Le 10 octobre 2010 a marqué le soixante-cinquième anniversaire de la fondation du Parti du travail de Corée (PTC) et le trentième anniversaire de la proposition de République fédérale démocratique de Koryo, formulée à l'occasion du sixième congrès du Parti du travail de Corée. Pour marquer ce double anniversaire, l'Association d'amitié franco-coréenne s'est réunie à deux reprises en présence de S.E. Son Musin, délégué général de la République populaire démocratique (RPD) de Corée en France et ambassadeur auprès de l'UNESCO, le 8 octobre à Lille à l'initiative de son comité Nord, et le 13 octobre à Bagneux, dans la région parisienne - tandis qu'une délégation de l'AAFC était présente au même moment en RPD de Corée, ayant formé une délégation conjointe avec ses homologues belges de Korea-Is-One.

Le 8 octobre 2010, le comité régional Nord de l’AAFC a organisé un débat-dîner à Lille, en présence de S.E. Son Musin, délégué général de la République populaire démocratique de Corée (RPDC) et ambassadeur auprès de l’UNESCO, de ses collaborateurs et de leurs familles, pour célébrer le 65^ème anniversaire du Parti du travail de Corée fondé en 1945 par le Président Kim Il-sung, et aujourd'hui dirigé par le secrétaire général Kim Jong-il. Plusieurs points ont été abordés tels que l’histoire, l’organisation et les statuts du parti, les rapports entre Parti et ouvriers, les paysans et les intellectuels, et entre les différentes organisations de masse, notamment de la jeunesse et des femmes, enfin l’agriculture et l’actualité du pays.

 Le débat et le dîner se sont déroulés dans une ambiance sereine avec des échanges très riches entre les représentants de la RPD de Corée en France, les membres du comité Nord et leurs invités.

Le 13 octobre 2010, une nouvelle rencontre a été organisée par l'AAFC à Bagneux, dans la région parisienne, toujours en présence de S.E Son Musin.

Guy Dupré, vice-président de l'AAFC, a souligné le rôle joué par le Parti du travail de Corée en vue de la réunification de la péninsule coréenne, divisée à la Libération contre le voeu du peuple coréen. La formulation de la proposition de République fédérale démocratique de Koryo, lors du 6ème congrès du PTC en 1980, a ainsi proposé une solution concrète en vue de la réunification de la Corée par les Coréens eux-mêmes. Après une réponse de S.E Son Musin, la soirée s'est achevée par un dîner-buffet, en présence de membres et sympathisants de l'AAFC en région parisienne, des diplomates nord-coréens en France et de leurs familles.

Photos Alain Noguès et Bernard Chatreau

Plus d'informations sur les activités du comité régional Nord de l'AAFC sur le blog du comité Nord.

Un an après sa création dans la région lilloise, le 19 septembre 2009, le comité régional Nord de l'Association d'amitié franco-coréenne - qui couvre les régions administratives Nord - Pas-de-Calais et Picardie - affiche une belle santé. Présidé par Chrysanthie Therapontos, il a enregistré trois nouvelles adhésions et recueilli 25 signatures grâce à la présence de ses militants à la Fête de l'Humanité 2010.

Depuis 2004, malgré ses demandes renouvelées chaque année, l'Association d'amitié franco-coréenne n'est plus présente en tant que telle sur un stand à la Fête de l'Humanité. Par ailleurs, pour l'édition 2010, le Parti démocratique du travail de Corée du Sud n'avait pas renouvelé sa forte présence de l'année précédente.

La Corée a pourtant loin d'avoir été absente de la Fête de l'Humanité 2010, grâce notamment à l'implication de ses militants au sein de leurs organisations politiques respectives. En particulier, le comité régional Nord de l'AAFC, présidé par Chrysanthie Therapontos, a porté le message et relayé les actions de l'AAFC.

Trois adhésions ont été réalisées à l'échelle nationale dans le cadre de la Fête de l'Humanité 2010, alors que le nombre d'adhérents et de sympathisants de l'AAFC dans les régions Nord - Pas-de-Calais et Picardie s'élève à 20. Quatre exemplaires de l'ouvrage de Robert Charvin et Guillaume Dujardin sur la réunification de la Corée ont été vendus. L'ouvrage est encore disponible (25 euros) à L'Harmattan (16, rue des Ecoles - 75.005 Paris), auprès de l'AAFC et à la papeterie ENCR'ID (8, rue de Surène - 75.008 Paris).  

Enfin, toujours à la Fête de l'Humanité 2010, l'AAFC-Nord a réalisé 25 signatures sur la pétition en faveur d'un traité de paix en Corée, du retrait des troupes américaines, de la reconnaissance diplomatique réciproque des Etats-Unis d'Amérique et de la République populaire démocratique de Corée et de la dénucléarisation de la péninsule coréenne. L'AAFC appelle chacune et chacun à se mobiliser pour la paix en Corée, en signant et faisant signer la pétition qui a déjà recueilli 30.000 signatures à travers le monde.

