Activités AAFC

Dimanche 13 avril 2014 7 13 /04 /Avr /2014 00:57

Le 12 avril 2014, à la Maison des Mines et des Ponts et Chaussées de Paris s'est tenu le troisième colloque international sur la Corée, intitulé "Démocratie et paix : analyse et perspectives de la situation en Corée et en Asie de l'Est". Alors que les deux précédents colloques internationaux sur la Corée avaient été organisés à Paris à l'initiative de l'Institut de recherches coréennes du XXIe siècle - Forum coréen international, avec les interventions de membres de l'Association d'amitié franco-coréenne (AAFC), le colloque du 12 avril 2014 était pour la première fois co-organisé par le Forum coréen international et l'AAFC. Au moment où la défense de la démocratie au Sud de la péninsule constitue un objectif prioritaire tant pour l'AAFC que pour les militants progressistes sud-coréens en France, le colloque a réaffirmé la nécessité d'agir pour la paix et la démocratie dans la péninsule coréenne, les deux thématiques apparaissant intimement liées.

Après l'ouverture des travaux par Patrick Kuentzmann, secrétaire général de l'AAFC, la première table ronde a été consacrée à la défense de la démocratie en Corée du Sud en tant qu'exigence pour la paix et la réunification.


ouverture_colloque-international_coree_avril-2014.png
ji-young-chul_colloque_coree_12-avril-2014.pngJi Young-chul, ancien coprésident de l’Alliance coréenne pour la réunification indépendante et la démocratie, ancien coprésident du Centre pour l’économie alternative, a tout d'abord présenté les implications du changement politique opéré par la présidente sud-coréenne Mme Park Geun-hye, élue en décembre 2012 et entrée en fonctions en février 2013, comme traduisant le risque d'une dérive fasciste et une montée du danger de guerre. La crise politique a été précipitée par une intervention massive des services de renseignement (NIS) dans la campagne électorale présidentielle. Au plan social, la répression de la grève des cheminots de Korail a traduit le franchissement d'un degré supplémentaire dans l'offensive contre les travailleurs, entraînant par ailleurs une division du camp conservateur - le comportement du pouvoir ayant été critiqué par Kim Hyun-chol, fils de l'ancien président Kim Young-sam, l'expert des questions économiques du Parti Saenuri Kim Jong-in, ou encore Lee Jae-oh et Chung Mong-joon. Au plan économique, la crise se manifeste par une soumission du pouvoir aux intérêts des chaebols (comme en témoigne notamment la poursuite, contre l'opinion publique, du projet d'aménagement des quatre principaux fleuves sud-coréens) et une explosition de la dette publique et privée. Enfin, dans les relations internationales, Mme Park Geun-hye a choisi l'alignement sur les Etats-Unis, y compris dans la critique du Nord. Les choix gouvernementaux qui ont été opérés vise à la suppression brutale des forces d'opposition, conduisant à faire revivre la dictature fasciste de l'ère Yusin, tout en accélérant les préparatifs d'une guerre contre la Corée du Nord dans le cadre des exercices militaires menés conjointement avec les Etats-Unis. Dans ce contexte, l'unité s'impose pour permettre l'établissement d'un nouveau régime réformateur et démocratique.

lee-sang-hun_coree_colloque_12-avril-2014.pngPuis Lee Sang-hun, coprésident de l’Alliance coréenne pour la réunification indépendante et la démocratie, ancien vice-président du Parti démocratique du travail, a souligné les implications de la grève générale et de la nécessité d'une démocratie progressiste. Revenant sur la grève des cheminots de décembre 2013 contre la privatisation, qui a été la plus longue (23 jours) de l'histoire des chemins de fer sud-coréens, il a souligné le lancement le 25 février 2014, par le syndicat KCTU, d'une grève générale alliant les revendications sociales et les exigences démocratiques. Resituant ce mouvement social dans la tradition des luttes coréennes, depuis le soulèvement du 1er mars 1919 jusqu'à celui de juin 1987, il a mis en exergue la convergence des revendications dans un front uni des luttes sur le mot d'ordre de démission de la Présidente Park Geun-hye. Les militants progressistes combattant en ce sens subissent une répression sans précédent, dont témoignent la procédure d'interdiction en cours du Parti progressiste unifié (PPU) et la condamnation à douze ans de prison du député du PPU Lee Seok-ki. 

benoit-quennedey_paris_colloque_coree.pngEnfin, Benoît Quennedey, vice-président de l'AAFC chargé des actions de coopération, a mis en exergue les condamnations internationales de l'actuelle dérive autoritaire en Corée du Sud. Le rapport 2013 sur les droits de l'homme du département d'Etat américain dresse un bilan critique sans précédent, depuis la mise en place d'un régime de démocratie parlementaire à Séoul, des évolutions en cours en Corée du Sud. La loi de sécurité nationale (LSN), qui permet les arrestations arbitraires d'opposants, a conduit à 102 arrestations en 2013, soit un niveau record au cours de ces dix dernières années, tandis que s'étend la surveillance illégale de professionnels des médias, d'hommes politiques et de simples citoyens. La procédure de déclaration préalable des manifestations a été dénoncée en juin 2013 comme une atteinte à la liberté de réunion par Mme Margaret Sekaggya, rapporteure des droits de l'homme pour les Nations Unies, qui a également critiqué le manque d'indépendance politique de la Commission nationale des droits de l'homme (CNDH), dépourvue de pouvoirs contraignants. Enfin, l'interdiction le 24 octobre 2013 du syndicat des enseignants a méconnu les principes de l'Organisation internationale du travail (OIT). Dans ce contexte une mobilisation internationale, que relaie l'AAFC, s'organise, comme en ont témoigné l'ampleur des manifestations en France contre la visite de Mme Park Geun-hye, puis pour le premier anniversaire de son élection. Le gouvernement américain a choisi d'exercer des pressions directes sur la Corée du Sud en matière de droits de l'homme, mais d'autres gouvernements - dont celui français - ont préféré cédé aux pressions économiques de Séoul.

Les débats ont porté sur la qualification du régime sud-coréen, traduisant aussi les différences de cultures politiques : en Corée du Sud, la référence au fascisme renvoie explicitement à la période de colonisation japonaise puis au régime militaire du Président Park Chung-hee, père de l'actuelle présidente. Stephen Cho, directeur de l'Institut de recherches coréennes du XXIe siècle, a souligné le caractère répressif, ouvertement fasciste, de la LSN, en application de laquelle il a été emprisonné pendant sept ans. Sur la grève des cheminots, Lee Sang-hun a observé que d'ores et déjà 140 licenciements de dirigeants syndicaux avaient été prononcés et que des poursuites étaient en cours à l'initiative de l'entreprise, contre les cheminots ayant fait grève, notamment pour obtenir un dédommagement des pertes subies par Korail. Dans la mesure où l'accord de fin de grève n'a pas été respecté par la direction de Korail, 100 cheminots ont engagé, le 9 avril 2014, une grève de la faim.

La seconde table ronde a été consacrée à la situation diplomatique et militaire en Asie de l'Est et aux perspectives d'un système pour la paix.

Patrick Kuentzmann, secrétaire général de l'Association d'amitié franco-coréenne, a souligné l'enjeu coréen au coeur du "pivot asiatique". Le contrôle de l'Eurasie permet d'assurer une suprématie mondiale - hier de l'Angleterre, aujourd'hui des Etats-Unis, puissances maritimes - dessinant un pivot autour duquel s'organise la recherche de l'hégémonie sur la planète. Théorisé par Zbigniew Brzezinski, conseiller à la sécurité nationale du Président Jimmy Carter puis conseiller de Barack Obama, candidat à l'élection présidentielle en 2008, le maintien de l'hégémonie américaine se traduit par des interventions des Etats-Unis aux confins de "l'île-monde" (Corée 1950-1953, Vietnam 1955-1975) et dans un "arc des crises" s'étendant des Balkans à l'Asie centrale en passant par le Moyen-Orient. C'est dans ce cadre que s'est opéré, depuis 2000, un rééquilibrage des forces militaires vers la zone Asie-Pacifique qui doit concentrer, à l'horizon 2020, 60 % des unités de la marine américaine, tout en apparaissant également vitale pour le contrôle des flux d'approvisionnement en pétrole et en matières premières. Si la Chine a été identifiée dès le début des années 2000 comme le futur adversaire stratégique des Etats-Unis, elle est aussi devenue un créancier et un de ses fournisseurs majeur. La justification de la présence américaine en Asie Orientale implique d'entretenir un foyer de tensions dans la péninsule coréenne, la péninsule devenant un champ de bataille pour l'hégémonie mondiale. Le néoconservateur John Bolton, ancien sous-secrétaire d'Etat (2001-2005) chargé du contrôle des armements et de la sécurité internationale, a dressé la feuille de route de cette stratégie, consistant à accréditer l'idée que la Corée du Nord refuse de respecter ses engagements, à stopper les pourparlers à six, à renforcer les sanctions contre Pyongyang en y associant plus étroitement la Russie et la Chine et à l'étrangler économiquement. Le programme nucléaire nord-coréen apparaît ainsi comme la conséquence, et non la cause, de l'absence de traité de paix en Corée.

charles-de-gaulle_aafc_coree.png
victor-hugo_jijon_equateur_paris.pngPuis Victor Hugo Jijon, membre de la Commission pour la défense des droits humains en Equateur, et par ailleurs membre du Mouvement de l'unité plurinational Pachakutik, a exposé l'importance de l'Asie de l'Est au plan géoéconomique et géopolitique, pour la recherche de la paix. Dans un contexte de crises simultanées - socio-économique, alimentaire, écologique, énergétique (la production d'hydrocarbures a atteint son maximum au début des années 2010) - les investissements globaux pour l'exploitation et la production de gaz naturel et de pétrole ont placé l'Asie de l'Est pratiquement au premier rang mondial. La raréfaction globale des ressources naturelles alimente les conflits en Asie de l'Est, parallèlement à un déploiement de la puissance économique chinoise qui ne correspond pas à une présence de confrontation (contrairement à celle des Etats-Unis) mais s'opère néanmoins au mieux des intérêts de la Chine. Les alternatives consistent à rechercher de nouvelles formes d'intégration régionale, économique et politique (sur le modèle de l'ALBA), à dessiner les contours d'une nouvelle architecture financière internationale (en Equateur, la FMI et la Banque mondiale ont été rejetés du pays), à renouveler les organisations multilatérales et à établir de nouveaux rapports directs entre les pays en développement du Sud.

