Pour nous permettre de poursuivre notre action,

adhérez,

réadhérez,

faites adhérer

à l'Association d'amitié franco-coréenne

(renseignements)

Mercredi 14 septembre 2011 3 14 /09 /Sep /2011 00:07
Ko Un, un poète coréen engagé

Né en 1933 à Gunsan, dans la province du Nord Cheolla, Ko Un est l'un des principaux poètes sud-coréens contemporains. Ecrivain engagé, à plusieurs reprises emprisonné, il est l'auteur d'une oeuvre traduite en plus de quinze langues, qui rend compte de la situation sociale et politique de la péninsule. L'AAFC invite à découvrir les recueils de Ko Un, partiellement traduits en français. Né pendant l'occupation japonaise de la Corée, Ko Un a vu disparaître nombre de ses proches et amis pendant la guerre de Corée. Ayant choisi de devenir moine bouddhiste en 1952, il quitte la vie monacale dix ans plus tard pour se consacrer exclusivement à la poésie, ayant commencé à être publié en 1958. Fortement engagé dans […]
Par Association d'amitié franco-coréenne - Publié dans : Culture
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Dimanche 11 septembre 2011 7 11 /09 /Sep /2011 19:46
"Des amis", un roman coréen de Baek Nam-ryong

Des amis de Baek Nam-ryong, paru en septembre 2011 à Actes Sud, est le premier roman de la République populaire démocratique de Corée (RPDC, Corée du Nord) publié en France. Un récit qui offre un regard sur la vie quotidienne en RPD de Corée, comme l'explique son traducteur, le Professeur Patrick Maurus, directeur de la collection Lettres coréennes à Actes Sud et maître de conférence à l'INALCO, où il est responsable de la section ULC coréennes. L'AAFC recommande la lecture d'un roman au ton juste, description sensible de la société nord-coréenne actuelle. Né en 1949, Baek Nam-ryong a travaillé en usine pendant dix ans avant d'étudier la littérature à l'Université Kim Il-sung. Il est aujourd'hui l'un des […]
Par Association d'amitié franco-coréenne - Publié dans : Culture
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Jeudi 8 septembre 2011 4 08 /09 /Sep /2011 22:28
Qualif. coupe du monde 2014 : bons débuts pour la Corée du Sud, la Corée du Nord soumise à rude épreuve

Le tirage au sort des groupes pour le troisième tour de qualification dans la zone Asie à la Coupe du monde de football 2014, qui se tiendra au Brésil, a réservé des sorts bien différents aux deux équipes coréennes. Si les guerriers Taeguk sud-coréens ont logiquement dominé le Liban (6-0) avant de réaliser un nul face au Koweït (1-1), le Cheollima nord-coréen a concédé une courte défaite dans les dernières minutes de sa première rencontre avec le Japon (0-1) avant de l'emporter à domicile sur le Tadjikistan (1-0). Retour sur cette première phase, avant les prochains matchs programmés le 11 octobre 2011. Une certaine malédiction semble poursuivre les équipes de la République populaire démocratique de Corée […]
Par Association d'amitié franco-coréenne - Publié dans : Football
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Mercredi 7 septembre 2011 3 07 /09 /Sep /2011 22:29
La fondation de la République populaire démocratique de Corée le 9 septembre 1948 : de nouvelles institutions associant des Coréens du Nord et du Sud

Le 9 septembre 1948, les députés de l'Assemblée populaire suprême, originaires de toute la péninsule coréenne, proclament à Pyongyang la République populaire démocratique de Corée (RPDC). Les nouvelles institutions veillent à assurer une représentation de tous les Coréens, tant au sein de l'assemblée nationale que dans le gouvernement, alors que les élections séparées qui se sont tenues au Sud quelques mois plus tôt ont ouvert le processus de division du pays. Kim Il-sung, Premier ministre, annonce le programme politique de la RPD de Corée à la première session de l'Assemblée populaire suprême le 10 septembre 1948. Le 10 mai 1948 se tiennent, sous la supervision des Nations Unies, des élections dans la […]
Par Association d'amitié franco-coréenne - Publié dans : Histoire de la Corée
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Dimanche 4 septembre 2011 7 04 /09 /Sep /2011 22:10
Alain Marleix, Jean-Vincent Placé et "notre Coréen national"