Un an après sa création, l'AAFC-Nord affiche un beau bilan, ayant noué des contacts réguliers avec le député communiste du Nord Jean-Jacques Candelier ainsi qu'avec les militants progressistes sud-coréens en France du Parti démocratique du travail, accueillis dans le Nord en février 2010. Le comité régional Nord de l'AAFC a d'ores et déjà prévu une rencontre à Lille avec S.E. Son Musin, délégué général de la République populaire démocratique de Corée en France, ambassadeur auprès de l'UNESCO, à l'occasion du 65ème anniversaire de la fondation du Parti du travail de Corée le 10 octobre 1945, tandis que le comité Nord de l'AAFC sera représenté dans la délégation de l'AAFC qui se rendra en République populaire démocratique de Corée pour cet anniversaire.

Le 13 septembre 2010 à 18h30, le comité régional Ile-de-France de l'Association d'amitié franco-coréenne organise une conférence "La Guerre de Corée : une opération de police" à la Maison des associations du 16^ème arrondissement de Paris (14, avenue René Boylesve, 75016 Paris). Alors que cette année marque le soixantième anniversaire du déclenchement de la Guerre de Corée, Peter Burchett soulignera le caractère nouveau de cette guerre, opération de police pour la défense des "peuples libres", qui a fixé la norme pour de nombreux conflits ultérieurs (réservations conseillées auprès de l'AAFC : amitiefrancecoree@gmail.com).

Le 13 septembre 2010, à 18h30, à la Maison des associations du 16^ème arrondissement de Paris, Peter Burchett, documentariste, philosophe, évoquera la Guerre de Corée comme conflit majeur du 20^ème siècle, pourtant appelée "guerre oubliée", éclipsée par la Seconde Guerre mondiale et le Vietnam.

La Guerre de Corée fut la première confrontation armée de la Guerre froide. Elle a été le terrain d’essai pour l’élaboration d’une "guerre entièrement nouvelle" : une opération de police pour la défense des "peuples libres" dans le monde contre l’agression communiste. Un concept qui fixa la norme pour de nombreux conflits ultérieurs.

L'AAFC-Ile de France avait organisé un précédent cycle de conférences à la Maison des associations du 16^ème arrondissement en janvier 2010.

Inscription préalable par mail à : maison.asso.16@paris.fr ou par bulletin d’inscription sur place, à la Maison des associations du 16^ème arrondissement (14, avenue René Boylesve, 75016 Paris). Tél. 01 53 92 29 30.

Réunie le 15 avril 2010 au siège du Secours populaire français, dans le 3^ème arrondissement de Paris, l'Association d'amitié franco-coréenne a tenu son assemblée générale 2010. Après avoir adopté à l'unanimité son rapport d'activité et d'orientation et son rapport financier, l'AAFC a amendé ses statuts puis procédé au renouvellement de ses instances dirigeantes. Enfin, elle a invité S.E. Son Musin, délégué général de la République populaire démocratique de Corée (RPDC) en France, ambassadeur auprès de l'UNESCO, ses collaborateurs et leurs familles, à l'occasion de la fête du 15 avril en RPD de Corée.

Le 15 avril 2010, l'AAFC a tenu son assemblée générale annuelle au siège national du Secours populaire français. Le lieu était chargé de symboles : dès la "dure marche" des années 1990, l'AAFC a noué un partenariat avec le Secours populaire français pour organiser des actions de solidarité avec le peuple coréen, victime de graves catastrophes climatiques. A l'heure où la priorité en République populaire démocratique de Corée (RPDC) est à la construction d'un pays puissant et prospère en 2012, les difficultés passées rappellent les efforts accomplis par le peuple coréen pour bâtir, en soixante ans, une puissance ayant généralisé l'éducation et la santé gratuites et faisant partie, aujourd'hui, du club restreint des pays engagés dans la conquête spatiale. 

Adopté à l'unanimité, le rapport d'activité et d'orientation 2010 présenté par Patrick Kuentzmann, secrétaire général de l'AAFC, a souligné les nécessaires actions de solidarité avec le peuple coréen victime du plus vieil embargo au monde, encore renforcé après l'essai nucléaire de mai 2009, tandis que l'administration sud-coréenne du président Lee Myung-bak a tenu toutes ses promesses en conduisant une politique intercoréenne qui tourne le dos aux déclarations conjointes Nord-Sud du 15 juin 2000 et du 4 octobre 2007. 

Pour l'AAFC, l'année écoulée a été marquée par le renforcement de ses actions en région, en particulier avec la création d'un comité régional dans le Nord de la France le 19 septembre 2009, ainsi que l'organisation en janvier 2010, par le comité régional Ile-de-France, d'un cycle de conférences autour d'une exposition de photos d'Alain Noguès à la maison des associations du 16^ème arrondissement de Paris.