Benoît Quennedey, vice-président de l'AAFC, a ensuite présenté l'économie nord-coréenne, composée de plusieurs "strates" économiques : une économie planifiée traditionnelle, marquée par l'autonomie des entreprises depuis 2002 et la fin de la planification impérative ; les marchés généraux de biens et de services ; les zones économiques spéciales. Alors que les structures et le niveau de développement sont ceux d'un pays à revenus intermédiaires, les autres indicateurs de développement que le PIB/habitant (santé, éducation) étant plus élevés, l'objectif affiché des autorités nord-coréennes est aujourd'hui l'élévation du niveau de vie de la population - ce qui implique des investissements étrangers accrus. Des sanctions économiques sans équivalent au monde handicapent l'atteinte de cet objectif, et ont ouvert la voie à la Chine comme partenaire économique et investisseur étranger privilégié. Compte tenu du potentiel de développement de l'économie nord-coréenne, notamment au plan minier (y compris les terres rares), les questions économiques et la situation diplomatiquement apparaissent étroitement imbriquées.


jean-salem_colloque_paix-et-democratie_coree.pngEnfin, Jean Salem, professeur de philosophie à l'Université Paris 1 (Panthéon-Sorbonne), a exposé les perspectives de paix en Corée au regard de la situation politique en Asie orientale. Revenant sur son voyage en Corée du Sud en 2013, il a souligné la puissance des luttes sociales mais aussi le climat de répression, dont témoigne notamment les poursuites engagées contre l'avocat Jang Kyung-uk pour sa participation à une conférence sur la paix en Corée (à laquelle l'AAFC était également présente). Balayant avec ironie les clichés sur les deux Corée, il a détaillé les erreurs commises par les partisans de la thèse - démentie depuis plus de 20 ans - de l'effondrement imminent de la République populaire démocratique de Corée (RPDC, Corée du Nord) - désormais réduits à prophétiser l'idée de survie de la Corée du Nord. Dans un contexte d'affaiblissement de l'empire américain et de montée des périls, la Corée apparaît comme le seul endroit au monde où se croisent les intérêts de quatre grandes puissances : les Etats-Unis, qui ont diabolisé la Corée du Nord dans le concept d' "Axe du mal" et persistent sur la triple voie du fondamentalisme, de l'unilatéralisme et du militarisme ; la Russie, dont la situation actuelle - comme en Syrie - témoigne du retour sur la scène internationale ; le Japon, qui est engagé dans une montée du militarisme dont témoigne les positions du Premier ministre Shinzo Abe ; la Chine, encerclée par un chapelet de bases américaines, et qui tente de desserrer cet étau au travers d'alliances comme au sein de l'Organisation de coopération de Shanghaï. Dans un tel contexte, le devoir des militants français est de soutenir les camarades coréens et de défendre la paix et la réunification de la péninsule contre ceux qui, Gouvernement français en tête, bradent l'intérêt national en s'alignant sur les positions américaines.

Les débats, très riches, ont porté notamment sur le déploiement de la puissance chinoise, et les comparaisons entre les situations de pays ou régions périphériques, comme le Vietnam et l'Amérique latine. 

cho-deok_won_PPU_coreen.pngEn conclusion, Stephen Cho, directeur de l'Institut de recherches coréennes du XXIe siècle, a souligné les risques de la constitution autour des Etats-Unis d'une alliance militaire menaçant la paix, de type OTAN, en Asie de l'Est, compte tenu de l'intérêt stratégique que revêt la position de la Corée. Il a souligné que l'alternative était le renforcement de la coopération régionale, sur un modèle qui devrait sans doute plus s'inspirer de l'ALBA que de l'Union européenne.

Les discussions se sont achevées autour d'un buffet offert aux participants.
   
colloque_institut-coreen_aafc_democratie-en-coree.png
Photos : Alain Noguès  

Par Association d'amitié franco-coréenne - Publié dans : Activités AAFC
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Dimanche 6 avril 2014 7 06 /04 /Avr /2014 23:07

L'Association d'amitié franco-coréenne (AAFC) s'est réunie en assemblée générale ordinaire le 5 avril 2014, au siège national du Secours populaire français (SPF) à Paris - rappelant ainsi que l'AAFC a une longue tradition de coopération avec le SPF dans le cadre d'actions de solidarité avec les populations coréennes. Alors que l'année 2013 a été marquée par une aggravation des tensions dans la péninsule au printemps, ainsi que par une dérive autoritaire en Corée du Sud qui a mobilisé l'AAFC aux côtés des défenseurs des libertés publiques, l'Association d'amitié franco-coréenne a réaffirmé solennellement son engagement pour la paix et la démocratie dans la péninsule.

Quarante-cinq ans après sa fondation en 1969, l'AAFC peut s'enorgueillir d'avoir su maintenir haut le flambeau des coopérations franco-coréennes pour favoriser l'avènement d'une ère de paix, de justice et de liberté dans l'ensemble de la péninsule coréenne, convaincue que le resserrement des liens entre la France et l'ensemble de la Corée sont le meilleur gage de la stabilité, de la sécurité collective et de la prospérité en Asie du Nord-Est.

Lors des travaux de son assemblée générale ordinaire 2014, conduits sous la direction de son président André Aubry, l'AAFC a adopté successivement, à l'unanimité, son rapport d'activité 2013, son rapport d'orientation 2014 et son rapport financier, présentés respectivement par Patrick Kuentzmann, secrétaire général de l'AAFC, Benoît Quennedey, vice-président chargé des actions de coopération, et Jacky Le Meur, trésorier adjoint. Elle a ensuite renouvelé ses instances nationales : le comité national, renouvelé, a élu les membres du nouveau bureau national.

assemblee-generale_AAFC_Coree_5-avril-2014.png

Le rapport d'activité a souligné les actions entreprises, tant avec le ministère français des Affaires étrangères (Laurent Fabius a répondu personnellement au courrier que lui avait adressé André Aubry, président de l'AAFC) qu'avec les députés et les sénateurs spécialisés dans les questions coréennes, et des personnalités du monde culturel, politique et des médias, pour favoriser le retour au dialogue et aux négociations et permettre la signature d'un traité de paix dans la péninsule, dans un contexte de grave montée des tensions au printemps. Les voyages conduits en 2013, tant dans la province autonome de Yanbian, en Chine, où réside une importante minorité coréenne, qu'en RPD de Corée en juillet-août et en septembre, ont donné lieu à des rencontres-débats et permis de mieux connaître les évolutions économiques et sociales en cours pour identifier de nouveaux champs de coopération. Ces échanges ont permis, notamment, de jeter les bases en vue d'un accord de coopération entre le Centre d'études sur la Corée de l'EHESS et l'Université d'architecture de Pyongyang. Enfin, l'AAFC a permis l'organisation de réunions publiques à l'occasion de la venue en France de personnalités sud-coréennes : Mme Kim Bok-dong, ancienne "femme de réconfort", et M. Kang Dong-kyun, maire de Gangjeong, en pointe dans le combat contre la construction de la base navale de Jeju, qui menace l'environnement naturel exceptionnel de l'île et la paix en Asie de l'Est. 

Le rapport d'orientation a souligné l'accent qui sera porté à la défense de la démocratie et des libertés publiques en Corée du Sud, dans la continuité des actions entreprises en 2013, alors que la condamnation à 12 ans de prison du député d'opposition Lee Seok-ki, l'interdiction en cours du syndicat enseignant et du Parti progessiste unifié, les lourdes ingérences des services de renseignement dans la vie politique ou encore les atteintes aux droits syndicaux et à l'exercice du droit de grève sont autant de signes d'une dérive autoritaire. La situation actuelle exige que l'AAFC se porte, aujourd'hui comme hier, à l'avant-garde du combat pour la démocratie au sud de la péninsule, en renforçant les contacts avec les partenaires de l'AAFC, tant politiques qu'universitaires et du monde des médias. Il a été décidé de s'adresser de nouveau au ministre français des Affaires étrangères, pour l'interroger sur les suites à apporter aux propositions nord-coréennes pour la reprise du dialogue multilatéral sur les questions de sécurité, ainsi que sur les perspectives d'établissement de relations diplomatiques complètes entre la France et la RPD de Corée. Le principe d'un nouveau déplacement en RPD de Corée en août 2014, ouvert aux adhérents de l'AAFC à jour de cotisation, a également été acté. Enfin, le renforcement des comités régionaux de l'AAFC et l'étoffement de son équipe éditoriale ont été identifiés comme des priorités pour accroître encore la visibilité et l'efficacité de l'Association d'amitié franco-coréenne, seule en France à promouvoir les échanges avec les deux Etats coréens.