Le 3 septembre 2011, Alain Marleix, responsable des élections à l'Union pour un mouvement populaire (UMP), a déclaré à propos de Jean-Vincent Placé, candidat d'Europe Ecologie-les Verts aux élections sénatoriales le 25 septembre prochain dans l'Essonne : "Dans l’Essonne, notre Coréen national, Jean-Vincent Placé, va avoir chaud aux plumes !" Des propos largement condamnés par la classe politique française, et qui ont légitimement indigné Jean-Vincent Placé. Ce dernier envisage de porter plainte après avoir répondu sur Rue89 : "C'est un scandale absolu, et je suis rarement scandalisé. Aujourd'hui il s'agit de moi, mais demain il dira de Manuel Valls 'notre Espagnol national' ou de Rachida Dati 'notre […]
Par Association d'amitié franco-coréenne - Publié dans : Relations France-Corée
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Vendredi 2 septembre 2011 5 02 /09 /Sep /2011 22:03
Le ssireum, la lutte traditionnelle coréenne

L'été et l'automne sont traditionnellement la saison des tournois de ssireum, la lutte traditionnelle coréenne. Ainsi, avec plus de 100 participants, le 9ème tournoi national pour le grand prix du boeuf s'est tenu sur l'île Rungna, en République populaire démocratique de Corée (RPDC, Corée du Nord), du 24 au 26 août 2011 : vainqueur pour la troisième année d'affilée dans sa catégorie, Ri Jo-won a reçu un grand boeuf, une cloche de boeuf en or et un diplôme, un boeuf - un animal de grande valeur dans la société paysanne traditionnelle coréenne - étant la récompense habituelle octroyée au vainqueur (photo KCNA). L'AAFC présente brièvement l'histoire et les principales règles du ssireum. Le ssireum, la lutte […]
Par Association d'amitié franco-coréenne - Publié dans : Sport
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Mercredi 31 août 2011 3 31 /08 /Août /2011 19:12
Yu Woo-ik, nouveau ministre sud-coréen de la Réunification

Le 30 août 2011, Hyun In-taek a été remplacé par Yu Woo-ik au poste de ministre de la Réunification à Séoul. La ligne intransigeante de Hyun In-taek vis-à-vis de la Corée du Nord avait été largement critiquée, y compris dans son propre camp par le président du parti au pouvoir, Hong Joon-pyo, qui avait demandé le remplacement de Hyun In-taek. Les positions de ce dernier, qui resterait conseiller du chef de l'Etat pour les relations intercoréennes, ont été un des facteurs de détérioration des relations intercoréennes tout au long de ses deux ans et demi de mandat. Le remplacement de Hyun In-taek par un des bras droits de Lee Myung-bak lève un obstacle à un possible changement de cap des relations Nord-Sud, […]
Par Association d'amitié franco-coréenne - Publié dans : Relations intercoréennes
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Lundi 29 août 2011 1 29 /08 /Août /2011 23:25
Braquage de l'ambassade de Corée du Sud à Tripoli : une attaque inacceptable
Le dimanche 28 août vers 5h20 (heure libyenne) des braqueurs ont pris d'assaut les locaux de l'ambassade de la République de Corée (du Sud) en Libye. Si les pillards sont repartis les mains vides suite à l'intervention des forces de police libyennes, l'AAFC condamne ce geste inacceptable, qui témoigne du climat d'insécurité civile qui règne à Tripoli et ne permet pas le respect des immunités et privilèges diplomatiques. Sans doute parce qu'ils croyaient les locaux vides après le départ de la plus grande partie du personnel diplomatique, actuellement évacué en Tunisie compte tenu du danger créé par les bombardements de l'OTAN, une quinzaine de braqueurs armés ont pris d'assaut les locaux de l'ambassade […]
Par Association d'amitié franco-coréenne - Publié dans : Relations Afrique-Corée
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires
Samedi 27 août 2011 6 27 /08 /Août /2011 22:27
Le dirigeant Kim Jong-il a visité la Chine

