Pour nous permettre de poursuivre notre action,

adhérez,

réadhérez,

faites adhérer

à l'Association d'amitié franco-coréenne

(renseignements)

Samedi 13 février 2010 6 13 /02 /Fév /2010 00:57
Jack Lang présent à la réception offerte par la délégation générale nord-coréenne en France

Le jeudi 11 février 2010, l'ancien ministre Jack Lang, envoyé spécial du président de la République pour la Corée du Nord, a participé à la réception offerte par S.E. Son Musin, délégué général de la République populaire démocratique de Corée en France, ambassadeur auprès de l'UNESCO, à l'occasion de l'anniversaire du dirigeant Kim Jong-il. Cette présence exceptionnelle, après plusieurs nouvelles rencontres de M. Lang avec les diplomates nord-coréens de la délégation générale à Paris en ce début d'année, clôt une mission de plusieurs mois, à l'issue de laquelle le député du Pas-de-Calais a annoncé l'ouverture d'un bureau français d'action culturelle et de coopération à Pyongyang. Les objectifs, les grandes […]
Par Association d'amitié franco-coréenne - Publié dans : Relations France-Corée
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Vendredi 12 février 2010 5 12 /02 /Fév /2010 20:03
Réponse du ministère des Affaires étrangères au député Jean-Jacques Candelier

Le 2 juin 2009, après l'essai nucléaire effectué par la République populaire démocratique de Corée (RPDC, Corée du Nord) le 25 mai, le député Jean-Jacques Candelier, membre de la commission de la défense nationale et des forces armées de l'Assemblée nationale, publiait un communiqué pour dénoncer le dédain des grandes puissances et le non-respect de leurs engagements, à l'origine, selon lui, de l'attitude de la RPDC. A la fin de son communiqué, Jean-Jacques Candelier annonçait interroger le Premier ministre François Fillon sur l'avenir des relations entre la France et la RPDC. Publiée au Journal officiel le 9 juin 2009, la question du député a reçu une réponse du ministère des Affaires étrangères le 26 […]
Par Association d'amitié franco-coréenne - Publié dans : Relations France-Corée
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Vendredi 12 février 2010 5 12 /02 /Fév /2010 00:08
"Dans le bus", de Cho Kun : une nouvelle nord-coréenne publiée en France
Neige d'août, revue littéraire créée il y a dix ans, est consacrée au dialogue entre les littératures française et d'Extrême-Orient, notamment chinoise, coréenne et japonaise. Dans son numéro 18 (automne 2009), elle a publié pour la première fois un texte nord-coréen traduit en français, Dans le bus de Cho kun, dont nous reproduisons ci-après, avec l'autorisation de Camille Loivier, Cho Soo-mi, responsable de la rédaction, et des traducteurs, Yang Jung-hee et Patrick Maurus, des extraits de la postface et d'éléments de commentaire de Patrick Maurus, permettant de replacer la nouvelle dans l'histoire de la littérature nord-coréenne. Dans le bus (titre original ppôsû esô) est la première nouvelle publiée par […]
Par Association d'amitié franco-coréenne - Publié dans : Culture
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Mardi 9 février 2010 2 09 /02 /Fév /2010 17:37
Respecter les accords intercoréens pour sortir de l'impasse

Après la réunion de travail du 1er février 2010 au sujet de la zone industrielle de Kaesong, les deux Corée se sont retrouvées le 8 février pour discuter de la reprise du tourisme dans la ville historique de Kaesong et dans les monts Kumgang. A l'instar de la zone industrielle de Kaesong - elle aussi menacée par deux ans de dégradation des relations intercoréennes - le tourisme constitue un symbole fort du rapprochement entre les deux Corée. A l'issue des réunions des 1er et 8 février, des différends subsistent entre les deux parties. Ces différends pourraient cependant trouver un début de solution grâce au dialogue et au simple respect des accords passés. Mais le gouvernement sud-coréen semble user […]
Par Association d'amitié franco-coréenne - Publié dans : Relations intercoréennes
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Dimanche 7 février 2010 7 07 /02 /Fév /2010 00:11
Jeux olympiques d'hiver 2010 : les athlètes coréens en nombre