Le rapport financier a souligné la consolidation de la situation financière de l'AAFC, dont les réserves ont atteint 5.989 euros au 31 décembre 2013. Les efforts doivent toutefois être poursuivis, pour permettre à l'Association de disposer des moyens nécessaires au renforcement de ses activités et mieux faire connaître les idées qu'elle défend dans l'intérêt de l'ensemble du peuple coréen. Un appel a été lancé à toutes et à tous pour adhérer et réadhérer à l'AAFC.

A l'issue de l'assemblée générale, les adhérents de l'AAFC ont été rejoints par les diplomates nord-coréens en France et leurs familles, à l'occasion de la Fête du Soleil qui marque, en RPD de Corée, l'anniversaire de la naissance du Président Kim Il-sung, fondateur du pays en 1948. Guy Dupré, vice-président délégué de l'AAFC, a souligné le combat mené par l'AAFC, aux côtés du peuple coréen, du Nord, du Sud et de la diaspora, pour la paix et la réunification. Il a salué les progrès réalisés dans l'édification d'un pays puissant et prospère, pour développer une économie indépendante qui garantisse l'élévation du niveau de vie des populations. En réponse, M. Ri Ho-yong, chargé d'affaires, a remercié l'Association d'amitié franco-coréenne pour sa solidarité avec le peuple coréen et lui a souhaité plein succès dans la poursuite de ses activités.

ri-ho-yong_andre-aubry_guy-dupre.png

Les échanges se sont poursuivis dans une ambiance conviviale, autour d'un buffet franco-coréen. L'AAFC remercie les diplomates coréens pour leur contribution à ce moment festif, ainsi que le Secours populaire français pour la mise à disposition de ses locaux. L'AAFC est convaincue que c'est la connaissance réciproque qui permet, par-delà les différences culturelles, de faire avancer la cause de la paix, pour un monde plus juste et plus solidaire.
   
assemblee-generale_AAFC__andre-aubry_2014.png

Photos : Alain Noguès 

Par Association d'amitié franco-coréenne - Publié dans : Activités AAFC
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Samedi 15 février 2014 6 15 /02 /Fév /2014 00:56

Réuni le 14 février 2014 à Paris, le Comité national de l'Association d'amitié franco-coréenne (AAFC) a adopté une déclaration appelant à la relance du dialogue intercoréen, suite aux orientations définies par le dirigeant Kim Jong-un de la République populaire démocratique de Corée (RPDC, Corée du Nord), dans ses voeux de nouvel an du 1er janvier 2014, puis aux propositions émises par la Commission de la défense nationale de la RPD de Corée. La réunion s'est poursuivie par l'accueil de S.E. Ri Ho-yong, chargé d'affaires de la RPD de Corée, et de M. Ri Soe-dol, conseiller, à l'occasion de la Fête de l'Etoile brillante.
   

Guy-Dupre_Coree_14-fevrier-2014.pngEst-ce le signe d'un tournant dans les relations intercoréennes ? Le jour même où un accord était conclu suite à la rencontre au plus haut niveau tenue entre le Nord et le Sud depuis 2007, le Comité national (CN) de l'Association d'amitié franco-coréenne a adopté une déclaration prônant le rapprochement intercoréen, sur la proposition de Guy Dupré, vice-président délégué de l'AAFC, suite à la réunion du bureau national de l'AAFC qui s'était tenue le 31 janvier 2014 (cf. texte ci-dessous)

La réunion de la direction nationale de l'AAFC a également permis de discuter et d'adopter le calendrier de plusieurs des activités envisagées pour l'année 2014 : après l'assemblée générale devant se tenir début avril, l'AAFC envisage l'organisation d'une conférence pour la défense de la démocratie en Corée du Sud et d'autres conférences thématiques sont d'ores et déjà en préparation, en coopération avec des organisations ou des institutions partenaires. Suivant le nombre de participants, un ou plusieurs voyages de l'AAFC en RPD de Corée pourront également se tenir en août et septembre prochains (s'agissant de septembre, dans le cadre de la prochaine édition, du 17 au 24 septembre 2014, du Festival international du film de Pyongyang, FIPF), suivant les propositions qui seront prochainement adressées aux membres de l'AAFC dans un courrier joint au bulletin trimestriel qui sera diffusé d'ici la fin du mois.

Les membres du CN de l'AAFC ont ensuite été rejoints par les diplomates de la délégation générale de la RPD de Corée en France à l'occasion de l'anniversaire de la naissance du Dirigeant Kim Jong-il, le 16 février 1942, célébrée au Nord de la péninsule coréenne comme la Fête de l'Etoile brillante. Une copie du texte de la déclaration du CN de l'AAFC a été remise à la délégation coréenne.

    Declaration_Comite-national_AAFC_14-fevrier-2014.png
Au nom du Comité national de l'AAFC, Benoît Quennedey, vice-président de l'AAFC chargé des actions de coopération, a rappelé que le Dirigeant Kim Jong-il avait organisé les sommets intercoréens de 2000 et 2007, portant ainsi à un nouveau stade le développement des relations intercoréennes. Il a souligné que la RPD de Corée avait poursuivi sur la voie de la construction du socialisme, en dépit des difficultés nées des catastrophes naturelles et de la disparition de l'URSS et des démocraties populaires de l'Est de l'Europe.

S.E. Ri Ho-yong, chargé d'affaires de la RPD de Corée en France, a répondu en insistant sur la volonté du gouvernement nord-coréen, sous la conduite du Maréchal Kim Jong-un, d'élever le niveau de vie de la population. Il a remercié l'AAFC pour son soutien constant à la cause de la réunification de la péninsule coréenne, en souhaitant plein succès à l'Association d'amitié franco-coréenne dans la poursuite de ses activités de solidarité avec le peuple coréen. 

Ri-Ho-Yong délégation-générale-RPDC paris
La réunion s'est achevée par un dîner offert par l'AAFC en l'honneur de M. Ri Ho-yong et de son collègue, conseiller, M. Ri Soe-dol.

Comite-national_AAFC_14-2-2014.png

 

Déclaration du Comité national de l'Association d'amitié franco-coréenne
14 février 2014

La France doit tout faire pour favoriser la paix en Corée

Réuni le 14 février 2014, le Comité national de l’Association d'amitié franco-coréenne (AAFC) a pris connaissance avec un grand intérêt de la proposition faite par la Commission de la défense nationale de la République populaire démocratique de Corée (RPDC, Corée du Nord) aux autorités sud-coréennes visant à réduire la tension dans la péninsule coréenne, à écarter le danger de guerre et à améliorer les rapports entre le Nord et le Sud, dans l’esprit de l’historique Déclaration conjointe du 15 juin 2000.

Le Comité national de l'AAFC se félicite de cette initiative importante répondant à ses vœux en espérant qu’elle sera favorablement accueillie par les autorités sud-coréennes et permettra l’ouverture de discussions décisives dans l’intérêt de toute la nation coréenne et des peuples du monde aspirant à la sécurité et à la paix.

En apportant son soutien à cette proposition raisonnable comportant notamment

- l’arrêt de tous les actes de provocation et de diffamation contre la partie adverse,

- la prise de mesures pratiques pour stopper tous les actes militaires hostiles,

- la mise en œuvre de mesures réciproques de désarmement nucléaire permettant d’aboutir à la dénucléarisation de la péninsule coréenne,

le Comité national de l’AAFC souhaite que la France, directement concernée en sa qualité de membre permanent du Conseil de sécurité des Nations Unies, favorise un accord des deux parties sur cette proposition préconisée par la Commission de la défense nationale de la RPDC et, dans ce but, il a décidé d’intervenir auprès des divers groupes parlementaires.


 

Photos : Alain Noguès 

Par Association d'amitié franco-coréenne - Publié dans : Activités AAFC
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Mardi 10 décembre 2013 2 10 /12 /Déc /2013 22:40
Le lundi 9 décembre 2013, une soirée de débats et d'échanges sur les actions de solidarité avec les populations coréennes de République populaire démocratique de Corée (RPDC, Corée du Nord) a eu lieu au siège du Secours populaire français. Cette soirée, coorganisée par le Secours populaire français (SPF) et l'Association d'amitié franco-coréenne (AAFC), s'est tenue en présence, notamment, de Julien Lauprêtre, président du SPF, de Corinne Makowski et Jean-Louis Callens, secrétaires nationaux du SPF et, pour ce dernier, président de la fédération du Nord, qui coordonne les actions en direction de la RPDC. Pour l'AAFC, André Aubry était présent, entouré de trois des vices-présidents de l'AAFC.

