mise en scène. Les acteurs de ces travaux sont les « travailleurs-soldats », ce qui explique la référence à la peinture de guerre. Ces deux centres de loisirs ont un double objectif : développer le tourisme et donner de nouvelles sources de divertissement au peuple.
 

La soirée s’est achevée par quelques questions. Les auditeurs étaient ravis. Ils demandaient à ce que d’autres événements de ce type aient lieu. N’hésitez pas à passer voir l’exposition avant qu’elle ferme ses portes ce dimanche soir.

Du 14 au 22 octobre 2023, tous les jours de 10h à 20h, l'association Arirang Europe organise une exposition d'art coréen "Paix et unité. Pour la Corée" au 44 rue Volta (Paris 3^e). Il s'agira de la plus grande exposition de peintures et d'affiches de la République populaire démocratique de Corée (RPDC) organisée à ce jour en France, avec le soutien de l'Association d'amitié franco-coréenne. L'AAFC vous invite à découvrir un ensemble exceptionnel d'oeuvres issues de la collection de Choi Sang Kyun.

Les pièces présentées de la collection de Choi Sang Kyun sont rares, patiemment réunies grâce aux contacts que le chanteur d'opéra sud-coréen, établi aux Etats-Unis, a établis depuis plus de 30 ans avec les artistes de la RPD de Corée. 

En marge des courants dominants de l'art contemporain, la peinture nord-coréenne n'en révèle pas moins une grande maîtrise technique, choisissant des thèmes traités dans la double filiation de la tradition coréenne et du réalisme socialiste. Les peintures et affiches sélectionnées dans l'exposition "Paix et unité. pour la Corée" constituent aussi, à l'instar de la littérature et du cinéma, une fenêtre ouverte sur une autre société, souvent traitée de manière réductrice en Occident.

Fidèle à sa mission statutaire, l'AAFC considère la culture comme un vecteur privilégié pour le dialogue interculturel, la paix et les échanges entre les peuples. Elle avait déjà fait une première présentation des oeuvres de M. Choi en juillet 2023 à Paris. Par ailleurs, Pangée ONG - Ingénierie de Paix prolonge l'exposition d'art coréen qu'elle organise depuis septembre 2023 au 56 rue Mademoiselle Paris 15^e. 

Le vernissage de l'exposition rue Volta, le 14 octobre à 18h, comportera un concert auquel participera Choi Sang Kyun, qui présentera ses oeuvres et expliquera la genèse de la formation d'une collection à nulle autre pareille. Celle-ci constitue le symbole puissant de l'espoir de tout un peuple de voir sa patrie un jour réunifiée, sur la base d'un patrimoine culturel commun, partagé, malgré les vicissitudes de l'histoire. 

Renseignements pratiques

"Paix et Unité. Pour la Corée". Exposition d'art coréen, 44 rue Volta (Paris 3e).
Entrée libre, tous les jours du 14 au 22 octobre 2023, de 10h à 20h.
Contact : Arirang Europe (06 74 83 07 24).