Les deux Corée sont représentées aux Jeux olympiques d'hiver de 2010, du 12 au 28 février à Vancouver, dans la province canadienne de Colombie-Britannique. Si les Sud-Coréens, qui participent aux Jeux d'hiver depuis 1948, comptent 46 athlètes (selon les statistiques du site officiel des JO de Vancouver à la date du 6 février 2010) et sont notamment les favoris en patinage de vitesse sur courte piste, les Nord-Coréens ont confirmé pour leur part la participation de 2 athlètes (même source) : la championne du monde Ko Hyon-suk en patinage de vitesse, et Ri Song-chol chez les hommes en patinage artistique. Avec 48 athlètes dont la participation était confirmée à la date du 6 février 2010, les deux Corée […]
Par Association d'amitié franco-coréenne - Publié dans : Sport
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Jeudi 4 février 2010 4 04 /02 /Fév /2010 00:09
"Aperçus coréens" : retour sur l'exposition de photos d'Alain Noguès sur la vie quotidienne en Corée du Nord
Du 11 au 29 janvier 2010, dans le cadre de la manifestation "Visages de la Corée" organisée par le comité régional Ile-de-France de l'AAFC à la Maison des associations du 16ème arrondissement de Paris, le photographe reporter Alain Noguès, co-fondateur de l'agence Sygma, a présenté un ensemble de 44 photos sur la vie quotidienne en République populaire démocratique de Corée (RPDC, Corée du Nord), prises à l'occasion de ses quatre voyages dans ce pays, en 2005, 2006, 2008 et 2009. Nous revenons sur les impressions des visiteurs, en reproduisant ci-après - de manière anonyme - l'ensemble des commentaires (à l'exception d'un commentaire en coréen) laissés sur le livre d'or de l'exposition. Ce succès en […]
Par Association d'amitié franco-coréenne - Publié dans : Activités AAFC
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Mardi 2 février 2010 2 02 /02 /Fév /2010 00:01
Lee Myung-bak parle d'un sommet intercoréen

En marge du forum de Davos, dans un entretien accordé le 29 janvier 2010 à la BBC, le président sud-coréen Lee Myung-bak s’est déclaré prêt à rencontrer son homologue nord-coréen Kim Jong-il. Si l’éventualité d’un troisième sommet intercoréen peut être interprétée comme une inflexion de la politique intercoréenne de Lee Myung-bak, de nombreux obstacles doivent être levés préalablement. Que voulait le président sud-coréen Lee Myung-bak en évoquant, le 29 janvier dernier, un possible troisième sommet intercoréen avec le dirigeant Kim Jong-il, président de la Commission de la défense nationale de la République populaire démocratique de Corée (RPDC, Corée du Nord) ? Le 1er février 2010, la présidence […]
Par Association d'amitié franco-coréenne - Publié dans : Relations intercoréennes
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Vendredi 29 janvier 2010 5 29 /01 /Jan /2010 21:44
La Corée au Forum des images de Paris
Dans le cadre de la deuxième édition du festival "Un état du monde... et du cinéma" qui se déroulera à Paris du 29 janvier au 7 février 2010, le Forum des images propose de s'interroger sur l'avenir de la Corée et de son identité au travers d'une dizaine de films et d'une table ronde animée par des spécialistes. Parmi les films projetés, les spectateurs pourront découvrir La Jeune Bouquetière, classique du cinéma nord-coréen réalisé en 1972, et Moranbong, une aventure coréenne, film français tourné en Corée du Nord en 1958. "Corée : bouleversement d’une identité" - Table ronde : "Corée, singulier ou pluriel ?" animée par Sylvain Bourmeau, journaliste à France Culture avec Alain Delissen, directeur adjoint […]
Par Association d'amitié franco-coréenne - Publié dans : Culture
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Vendredi 29 janvier 2010 5 29 /01 /Jan /2010 00:11
Les destins croisés du football coréen