Comment sensibiliser l'opinion publique française à la mondialisation de la solidarité, y compris en RPD de Corée, quand les médias renvoient systématiquement une image négative du pays et que les flux d'échanges politiques et économiques bilatéraux restent modestes ? Cette question a été soulevée et discutée pendant la soirée de débats et d'échanges, coorganisée par le SPF et l'AAFC, le lundi 9 décembre 2013.

L'AAFC et le SPF ont engagé leurs premières actions communes en Corée il y a près de quinze ans, alors que la "dure marche", conjuguée aux effets des sécheresses et des inondations des années 1990, avait engendré de sévères pénuries alimentaires et fait de la question alimentaire la première des priorités - dans un pays où un sixième seulement des terres sont arables. Point d'orgue de cette coopération, une action de solidarité avait donné lieu, en décembre 2007, à un concert et un dîner dans les salons de Boffrand de la présidence du Sénat.

André-Aubry SPF 09-12-2013
 
Depuis, les routes du SPF et de l'AAFC se sont croisées à de multiples reprises, y compris lorsque chaque organisation menait des actions qui lui étaient propres.

Le Secours populaire français a notamment mis l'accent sur la jeunesse et la santé - en accueillant de jeunes Coréens de RPDC lors des vacances d'été en France, en formant des médecins nord-coréens et en participant à la construction d'un lycée. Lors de l'inauguration, le Président du SPF, Julien Lauprêtre, a été accueilli de manière très émouvante, et il a pu constater combien l'ensemble des familles participaient collectivement à l'action menée, témoignant d'un accueil des ONG nettement plus favorable que dans bien d'autres pays. Il a souligné la nécessité de permettre des échanges entre enfants de pays et de culture différentes. Il a aussi mis en avant la nécessité de nouer des partenariats avec des entreprises présentes, ou souhaitant s'implanter, en RPDC. Il a émis l'idée que la venue en France de délégations coréennes de RPDC, sportives ou culturelles, puisse être davantage encore valorisée pour sensibiliser aux actions de solidarité.

Julien-Laupretre_Coree-du-Nord_09-12-2013.pngSoiree_AAFC_SPF_2.png
L'ensemble des participants ont convenu - AAFC comme SPF - de la nécessité de connaître la réalité économique et sociale, pour conduire une action au plus près des besoins des populations. Tel est un des objectifs, notamment, des déplacements que l'une et l'autre association effectuent en RPD de Corée.

Si l'Association d'amitié franco-coréenne a pour rôle le développement des échanges franco-coréens, ce qui dépasse nettement le champ de la solidarité, des actions sont néanmoins menées dans ce domaine - notamment en coopération avec l'école n° 1 de Moranbong, à Pyongyang, avec laquelle est jumelée l'AAFC. Alors que l'insécurité alimentaire reste présente au Nord de la péninsule, ce 9 décembre elle a lancé à toutes et à tous un appel à dons pour l'achat dès à présent d'engrais, afin d'améliorer la production agricole. Les sommes recueillies, remises à l'Association d'amitié Corée-France, homologue de l'AAFC en Corée, seront intégralement dédiées à l'achat d'engrais.

Les échanges avec la salle ont ensuite porté sur le tourisme et le potentiel de d'apport de devises qu'il peut représenter, la situation alimentaire et sanitaire, ou encore les mesures économiques en cours et la régulation des marchés généraux de biens et services.

La soirée s'est terminée dans une ambiance amicale, en poursuivant des débats riches et animés, autour d'un buffet offert aux participants.
 soiree_AAFC-Secours-populaire_09122013.png
sans-titre--2-.png
Photos :
 Alain Noguès 
 
Par Association d'amitié franco-coréenne - Publié dans : Activités AAFC
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Dimanche 10 novembre 2013 7 10 /11 /Nov /2013 09:45

rencontres-internationalistes_venissieux_PCF_novembre-2013.jpgLes 8 et 9 novembre 2013, la section de Vénissieux du Parti communiste français (PCF) a organisé ses 6èmes rencontres internationalistes, avec la participation notamment de représentants des ambassades de Cuba et du Venezuela et d'une délégation du Parti communiste chinois (PCC). L'Association d'amitié franco-coréenne (AAFC) disposait d'un stand, aux côtés du Mouvement de la paix des organisations de solidarité avec d'autres pays (Cuba, Palestine, Venezuela, le PADS pour l'Algérie et le PKK pour le Kurdistan...). Des débats sur la Chine, l'Amérique latine et le Proche Orient étaient inscrits à l'ordre du jour des rencontres.

A l'initiative de militants locaux, l'AAFC était présente aux 6èmes rencontres internationalistes organisées à Vénissieux les 8 et 9 novembre 2013 pour expliquer la situation de la Corée ainsi que les objectifs et les buts de l'AAFC. Riches et nourris, ces échanges sont intervenus dans un contexte tendu sur la péninsule coréenne, où la procédure d'interdiction lancée par les autorités sud-coréennes à l'encontre du principal parti de gauche (le Parti progressiste unifié) soulève une puissante vague de réprobation dans le monde, contre cette nouvelle expression du tournant autoritaire en République de Corée.

DSCF3562--1-.JPG

 

Très fréquenté, le stand de l'AAFC proposait de signer et diffuser la pétition pour un traité de paix en Corée initiée par des juristes sud-coréens, l'appel lancé par des personnalités des médias et de la culture pour dénoncer le "deux poids, deux mesures" contre la République populaire démocratique de Corée (RPDC), ainsi que la pétition contre la construction d'une base navale à Jeju, au Sud de la péninsule. Les militants de l'AAFC offraient également à la vente des livres et des brochures, des timbres, des monnaies, des cartes postales, des dictionnaires franco-coréens et des affiches de la RPDC, alors que les nombreuses questions posées témoignaient d'une demande d'informations de l'opinion publique sur la situation réelle de la Corée. Par ailleurs, deux albums de photos prises par Alain Noguès lors de son voyage en Corée du Nord (ci-dessous), au sein de la délégation de l'AAFC présente en juillet-août 2013 aux cérémonies du 60ème anniversaire de l'armistice, apportaient une illustration de la modernisation économique et sociale en cours en RPDC, loin de certains clichés véhiculés par les médias.

Changjon passants
La question coréenne n'était d'ailleurs pas seulement abordée sur le stand de l'AAFC, puisque la délégation du PCC invitée aux 6èmes rencontres internationalistes a rappelé, lors des débats en séance plénière, la solidarité de la République populaire de la Chine avec la RPD de Corée contre l'impérialisme américain pendant la guerre de Corée. Les représentants du PCC ont aussi souligné que la tentative d'encerclement militaire de la Chine par les Etats-Unis constitue un enjeu géopolitique majeur du monde actuel. La Corée occupe une place de choix sur ce nouvel échiquier international, avec la présence de 28 500 GIs au Sud de la péninsule et la construction de la base navale de Jeju, contre laquelle s'élèvent les habitants de l'île.

A l'issue d'une journée riche de promesses d'échanges et de débats futurs sur la Corée, notamment dans la région Rhône-Alpes, l'AAFC remercie les organisateurs pour leur invitation et les félicite pour le succès de ces sixièmes rencontres de solidarité internationale, qui ont attiré jusqu'à plus de 200 personnes au plus fort de l'événement.

 

Par Association d'amitié franco-coréenne - Publié dans : Activités AAFC
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Vendredi 1 novembre 2013 5 01 /11 /Nov /2013 15:08

Le 27 octobre 2013, des membres de l'Association d'amitié franco-coréenne (AAFC) avaient rendez-vous au café La Tête des trains, à Tousson, à l'invitation du Foyer rural de cette petite commune de Seine-et-Marne, pour y livrer le compte rendu de leurs voyages en République populaire démocratique de Corée (RPDC, Corée du Nord) en juillet et septembre 2013. Cette manifestation conviviale s'inscrivait dans la déjà longue liste des activités menées en commun par l'AAFC et le Foyer rural de Tousson depuis 2011 : stage sur le cinéma nord-coréen, visite de l'institut Arvalis de Boigneville, visite de la sucrerie de Pithiviers, projection-débat autour du film de David Carr-Brown Intérieur Nord, stage de cuisine coréenne.

Vue_Tousson.JPG

On n’ose pas le dire, mais le nom de Tousson ne peut que rappeler certaines villes coréennes, familières à ceux qui ont visité la RPDC : Kaesong, Sariwon, Sinchon… Petite séquence nostalgie qui permet à ce sympathique village d’Ile-de-France de nous rappeler des noms de lieux coréens.

Dimanche 27 octobre 2013, plusieurs membres de l’AAFC se sont rendus à Tousson, à l’invitation du Foyer rural de ce village. Les membres ont présenté les voyages respectifs organisés par l’AAFC, cette année, en juillet-août, puis en septembre dernier.

En présence d’un public varié et attentif, ils ont ainsi présenté les voyages en projetant les photos prises à ces occasions, ce qui a permis d’engager un échange avec la salle. Il est toujours difficile de présenter des voyages aussi riches avec quelques photos, et ce dans un temps limité. Il est encore plus délicat de les résumer par des photos qui ne sauraient, en un sens, remplacer la présence sur place.