A son retour de Russie où il a rencontré le président Dmitri Medvedev, Kim Jong-il, secrétaire général du Parti du travail de Corée et président de la commission de la défense nationale de la République populaire démocratique de Corée (RPDC, Corée du Nord), a visité le Nord-Est de la Chine. De retour dans la péninsule coréenne le 27 août 2011, il a adressé un message de félicitations à Hu Jintao, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois et président de la République populaire de Chine. L'agence KCNA de la République populaire démocratique de Corée a annoncé le retour en Corée, le 27 août 2011, du dirigeant Kim Jong-il, qui a visité le Nord-Est de la Chine après son séjour en Sibérie […]
Par Association d'amitié franco-coréenne - Publié dans : Relations Chine-Corée
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Samedi 27 août 2011 6 27 /08 /Août /2011 00:09
Constitution d'un comité régional de l'AAFC en Languedoc-Roussillon

Réunis le 25 août 2011 en assemblée générale à Rivesaltes, dans la banlieue de Perpignan, les adhérents et sympathisants de l'Association d'amitié franco-coréenne (AAFC) qui résident dans la région Languedoc-Roussillon se sont constitués en comité régional, en présence de deux membres du bureau national de l'AAFC : André Aubry, président, et Benoît Quennedey, vice-président chargé des actions de coopération. L'AAFC-Languedoc-Roussillon est le cinquième comité régional de l'AAFC créé depuis 2008, après les comités régionaux Bourgogne (fondé en avril 2008), Ile-de-France (constitué en juin 2008), Nord (né en septembre 2009) et Bretagne (créé le 7 mai 2011). Poursuivant son maillage territorial, l'AAFC s'est […]
Par Association d'amitié franco-coréenne - Publié dans : Activités AAFC
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Vendredi 26 août 2011 5 26 /08 /Août /2011 00:31
Sommet historique entre Kim Jong-il et Dmitri Medvedev à Oulan-Oude

Le 24 août 2011, en visite en Russie, le dirigeant Kim Jong-il de la République populaire démocratique de Corée (RPDC, Corée du Nord) a rencontré le président de la Fédération de Russie Dmitri Medvedev dans un complexe militaire à Oulan-Oude, en Sibérie. Cette première réunion au sommet entre les deux dirigeants a été très riche, confirmant le rôle essentiel de la Russie pour la reprise des pourparlers à six (les deux Corée, les Etats-Unis, la Chine, la Russie et le Japon) sur la dénucléarisation de la péninsule coréenne. Pyongyang a confirmé être prêt à revenir de manière inconditionnelle à la table des négociations et a proposé un moratoire de ses essais nucléaires et de sa production d'armes nucléaires. […]
Par Association d'amitié franco-coréenne - Publié dans : Relations Russie-Corée
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Mercredi 24 août 2011 3 24 /08 /Août /2011 23:25
Championnats du monde de judo de Paris 2011 : rencontre avec Kye Sun-hui et les judokas de la RPD de Corée

Du 23 au 28 août 2011, Paris accueille les championnats du monde de judo. A cette occasion, deux membres du bureau de l'Association d'amitié franco-coréenne (AAFC) - Benoît Quennedey, vice-président chargé des actions de coopération, et Patrick Kuentzmann, secrétaire général - ainsi que Jean-Sébastien Bressy, maître de taekkyon, ont pu suivre des matchs et rencontrer les judokas de la République populaire démocratique de Corée (RPDC, Corée du Nord) qui participaient au championnat, ainsi que plusieurs de leurs entraîneurs et accompagnateurs, notamment Kye Sun-hui, entraîneur des athlètes féminins, et Pak Hak-yong, secrétaire général de l'Association coréenne de judo. Mme Ri Hye-kyong, vice-présidente […]
Par Association d'amitié franco-coréenne - Publié dans : Sport
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Mardi 23 août 2011 2 23 /08 /Août /2011 23:24
Il y a 51 ans, le début de la direction révolutionnaire par Kim Jong-il fondée sur la politique de Songun