Dans le cadre de la manifestation "Visages de la Corée" organisée par le comité régional Ile-de-France de l'AAFC à la Maison des associations du 16ème arrondissement de Paris, la dernière des trois conférences a été consacrée, le jeudi 28 janvier 2010, au football coréen à l'heure de la Coupe du monde 2010. En l'absence du conférencier initialement prévu, Simon Besse, empêché, un public privilégié a écouté la conférence donnée par Benoît Quennedey, co-rédacteur des articles consacrés au football coréen sur le site de l'AAFC, avant un débat avec la salle ayant permis de souligner les implications politiques et sociologiques du football dans une péninsule coréenne toujours divisée. Le 17 juin 2009, le match […]
Par Association d'amitié franco-coréenne - Publié dans : Activités AAFC
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Mardi 26 janvier 2010 2 26 /01 /Jan /2010 22:55
Fort ralentissement de l'économie sud-coréenne en 2009
Selon les données de la Banque de Corée (du Sud) rendues publiques le mardi 26 janvier 2010, l'économie sud-coréenne a progressé de 0,2 % sur l'ensemble de l'année 2009. Si la Corée du Sud a été moins touchée que d'autres pays industrialisés par la crise mondiale, le ralentissement historique de la croissance économique témoigne de la fragilité de la reprise amorcée en cours d'année 2009. La récession a finalement été évitée : en ayant enregistré une croissance de 0,2 % au quatrième trimestre de l'année 2009 par rapport au troisième trimestre, l'économie sud-coréenne a très légèrement progressé - de 0,2 % - sur l'ensemble de l'année 2009, selon les données récemment rendues publiques par la Banque de […]
Par Association d'amitié franco-coréenne - Publié dans : Economie
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Dimanche 24 janvier 2010 7 24 /01 /Jan /2010 00:34
"La frontière entre les deux Corée" : conférence de Valérie Gelézeau (EHESS) à la MDA du 16ème

Le jeudi 21 janvier 2010, Valérie Gelézeau, géographe, normalienne, maître de conférences à l’EHESS (Ecole des hautes études en sciences sociales) a donné une conférence sur la notion de frontière entre les deux Corée, à la Maison des associations (MDA) du 16ème arrondissement de Paris. Son intervention prenait place dans le cadre de la manifestation "Visages de la Corée", organisée par le comité régional Ile-de-France de l'AAFC. Les photos d'Alain Noguès sur la vie quotidienne en République populaire démocratique de Corée (RPDC, Corée du Nord) restent exposées à la MDA jusqu'au 29 janvier. Comment caractériser la frontière entre les deux Corée ? Peut-on même parler de frontière ? Ces questions […]
Par Association d'amitié franco-coréenne - Publié dans : Activités AAFC
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Jeudi 21 janvier 2010 4 21 /01 /Jan /2010 08:48
La Corée du Nord annonce la création d'une banque de développement