Les photos évoquaient les cérémonies officielles dans le cadre de la célébration de l’armistice du 27 juillet 1953, mais aussi, plus prosaïquement, des scènes de la vie de tous les jours. Oui, les coréens utilisent le portable ou font du roller ; ils utilisent même des salles de sport… Oui, il y a une vie à Pyongyang. Ainsi, le métro de la ville est loin de se réduire à quelques stations symboliques mais permet de rejoindre les points importants d'une ville assez étendue. La RPDC entre de plein pied, à sa manière et dans la fidélité à sa politique, dans le 21èmesiècle. À cet égard, il a été rappelé que l'amélioration de la santé publique grâce au sport est l’une des priorités des autorités nord-coréennes. De même, la RPDC s’intéresse à la question des loisirs : on est loin des caricatures qui font des travailleurs coréens les fourmis d’une vie morne et austère…

La délégation a rappelé son accès à un grand nombre de monuments, sites et musées de la RPDC, comme en témoigne le grand nombre de photos prises par les membres des délégations. Les membres de l'AAFC présents ont ainsi souligné leur liberté quant à l’usage des appareils photos, sauf exception, comme partout dans le monde, liée à la sécurité publique. Beaucoup de lieux se visitent, comme la ligne d’armistice, à Panmunjom où la délégation de l’AAFC a pu déployer une banderole en faveur de la réunification des deux Corée. Les accompagnateurs des voyageurs ont été bienveillants et dévoués, n’hésitant pas à répondre aux souhaits des membres de l’AAFC.

Au regard des différentes photos, des sourires rencontrés ici et là à Pyongyang, on pouvait conclure par une évidence : c’est sereinement que la RPDC aborde les enjeux du siècle, sans complexe d’infériorité ni frustration.

Après l’exposé des voyages, un copieux dîner a permis de conclure ce déplacement à Tousson, dans une ambiance qui n’était pas sans rappeler les repas campagnards d'antan.

Repas_Tousson_27oct2013.JPG

L’AAFC remercie à nouveau le Foyer rural de Tousson pour la qualité de son accueil et le vif intérêt qu’il a accordé, comme toujours, aux activités de l’Association d'amitié franco-coréenne.


Site Internet du Foyer rural de Tousson

Par Association d'amitié franco-coréenne - Publié dans : Activités AAFC
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Jeudi 17 octobre 2013 4 17 /10 /Oct /2013 13:58
kang-dong_kyun_paris_france_15-10-2013.png
Le mercredi 16 octobre 2013, l'Association d'amitié franco-coréenne (AAFC) et la Gangjeong Village International Team, cofondée par Benjamin Monnet, ont organisé une réunion à Paris, à l'Espace international des arts sans frontières, pour soutenir les opposants au projet de construction d'une base navale dans l'île de Jeju. Kang Dong-kyun, le charimastique maire de Gangjeong, était présent. L'AAFC est pleinement partie prenante à ce combat, ayant relayé à de multiples reprises le combat des habitants de Jeju sur son site Internet, pour la paix en Asie du Nord-Est et dans le monde.

 Le combat contre la base navale de Jeju n'est pas une lutte régionale ou locale : la construction de la base aéronavale, à laquelle s'opposent massivement les habitants de l'île située à l'extrême Sud de la Corée, s'inscrit dans la stratégie militaire des Etats-Unis visant à constituer un "pivot" en Asie-Pacifique, comme l'a officiellement déclaré l'administration américaine en 2011, notamment pour y étendre leur système antimissile. Alors que l'objectif des Etats-Unis est de redéployer 60 % de leurs forces dans la zone Asie-Pacifique pour, de manière à peine voilée, contrer la montée en puissance de la Chine, la base de Jeju deviendrait l'épicentre d'une nouvelle confrontation mondiale à laquelle les Coréens seraient une nouvelle fois mêlés contre leur gré. Une fois achevée, la base deviendrait un "parking" pour l'armement nucléaire des Etats-Unis, à seulement 500 km de Shanghai et à 900 km de Pékin. Comme l'observe Mgr Kang U-il, évêque de Jeju : "Le port a été conçu pour accueillir un porte-avions que la marine sud-coréenne ne possède pas ! La base va provoquer d’importantes tensions entre la Chine, les Etats-Unis, le Japon et la Corée. Elle ne fait qu’aggraver les conflits. Il est de notre devoir de mettre fin à ce projet."

 La paix du monde implique de s'opposer à la construction de la base, qui apparaît de surcroît comme une provocation au regard de l'histoire de Jeju et de ses habitants, et fait peser une grave menace sur l'environnement de l'île. En effet, en 1948 puis pendant la guerre de Corée (1950-1953), l'île de Jeju avait déjà subi un massacre de sa population, qui aurait fait officiellement 30 000 morts (mais jusqu'à 80 000 victimes selon d'autres estimations), soit plus du quart de la population de l'île. En mémoire de ces événements, Jeju fut plus tard désignée comme "île de la paix mondiale". Jeju a aussi été classée par l'UNESCO comme réserve de biosphère, parc géologique et patrimoine naturel mondial, et désignée comme une des sept merveilles mondiales de la nature. La paix et l'écosystème exceptionnel de Jeju sont aujourd'hui menacés par la base militaire qui y est construite.

La réunion, coorganisée à Paris le 16 octobre 2013 par l'AAFC et la Gangjeong Village International Team, cofondée par Benjamin Monnet (de nationalité française), se tenait en présence de Kang Dong-kyun, maire du village de Gangjeong, qui accueillerait la future base et où plus de 700 personnes ont d'ores et déjà été arrêtées. Des personnalités du monde entier, comme Robert Redford, Noam Chomsky et, en août dernier, Oliver Stone, sont venues soutenir les habitants de Jeju. Le critique de cinéma Yang Yoon-mo est emprisonné depuis le 1er février 2013 pour son opposition à la base. D'autres artistes coréens, comme Koh Gilchun, se sont également engagés. En septembre 2012, une motion contre le projet de base américaine a été présentée dans le cadre de la réunion de l'Union internationale pour la conservation de la nature, qui se tenait à Jeju, mais non adoptée, ne faisant pas reculer les autorités sud-coréennes soutenues discrètement par les Etats-Unis.

La troisième Grande marche pour la paix et la vie de Gangjeong, pendant 6 jours, en août 2013, a réuni jusqu'à près de 1 000 personnes lors de la chaîne humaine qui s'est formée le 4 août.

La venue à Paris du maire de Gangjeong s'inscrivait dans une internationalisation du mouvement de solidarité, sa visite dans la capitale française clôturant la tournée qu'il a effectuée à Dublin, Liverpool, Leeds, Menwith et Londres. Plus tôt dans la journée, les opposants à la base s'étaient réunis devant l'arc de triomphe. A ses côtés se trouvaient Benjamin Monnet et plusieurs autres membres de l'équipe internationale de soutien à Gangjeong. Pour s'être opposé à la construction de la base de Jeju avec les habitants de l'île, Benjamin Monnet a été emprisonné à quatre reprises puis déporté, c'est-à-dire expulsé de l'île de Jeju, par les autorités sud-coréennes le 15 mars 2012 au motif d'"interaction avec les affaires du Gouvernement". Par l'intermédiaire de l'AAFC, il a accordé un entretien à la radio associative marseillais
e Radio Galère, diffusé le 15 octobre 2013 (disponible sur Internet).

En ouverture de la manifestation, les participants ont vu le film The Ghosts of Jeju de Régis Tremblay et Cha Son-bong, toujours en attente de diffusion en France, et qui retrace l'histoire de l'île depuis les massacres de 1948 jusqu'au mouvement de résistance actuel.

film_ghosts-of-jeju.png
 
La parole a ensuite été donnée à Kang Dong-kyun qui a exposé les enjeux de la lutte contre la construction de la base et dont il est l'un des fers de lance, ses implications géopolitiques et le mouvement de solidarité engagé en Corée et dans le monde. La violente répression des manifestations pacifistes à Jeju, devenue monnaie commune, est à la mesure de la volonté des autorités sud-coréennes de faire aboutir le projet coûte que coûte. A cet égard, il a été rappelé que la présidente Mme Park Geun-hye avait interpellé le Vatican pour faire cesser l'implication de militants catholiques qui, aux côtés notamment de bouddhistes, sont pleinement engagés depuis septembre 2011 dans ce combat. pour la paix et la justice. Les débats ont également porté sur le rôle que devrait jouer l'UNESCO, aujourd'hui soumise aux influences des groupes privés qui assurent une partie de son financement.

conference_paris_jeju.png

Opérant des amalgames, les autorités sud-coréennes ont accusé les opposants au Jeju, comme les opposants au projet d'aménagement des quatre fleuves, d'être "pro-Corée du Nord" afin d'appliquer à leur encontre les dispositions antidémocratiques de la Loi de sécurité nationale, en vigueur en Corée du Sud depuis 1948 pour réprimer tout mouvement d'opposition.

L'histoire des luttes montre que les mobilisations peuvent faire reculer les gouvernements dans leurs projets d'implantation de bases militaires, comme hier au Larzac et dans les Philippines. Pour la paix du monde, la préservation de l'île de Jeju et le respect de ses habitants, l'Association d'amitié franco-coréenne appelle chacune et chacun à soutenir le mouvement international de résistance.

participants-conference
 
 Photos : Alain Noguès  


Comment agir en solidarité avec les habitants de Jeju ?