Il y a 51 ans, le 25 août 1960, commençait la direction de la République populaire démocratique de Corée (RPDC, Corée du Nord) par Kim Jong-il suivant les principes de la politique de Songun. La politique de Songun, qui donne la priorité aux affaires militaires, apparaît comme une réponse adaptée à la situation de la Corée, depuis la lutte de libération nationale contre le Japon jusqu'à l'époque contemporaine : en l'absence de traité de paix avec les Etats-Unis depuis la fin de la guerre de Corée en 1953, la RPDC a développé ses propres capacités militaires pour faire face à un contexte toujours tendu. Le dirigeant Kim jong-il visitant le commandement de la Marine de l'Armée populaire de Corée, le 25 […]
Par Association d'amitié franco-coréenne - Publié dans : Politique de la RPDC
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Dimanche 21 août 2011 7 21 /08 /Août /2011 20:57
Présidentielle sud-coréenne : l'ascension de Moon Jae-in

A un peu plus d'un an de l'élection présidentielle sud-coréenne de décembre 2012, à laquelle le président sortant Lee Myung-bak ne peut pas se représenter, le paysage politique à Séoul a évolué ces dernières semaines avec une percée des intentions de vote pour les candidats progressistes. Si le Grand parti national (GPN, conservateur) au pouvoir a essuyé une série de revers électoraux, il compte sur la nostalgie chez une partie des plus anciens de l'ère du général Park Chung-hee - dont le coup d'Etat en 1961 a mis en place un des régimes les plus autoritaires de l'histoire de la Corée, mais dont la présidence a aussi coïncidé avec le décollage économique de la Corée du Sud - pour faire élire sa fille, Park […]
Par Association d'amitié franco-coréenne - Publié dans : Politique sud-coréenne
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Samedi 20 août 2011 6 20 /08 /Août /2011 10:59
Le dirigeant Kim Jong-il en visite en Russie

Le 20 août 2011, le service de presse du Kremlin a annoncé l'arrivée en Russie du dirigeant Kim Jong-il, président de la Commission de la défense nationale de la République populaire démocratique de Corée (RPDC, Corée du Nord). Le communiqué de la présidence russe a précisé qu'il rencontrerait le président russe Dmitri Medvedev. Dans un communiqué de presse, le Kremlin a annoncé que Kim Jong-il, président de la Commission de la défense nationale de la RPD de Corée, avait commencé le 20 août 2011 une visite en Russie. Il visitera les régions fédérales d'Extrême-Orient et de Sibérie et s'entretiendra avec le président russe Dmitri Medvedev, toujours selon le service de presse du Kremlin. Dans un message de […]
Par Association d'amitié franco-coréenne - Publié dans : Relations Russie-Corée
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires

Traduction automatique

French to Albanian  French to Arabic  French to Bulgarian  French to Chinese (Simplified)  French to Croatian  French to Czech  French to Danish

French to Dutch  French to English  French to Estonian  French to Finnish  French to German  French to Greek  French to Hebrew

French to Hindi  French to Hungarian  French to Indonesian  French to Italian  French to Japanese   French to Latvian  French to Lithuanian

French to Norwegian  French to Polish  French to Portuguese  French to Romanian  French to Russian  French to Serbian  French to Slovak

French to Slovene  French to Spanish  French to Swedish  French to Thai  French to Turkish  French to Ukrainian  French to Vietnamese

Attention !
Une traduction automatique
peut contenir des erreurs...

 

Présentation

 

L'AAFC en bref

 

Agenda

 

Catégories

 

Derniers articles

Liste complète

 

Textes fondamentaux

 

Traité de paix en Corée

 

La Corée

 

Football

 

Album photos

Voir tous les albums

 

Recherche

 

Archives

 

Recommander

Partager ce blog

 

Communautés

liste complète

 

Liens

 

D'où venez-vous?

Aujourd'hui

Depuis le début de ce mois
Locations of visitors to this page

 

Wikio - Top des blogs - International

 

Syndication

  • Flux RSS des articles

 

Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Signaler un abus - Articles les plus commentés