Le 20 janvier 2010, l'agence officielle KCNA de la République populaire démocratique de Corée (RPDC, Corée du Nord) a annoncé la création d'une banque de développement d'Etat. Cette dernière décision des autorités nord-coréennes fait suite à plusieurs initiatives récentes pour accélérer la modernisation économique en vue de la construction d'un "pays puissant et prospère" en 2012, suivant l'objectif réaffirmé par l'éditorial conjoint du 1er janvier 2010 des principaux titres de la presse nord-coréenne. Un vent de réformes économiques souffle en République populaire démocratique de Corée. La réévaluation monétaire en fin d'année 2009 a été conduite notamment pour lutter contre l'inflation, rétablir le rôle […]
Par Association d'amitié franco-coréenne - Publié dans : Economie
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Jeudi 21 janvier 2010 4 21 /01 /Jan /2010 01:01
Du 11 au 29 janvier 2010 : "Visages de la Corée", à la Maison des associations du 16ème arrondissement
Du 11 au 29 janvier 2010, le comité régional Ile-de-France de l'Association d'amitié franco-coréenne vous présente "Visages de la Corée" à la Maison des associations du 16ème arrondissement de Paris (14, avenue René Boylesve, 75016 Paris), siège du comité régional francilien : une manifestation exceptionnelle pour mieux connaître l'histoire et la culture de la Corée, avec une exposition de photos d'Alain Noguès sur la vie quotidienne en République populaire démocratique de Corée (RPDC, Corée du Nord) et un cycle de conférences les 14, 21 et 28 janvier. Entrée gratuite, dans la limite des places disponibles (réservations conseillées auprès de l'AAFC : amitiefrancecoree@gmail.com). Exposition "Aperçus […]
Par Association d'amitié franco-coréenne - Publié dans : Activités AAFC
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Mercredi 20 janvier 2010 3 20 /01 /Jan /2010 00:01
Oh Yeong-jin dédicace "Le visiteur du Sud" à la librairie Apoklyps le 3 février 2010
Librairie de référence pour les manhwas coréens, la librairie parisienne Apo(k)lyps propose un événement exceptionnel le mercredi 3 février 2010, de 18h à 20h : la dédicace par Oh Yeong-jin du récit de son séjour en République populaire démocratique de Corée (RPDC, Corée du Nord), dans le cadre d'une coopération Nord-Sud. Bande dessinée en deux volumes, "Le Visiteur du Sud" est le témoignage subtil et émouvant d'un Sud-Coréen qui a vécu au Nord de son pays. En 2002, Oh Yeong-jin est parti travailler dix huit-mois en Corée du Nord, dans le cadre d'un projet de coopération intercoréen sur le site de la centrale électrique construite par l'Organisation de développement énergétique coréenne (KEDO). Pour garder […]
Par Association d'amitié franco-coréenne - Publié dans : Culture
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Mardi 19 janvier 2010 2 19 /01 /Jan /2010 00:59
Séisme à Haïti : solidarité de tous les Coréens
Après le séisme de magnitude 7 qui a ravagé Haïti le mardi 12 janvier 2010, les autorités coréennes, du Nord comme du Sud de la péninsule, ont adressé des messages de sympathie au gouvernement haïtien. La Corée du Sud a également envoyé une - modeste - aide financière et des équipes de secours. Le séisme qui a gravement touché Haïti, le 12 janvier dernier, a donné lieu à un premier bilan provisoire de 45.000 victimes qui devrait encore s'alourdir (ci-dessus, le port de Port-au-Prince le 13 janvier). La catastrophe a entraîné des réactions de sympathie et de soutien dans l'ensemble de la péninsule coréenne. Au Nord, Kim Yong-nam, président du praesidium de l'Assemblée populaire suprême de la République […]
Par Association d'amitié franco-coréenne - Publié dans : Relations internationales de la Corée
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires

Traduction automatique

French to Albanian  French to Arabic  French to Bulgarian  French to Chinese (Simplified)  French to Croatian  French to Czech  French to Danish

French to Dutch  French to English  French to Estonian  French to Finnish  French to German  French to Greek  French to Hebrew

French to Hindi  French to Hungarian  French to Indonesian  French to Italian  French to Japanese   French to Latvian  French to Lithuanian

French to Norwegian  French to Polish  French to Portuguese  French to Romanian  French to Russian  French to Serbian  French to Slovak

French to Slovene  French to Spanish  French to Swedish  French to Thai  French to Turkish  French to Ukrainian  French to Vietnamese

Attention !
Une traduction automatique
peut contenir des erreurs...

 

Présentation

 

L'AAFC en bref

 

Agenda

 

Catégories

 

Derniers articles

Liste complète

 

Textes fondamentaux

 

Traité de paix en Corée

 

La Corée

 

Football

 

Album photos

Voir tous les albums

 

Recherche

 

Archives

 

Recommander

Partager ce blog

 

Communautés

liste complète

 

Liens

 

D'où venez-vous?

Aujourd'hui

Depuis le début de ce mois
Locations of visitors to this page

 

Wikio - Top des blogs - International

 

Syndication

  • Flux RSS des articles

 

Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Signaler un abus - Articles les plus commentés