En faisant des donations, en écrivant des lettres aux prisonniers de conscience détenus à Jeju, en rejoignant les pages Facebook "No naval base on Jeju !" (www.facebook.com/groups/nonavalbase, en anglais) et "Save Jeju !" (www.facebook.com/SaveJeju, en anglais et en coréen), en protestant auprès des ambassades sud-coréennes dans le monde, en envoyant des courriers au gouverneur de Jeju Woo Keun-min pour faire cesser la construction de la base (lmw2828@jeju.go.kr ou jejumaster@jeju.go.kr) ou en organisant des manifestations de solidarité (concerts, projections de films, débats, manifestations sur la voie publique).

Pour toute information, contacter la Gangjeong Village International Team : gangjeongintl@gmail.com
 
Sites Internet : www.savejejunow.org (anglais, chinois, japonais) et twitter.com/SaveJejuNow (anglais)

 
Par Association d'amitié franco-coréenne - Publié dans : Activités AAFC
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Dimanche 6 octobre 2013 7 06 /10 /Oct /2013 17:51

Le 4 octobre 2013, l'Association d'amitié franco-coréenne (AAFC) s'est réunie à Paris pour faire le compte rendu du déplacement d'une délégation de l'Association d'amitié franco-coréenne en République populaire démocratique de Corée (RPD de Corée, Corée du Nord) du 6 au 16 septembre 2013, à l'occasion du 65ème anniversaire de la fondation de la RPD de Corée le 9 septembre 1948 : l'importance consacrée aux visites d'équipements sportifs et de loisirs témoigne, selon le gouvernement de la RPD de Corée, d'un "saut de civilisation" avec l'entrée des citoyens de RPDC dans une société de loisirs. La manifestation, qui s'est tenue en présence des représentants de la délégation générale de la RPD de Corée en France, coïncidait avec plusieurs anniversaires significatifs pour la Corée.

Yun-Yong-Il 04102013 (2)En ouverture de la réunion, Guy Dupré, vice-président délégué de l'Association d'amitié franco-coréenne, secrétaire général du Comité international de liaison pour la réunification et la paix en Corée (CILRECO), a rappelé que le 10 octobre 2013 marquerait prochainement l'anniversaire de la fondation du Parti, à savoir le comité organisationnel du Parti communiste de Corée du Nord, plus tard le Parti du travail de Corée (PTC). Le PTC est fondé sur les idées du Juche, une doctrine originale visant à l'émancipation des masses laborieuses et selon laquelle l'homme est le maître de son destin. Les idées du Juche guident l'édification en RPD de Corée d'une nation puissante et prospère, vers la réunification du pays. Par ailleurs, la manifestation coïncidait très exactement avec le 6ème anniversaire de la déclaration conjointe Nord-Sud du 4 octobre 2007 qui, dans la continuité de la déclaration du 15 juin 2000, a posé les bases du rapprochement entre les deux partie de la Corée en vue de sa réunification.

Prenant ensuite la parole, Son Excellence Yun Yong-il (photo : Alain Noguès), délégué général de la République populaire démocratique (RPD) de Corée en France, ambassadeur de la RPD de Corée auprès de l'UNESCO, a souligné le rôle joué par le PTC dans les transformations politiques, économiques et sociales de la RPD de Corée. Il a observé que la prospérité du pays constituait l'objectif majeur des politiques conduites par les autorités nord-coréennes, alors que les relations intercoréennes sont à un tournant après s'être fortement détériorées sous la présidence, à Séoul, du conservateur Lee Myung-bak.

AAFC 04102013Puis Patrick Kuentzmann, secrétaire général de l'AAFC, a fait le compte rendu du déplacement en RPDC de la délégation de l'AAFC qu'il a conduite, du 6 au 16 septembre 2013, en projetant des photos du voyage, alors qu'Alain Noguès, photographe cofondateur de l'agence Sygma, présentait des recueils des photos prises lors du voyage de la délégation de l'AAFC en Corée en juillet-août derniers. Par ailleurs, les participants pouvaient consulter des ouvrages sur la Corée et signer les pétitions relayées par l'AAFC pour un traité de paix en Corée et mettre fin à la règle du "deux poids, deux mesures" dans le traitement de la Corée du Nord par les médias. Enfin, l'AAFC avait apporté la banderole en faveur de la paix et de la réunification de la Corée (photo : Alain Noguès), déployée à Panmunjom, dans la zone démilitarisée séparant les deux Corée, par la délégation de l'AAFC le 31 juillet dernier.

Après avoir remercié Mmes Jong Un-a et Kim Sol-hyong, respectivement guide et interprète de l'Association d'amitié Corée-France, pour l'excellent accueil réservé à la délégation de l'AAFC, Patrick Kuentzmann et Daniel Rougerie, président du comité Nord de l'AAFC et membre de son comité national, ont présenté la RPD de Corée avant de répondre aux questions de la salle sur des sujets aussi divers que les ressources naturelles du pays, la question de l'autosuffisance alimentaire, le système de soins et les actions de coopération conduites ou encouragées par l'AAFC, qui constituent sa raison d'être depuis sa création en 1969.

Tout d'abord, les changements très visibles dans l'architecture et l'urbanisme de Pyongyang témoignent d'un nouveau dynamisme économique. Les réseaux de transports sont également en voie de modernisation, la capitale de la RPD de Corée s'étant notamment dotée de nouveaux trolleybus.

AAFC Pyongyang 14092013

Nouveaux trolleybus de Pyongyang, le 14 septembre 2013 (photo : AAFC-PK)

La délégation de l'AAFC présente aux cérémonies du 65ème anniversaire de la fondation de la RPD de Corée a pu apprécier à cette occasion, le défilé non pas de l'Armée populaire de Corée (comme le 27 juillet dernier, à l'occasion de la célébration de l'armistice), mais de la Garde rouge ouvrière et paysanne, les populations civiles étant pleinement impliquées dans l'effort de défense de la nation par la constitution d'unités spécifiques aux côtés de l'armée.

Poursuivant ses actions de coopération, l'AAFC a transmis de la documentation à l'Université d'architecture de Pyongyang. La délégation a rencontré So ho-won, président de l'Association d'amitié Corée-France, homologue de l'AAFC, et vice-président du Comité coréen des relations culturelles avec les pays étrangers, qui a le positionnement d'un département ministériel spécifique. Outre Pyongyang, elle a visité des installations industrielles (céramique) à Nampo, la zone démilitarisée et Kaesong, où l'annonce récente par une entreprise allemande qu'elle souhaite s'y implanter atteste de l'internationalisation de la zone économique dont les activités ont repris le 16 septembre dernier.

Une part importante du programme de visite a été consacrée aux nouvelles activités sportives et de loisirs offertes aux Coréens : visite du delphinarium de l'île Rungna, de la nouvelle patinoire de Pyongyang, du centre de fitness du quartier Tongil ou encore du parc folklorique de Pyongyang, tous inaugurés en 2012. Ces équipements nouveaux, de même que les nouveaux terrains de basketball qui fleurissent un peu partout dans la capitale (au même moment, le basketteur américain Dennis Rodman était d'ailleurs en RPDC), traduisent la volonté des autorités nord-coréennes de permettre à la population d'avoir accès à des loisirs nouveaux après les difficultés et les sacrifices de la "dure marche" des années 1990. Ce qui est qualifié par le gouvernement de la RPDC de "progrès de civilisation" témoigne de l'entrée dans une ère nouvelle, celle de la société de loisirs, à l'image d'autres pays de l'Est de l'Asie, dans une zone qui concentre aujourd'hui le plus fort potentiel de croissance au monde. Il y a là, manifestement, un argument supplémentaire pour s'intéresser à l'ensemble de la péninsule coréenne, en France et en Europe, au-delà des seuls enjeux géopolitiques.

AAFC_Pyongyang_09092013.JPG

 Piste de roller à Pyongyang, le 9 septembre 2013 (photo : AAFC-PK)


Par Association d'amitié franco-coréenne - Publié dans : Activités AAFC
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Lundi 30 septembre 2013 1 30 /09 /Sep /2013 21:14

imagesRéuni le 30 septembre 2013, le bureau de l'Association d'amitié franco-coréenne (AAFC) a adopté la déclaration suivante exigeant la levée immédiate de toutes les poursuites engagées contre le député progressiste Lee Seok-ki accusé de "complot" contre l'Etat sud-coréen, ainsi que l'arrêt des poursuites contre les patriotes coréens persécutés en raison de leur combat pour la réunification.

Liberté pour Lee Seok-ki et tous les patriotes coréens persécutés en raison de leur combat pour la réunification

Le 26 septembre 2013, le parquet sud-coréen a confirmé l'engagement de poursuites à l'encontre du député Lee Seok-ki sur la base de la loi de sécurité nationale, en invoquant une prétendue tentative de coup d'Etat.

 
Cette chasse aux sorcières, qui rappelle les atteintes aux libertés des régimes autoritaires au pouvoir à Séoul jusqu'en 1993, apparaît comme le fruit d'une manœuvre de diversion des services secrets sud-coréens, sur la sellette pour leur ingérence dans la campagne présidentielle, en faveur de la candidate conservatrice Mme Park Geun-hye.

Il ne s'agit pas d'un événement isolé. Ainsi, le 16 septembre 2013, un citoyen sud-coréen, Nam Young-ho, a été abattu par les militaires de la République de Corée alors qu'il tentait de rejoindre le Nord. D'autres patriotes, comme Roh Su-hui, ont été jetés en prison pour le seul motif d'avoir visité le Nord sans autorisation.

 
Dépourvues de tout fondement sérieux, les accusations à l'encontre de Lee Seok-ki et d'autres militants du Parti progressiste unifié, lesquelles mettent également en cause la République populaire démocratique de Corée (RPDC, Corée du Nord), ont déjà eu comme graves conséquences le report sine die des rencontres de familles coréennes séparées de part et d'autre du trente-huitième parallèle. La restauration d'un climat de confiance entre les deux Corée requiert une rupture sans équivoque avec la politique de criminalisation des militants favorables à la réunification de la péninsule.
 
Les accusations contre Lee Seok-ki apparaissent contraires aux règles fondamentales de l'Etat de droit, en méconnaissant le principe d'inviolabilité du mandat parlementaire et en se fondant sur une législation d'exception, la loi de sécurité nationale, aux contours incertains, héritée du régime autoritaire et servant à réprimer toute opposition.

L'AAFC exige l'abrogation immédiate de la loi de sécurité nationale et la libération de l'ensemble des prisonniers de conscience détenus au Sud de la péninsule. Par ailleurs, elle soutient les initiatives des démocrates sud-coréens qui
exigent un contrôle politique des services de renseignement  de leur pays, conformément aux standards des démocraties parlementaires. Elle demande également à Mme Park Geun-hye, Présidente de la République de Corée (RDC, Corée du Sud) de prendre ses responsabilités en faisant cesser toute protection, implicite ou explicite, au plus haut niveau de l'Etat, des responsables des services de renseignement impliqués dans des activités partisanes. 

Par Association d'amitié franco-coréenne - Publié dans : Activités AAFC
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Mercredi 25 septembre 2013 3 25 /09 /Sep /2013 00:08

Le 27 mai 2013, S.E. Yun Yong-il, délégué général de la République populaire démocratique (RPD) de Corée en France, ambassadeur auprès de l'Unesco, M. Jon Hyong-jong, conseiller politique à la délégation générale de la RPD de Corée et son épouse ont visité le Limousin à l'invitation de Liliane Boussel, membre du comité national de l'AAFC, correspondante régionale pour le Limousin. Une visite haute en couleur qui a mis en valeur le patrimoine économique de la région et permis de nouer des échanges, en vue d'un essor futur des relations franco-coréennes.

Images-E-9758.JPGLa délégation coréenne a tout d'abord visité un artisan dans les monts d'Ambazac, ancien policier qui a choisi de reprendre avec succès le métier de sa grand-mère : la production d'une bière, la Lémovice, commercialisée en bouteilles de 33 et 75 cl et qui contient 7 % d'alcool. Après une dégustation, chacun des membres de la délégation a reçu un pack de bière. La bière du village de Folles ne doit cependant pas non plus éclipser le combat mené avec succès par ses habitants contre l'implantation d'une porcherie industrielle.

S.E. Yun Yong-il s'est ensuite rendu à la Jauchère, ferme de M. Trentalaud, sa fille et son fils, qui ont rendu ses lettres de noblesses à la viande de race limousine, reconnue comme l'une des meilleures viandes bovines au monde - ce dont ont témoigné les nombreux prix ornant le salon de M. Trentalaud, par ailleurs conseiller général communiste. Une de ses bêtes venait d'ailleurs de remporter un premier prix à Bordeaux. Alors que la RPD de Corée cherche à développer l'élevage, les diplomates coréens ont posé de nombreuses questions et sont repartis avec une importante documentation.

Après un déjeuner à Saint-Laurent-les-Eglises, la délégation a visité les carrières d'Ambazac, qui ont reçu les labels français et européen au titre de la protection de l'environnement : le patron des carrières, venu spécialement accueillir ses visiteurs, a pu souligner l'absence de poussières, la climatisation des cabines et le recyclage des eaux. Au sommet de la carrière, un magnifique point de vue sur la campagne a permis d'apprécier la qualité des paysages. Les diplomates coréens ont également posé des questions sur la production d'uranium, ininterrompue en France depuis 1945, qui a cessé en 2001.

La visite s'est poursuivie sur le site de l'usine Novapierre Granulats, entièrement automatisée, où quelques sacs ont été offerts à la délégation, qui a pu également découvrir les laboratoires de recherche.

Cette visite d'une délégation de la RPD de Corée en Limousin, la première organisée par l'AAFC dans la région depuis 2004, a ainsi permis des échanges fructueux sur les méthodes de production et ouvert des perspectives de coopérations économiques futures.

Par Association d'amitié franco-coréenne - Publié dans : Activités AAFC
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Mardi 3 septembre 2013 2 03 /09 /Sep /2013 09:06

Le lundi 2 septembre 2013, l'Association d'amitié franco-coréenne (AAFC) s'est réunie à la Maison des associations du 16ème arrondissement, siège de son comité régional Ile-de-France, pour commémorer le 65ème anniversaire de la fondation de la République populaire démocratique de Corée (RPDC, Corée du Nord), alors qu'une délégation de l'AAFC partira prochainement pour la Corée à cette occasion.  Son Excellence (S.E.) Yun Yong-il, délégué général de la RPD de Corée en France, ambassadeur auprès de l'UNESCO, était présent à cette manifestation, qui s'est poursuivie par un compte rendu du voyage de la délégation de l'AAFC présente en RPDC lors des cérémonies du 60ème anniversaire de l'armistice de la guerre de Corée, célébré au Nord de la péninsule comme la victoire dans la guerre de libération de la patrie. Des photos d'Alain Noguès, projetées sur grand écran, offraient un témoignage en images de cette visite.

En ouverture de la soirée, Patrick Kuentzmann, secrétaire général de l'AAFC, a souligné le combat constant mené par le Président Kim Il-sung, fondateur de la République populaire démocratique de Corée, pour surmonter la division du pays après sa libération de l'occupation japonaise en 1945. Il a mis en exergue que "la politique ferme et invariable de paix, mais également de souveraineté et de dignité, conduite par le Président Kim Il-sung et poursuivies par les Dirigeants Kim Jong-il puis Kim Jong-un, (...) a mis en échec les manoeuvres contre la nation coréenne tout en préservant le caractère socialiste - un socialisme "à la coréenne" - du pays". Il a réaffirmé le soutien constant de l'AAFC au dialogue intercoréen, alors que les conservateurs ont stoppé le processus de réconciliation et de coopération sous la présidence Lee Myung-bak.

 S.E. Yun Yong-il, délégué général de la RPD de Corée en France, ambassadeur auprès de l'UNESCO, a remercié l'AAFC pour sa solidarité avec le peuple coréen. Il a souligné que les idées du Juche et la politique de Songun développées par les dirigeants de la République populaire démocratique de Corée guidaient la construction d'un pays puissant et prospère, dont la délégation de l'AAFC avait pu apprécier les réalisations lors de sa visite en RPDC en juillet-août à l'occasion des cérémonies du 60ème anniversaire de la victoire. Sous la direction du Maréchal Kim Jong-un, la politique de la RPDC répond à l'aspiration de tous les Coréens à la réunification de leur patrie.

Yun-Yong-Il_02092013.JPG

La manifestation s'est poursuivies, photos d'Alain Noguès projetées sur écran à l'appui, par le compte rendu de voyage de la délégation de l'AAFC qui avait été présente en Corée du 24 juillet au 6 août. Entouré des autres participants à ce déplacement, Benoît Quennedey, vice-président de l'AAFC, a tout d'abord remercié la délégation générale de l'AAFC en France, et le Comité coréen des relations culturelles avec les pays étrangers - et tout d'abord la secrétaire générale de l'Association d'amitié Corée-France, Mme Jong Un-a, et Kim Chun-il, interprète - pour l'excellente préparation de cette visite. La taille de la délégation de l'AAFC (huit membres prévus, mais l'un d'entre eux n'avait finalement pas pu venir pour raisons de santé, alors que les autres associations d'amitié en Europe n'avaient compté que de deux à quatre représentants pour les cérémonies), la possibilité de rester une semaine de plus après les cérémonies officielles et l'accord pour faire venir des étudiants à des conditions préférentielles témoignaient, de même que le niveau de responsabilité des personnalités rencontrées, de l'importance accordée par les autorités coréennes à l'AAFC parmi les associations de solidarité dans le monde. Tenant compte des informations recueillies sur place, les projets de coopération concrets, notamment dans le domaine de l'architecture et de l'urbanisme, grâce à la présence d'un architecte et d'un étudiant en architecture dans la délégation, ont figuré en bonne place dans le programme de visite.

Compte-rendu-voyage_1.JPG

La présence de trois vice-présidents aux cérémonies organisées à Pyongyang - dont le vice-président chinois - avait témoigné du réseau d'alliances sur lesquelles peut s'appuyer la RPD de Corée dans le monde. Ayant renoué avec une dynamique de développement économique, le pays s'est doté, à Pyongyang, de nouveaux bâtiments publics ultra-modernes visités par la délégation : restaurant Haeddonghwa le long de l'avenue Changjon, qui a vocation à devenir "les Champs-Elysées" nord-coréens ; centre de sport Tongil ; Institut du cancer du sein dans la maternité de Pyongyang... sans oublier les grandes tours d'immeubles aux formes arrondies et torsadées. Les nouvelles institutions de loisirs - delphinarium, parc d'attraction folklorique... - également inaugurées dans la période récente attestent aussi de l'entrée de la capitale nord-coréenne dans une nouvelle ère de consommation.

      Compte-rendu-voyage_2.JPG

Les riches discussions qui ont suivi ont souligné l'originalité de la culture coréenne et ses différences avec l'Occident. Elles ont abordé la question des télécommunications et d'Internet, de l'importance nouvelle accordée à l'environnement ou encore la nécessaire modernisation des transports en commun et les défis restant à relever dans l'édification d'une nouvelle puissance économique. 

 

Photos Alain Noguès   

Par Association d'amitié franco-coréenne - Publié dans : Activités AAFC
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Jeudi 1 août 2013 4 01 /08 /Août /2013 11:36

Alors qu'à Pyongyang commençaient les cérémonies officielles marquant le 60ème anniversaire de la fin de la guerre de Corée, l'Association d'amitié franco-coréenne (AAFC) s'est réunie à Paris, à la maison des Associations du 16ème arrondissement, le lundi 22 juillet 2013, en présence de S.E. Yun Yong-il, délégué général de la République populaire démocratique de Corée en France, et de ses collaborateurs. Cette manifestation a réaffirmé l'engagement de l'AAFC pour un traité de paix en Corée qui mette fin au cycle de phases de tensions et de dialogue dans la péninsule.

 

La manifestation a commencé par la projection d'un film nord-coréen retraçant l'engrenage ayant conduit à la guerre, en soulignant les responsabilités incombant aux Etats-Unis dans la division de la péninsule coréenne et l'escalade des tensions jusqu'à l'ouverture des hostilités.

 

Film_guerre-de-Coree.JPG

 

Les participants ont ensuite rendu hommage à Henri Alleg en observant une minute de silence. Le combattant anticolonial avait été un membre actif de l'AAFC.

 

Minute-de-silence_hommage_Henri-Alleg.JPG

 

Puis Benoît Quennedey, vice-président de l'AAFC, a souligné la différence de points de vue sur l'armistice du 27 juillet 1953 ayant mis fin aux combats de la guerre de Corée (1950-1953) : en Occident, il s'agit d'un retour au statu quo ante, même si dans les faits le tracé de la ligne de séparation entre le Nord et le Sud de la péninsule a été modifié ; en RPD de Corée, le 27 juillet est célébré comme un jour de victoire, l'Armée populaire de Corée et les volontaires du peuple chinois ayant réussi l'exploit de repousser la plus puissante armée au monde, dotée d'une écrasante supériorité technologique et ayant envisagé, à plusieurs reprises, le recours à l'arme nucléaire.

Yun-Yong-il_22-juillet-2013.JPGIntervenant ensuite, S.E. Yun Yong-il, délégué général de la RPD de Corée en France, ambassadeur auprès de l'UNESCO, a observé que, pour la première fois de leur histoire, les Etats-Unis avaient été mis en échec sur un théâtre d'opérations extérieures. Il a souligné l'engagement de plusieurs des personnalités qui allaient ensuite fonder l'AAFC, en 1969, dans les manifestations organisées en France contre la guerre. Il a remercié l'AAFC pour son soutien constant dans la lutte du peuple coréen pour la paix et la réunification.

 

Procédant à l'aide d'un Powerpoint, Patrick Kuentzmann, secrétaire général de l'AAFC, a présenté les enjeux stratégiques et géopolitiques autour de la péninsule coréenne. Il a mis en exergue la concentration de forces américaines dans la région Asie-Pacifique, nouveau centre du monde. Fondamentalement attachée à la défense de sa souveraineté nationale, la RPDC a développé une théorie de la dissuasion nucléaire qui se rapproche de la doctrine nucléaire française définie et mise en oeuvre par le général de Gaulle. Si la Corée du Nord a procédé à trois essais nucléaires depuis 2006, ce sont plus de 1 000 essais auxquels ont procédé les Etats-Unis, dont le budget militaire dépasse de cent fois celui de la RPDC.

 

Powerpoint_2.JPG

 

La réunion s'est achevée par des discussions nourries sur la situation en Corée, l'AAFC réaffirmant son engagement pour un traité de paix qui remplacerait l'accord d'armistice de 1953 et permettrait de créer les conditions d'une paix durable dans la péninsule.

 Reunion_22-07-2013.JPG

Marcia-Alvarez_22-07-2013.JPG

Yun-Yong-il_2.JPG

Photos Alain Noguès

 

Par Association d'amitié franco-coréenne - Publié dans : Activités AAFC
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires
Vendredi 19 juillet 2013 5 19 /07 /Juil /2013 22:05

Henri-Alleg_AAFC_Champlan.JPGLe journaliste et militant communiste Henri Alleg nous a quittés le 17 juillet 2013, quelques jours avant son quatre-vingt-douzième anniversaire. L'Association d'amitié franco-coréenne (AAFC) salue la mémoire de l'auteur de La question, qui avait dénoncé la torture en Algérie et s'était engagé dans le combat anticolonial. Il était également membre de l'AAFC.

 

Harry Salem - qui avait pris le nom de plume de Henri Alleg quand il avait dû entrer dans la clandestinité - était né le 20 juillet 1921 à Londres, de parents juifs russo-polonais. Devenu français quand sa famille s'est installée au Nord de Paris, il a finalement rejoint l'Algérie où il a embrassé une carrière de journaliste et est devenu directeur d'Alger républicain.

 

Un an après le déclenchement du mouvement d'indépendance en Algérie le 1er novembre 1954, la double interdiction à l'automne 1955 d'Alger républicain et du Parti communiste algérien, dont il était membre, plonge Henri Alleg dans la clandestinité. Continuant de faire paraître Alger républicain, il est arrêté par les parachutistes français le 12 juin 1957 au domicile de Maurice Audin, qui devait mourir neuf jours plus tard sous la torture. Henri Alleg, lui, survit à la torture - gégène, étouffement par l'eau, brûlures - et fait face avec stoïcisme à ses geôliers qui menacent sa famille.

 

C'est sur la suggestion de son avocat, Léo Matarasso, que Henri Alleg écrit le récit autobiographique de son calvaire enduré à El Biar, dans La Question, publié en février 1958 par Jérôme Lindon aux Editions de Minuit. La réalité de la torture en Algérie éclate au grand jour et soixante mille exemplaires sont vendus en quelques semaines. Mais la censure veille et interdit l'ouvrage, malgré les démarches de plusieurs écrivains : Malraux, Martin du Gard et Sartre, auteur d'une postface lors de la réédition du titre en Suisse.

 

En 2005, Henri Alleg avait publié Mémoire algérienne chez Stock. En 2000, il avait été cosignataire, aux côtés notamment de Germaine Tillion, de l'Appel des douze pour la reconnaissance par l'Etat français de la torture en Algérie.

 

Combattant anticolonial inlassable, Henri Alleg était toujours resté solidaire de l'URSS et des démocraties populaires, y compris de la République populaire démocratique de Corée (RPDC, Corée du Nord) qui porte également l'héritage de la lutte anticoloniale. Membre de l'Association d'amitié franco-coréenne, Henri Alleg se déplaçait encore occasionnellement à nos réunions, comme lors de la fête de l'AAFC à Champlan en 2008, dont nous reproduisons ici plusieurs photos prises par Alain Noguès (deuxième photo en bas : avec André Aubry, président de l'AAFC).

 

L'AAFC salue la mémoire de l'un des siens dans sa lutte contre l'injustice et pour l'indépendance des peuples. Elle présente ses condoléances à sa famille et à ses amis.

 

Henri-Alleg_Coree_2008.JPG

 

Henri_Alleg-Andre_Aubry_2008.JPG

 

Source : Le Monde. Photos Alain Noguès.

Par Association d'amitié franco-coréenne - Publié dans : Activités AAFC
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires

Traduction automatique

French to Albanian  French to Arabic  French to Bulgarian  French to Chinese (Simplified)  French to Croatian  French to Czech  French to Danish

French to Dutch  French to English  French to Estonian  French to Finnish  French to German  French to Greek  French to Hebrew

French to Hindi  French to Hungarian  French to Indonesian  French to Italian  French to Japanese   French to Latvian  French to Lithuanian

French to Norwegian  French to Polish  French to Portuguese  French to Romanian  French to Russian  French to Serbian  French to Slovak

French to Slovene  French to Spanish  French to Swedish  French to Thai  French to Turkish  French to Ukrainian  French to Vietnamese

Attention !
Une traduction automatique
peut contenir des erreurs...

Présentation

Recherche

Recommander

D'où venez-vous?

Aujourd'hui

Depuis le début de ce mois
Locations of visitors to this page

 

Ebuzzing - Top des blogs - International

Syndication

  • Flux RSS des articles
Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Signaler un abus - Articles les plus commentés