Afin d'accompagner l'essor des comités régionaux comme vecteur essentiel du renforcement de ses activités, l'AAFC a amendé les articles 9 et 14 de ses statuts :

- d'une part, les présidents des comités régionaux et interrégionaux régulièrement constitués sont membres de droit du comité national de l'association ;

- d'autre part, chaque projet de réunion publique, d'exposition, d'activité culturelle, de participation à une fête, émanant d'un comité local, départemental, régional ou interrégional, est soumis au bureau national qui, après approbation de ce projet, le finance à hauteur d'au moins 30 % des cotisations reçues de tous les adhérents, à savoir les adhérents de l'association résidant dans le ressort géographique dudit comité.

Une discussion s'est ensuite engagée sur la situation en Corée, les activités et les moyens de l'association. A cet égard, la montée en puissance du site Internet pose la question de la disparition du bulletin trimestriel papier dans sa forme actuelle.

Après l'adoption à l'unanimité du rapport financier, préparé par Jacqueline Lucca, empêchée, et présenté par Guy Bachoffer, secrétaire général adjoint, l'AAFC a renouvelé ses instances de direction : l'assemblée générale a élu le nouveau comité national, lequel a procédé à la désignation des membres du bureau. André Aubry a été réélu président, Patrick Kuentzmann secrétaire général et Jacqueline Lucca trésorière.

Enfin, à l'occasion de la Fête du Soleil qui marque en RPD de Corée l'anniversaire de la naissance du Président Kim Il-sung, une cérémonie a eu lieu en présence de S.E. Son Musin, délégué général de la République populaire démocratique de Corée (RPDC) en France, ambassadeur auprès de l'UNESCO, ses collaborateurs et leurs familles. André Aubry, président de l'AAFC, a souligné le rôle éminent du Président Kim Il-sung en République populaire démocratique de Corée en rappelant la solidarité de l'AAFC, aux côtés du peuple coréen depuis plus de quarante ans, pour la réunification de sa patrie et la paix dans cette partie du monde.

Photos : Bernard Chatreau - AAFC

Du 11 au 29 janvier 2010, dans le cadre de la manifestation "Visages de la Corée" organisée par le comité régional Ile-de-France de l'AAFC à la Maison des associations du 16ème arrondissement de Paris, le photographe reporter Alain Noguès, co-fondateur de l'agence Sygma, a présenté un ensemble de 44 photos sur la vie quotidienne en République populaire démocratique de Corée (RPDC, Corée du Nord), prises à l'occasion de ses quatre voyages dans ce pays, en 2005, 2006, 2008 et 2009. Nous revenons sur les impressions des visiteurs, en reproduisant ci-après - de manière anonyme - l'ensemble des commentaires (à l'exception d'un commentaire en coréen) laissés sur le livre d'or de l'exposition. Ce succès en annonce certainement d'autres : cet ensemble exceptionnel de photos montré pendant trois semaines peut servir de base à d'autres manifestations, de plus grande envergure, pour faire connaître la vie quotidienne en RPDC. Avis aux galeries d'art, espaces artistiques et autres organisateurs d'événements ! (contact AAFC : amitiefrancecoree@gmail.com). Ci-dessous : photos du vernissage, le 14 janvier 2010

"Ces photos sont remarquables et assez révélatrices. Félicitations pour cet excellent reportage. Bon courage". P. H.

"Merci pour ces photos qui nous transportent dans un pays si peu connu. Vos photographies sont magnifiques et pleines de vie. Merci pour ce voyage". A. L.

"Rappel de mon séjour de 3 ans en Corée à la not return bridge". (signature)

"Merci pour ces photos". A. B.

"Bravo Alain et merci pour ces photos que je redécouvre avec grand plaisir". I.

"Félicitations pour cette exposition ; on attend le livre !" P. S.

"Bravo ! Saisissantes de vérité !" E. K.

"Bravo, excellentes photos qui représentent bien la réalité du pays. Cela donne envie d'aller le visiter ! Vivement demain. Vive la République démocratique de Corée du Nord". C. E.

"Merci pour cette exposition si elle est limitée vis-à-vis de la Corée du Nord, elle me permet de voir que ce pays existe et vit. Notre démocratie française censurant ce qui ne lui plaît pas fait l'impasse sur ce pays et ses habitants et surtout son histoire contemporaine et le lourd tribut payé par son peuple massacré pour ne pas dire plus par les Américains. Vive la Solidarité internationale". J. V. 

"Encore bravo ! Il va falloir mettre à jour ton livre ! Amitiés" J. 

"Un vrai plaisir de découvrir vos images dans la réalité ! Merci beaucoup !" J. 

"Une exposition très réussie d'un pays encore mal connu que l'on veut bien découvrir". G. B.

"Exposition plus que passionnante. Chaque photo est plus intéressante que l'autre. Merci pour avoir apporté à nos yeux toute cette culture "presque inconnue" pour nous". L. B. (20.01.2010)

"Des photos magnifiques ! Une exposition très belle et très riche. Je suis heureuse d'avoir pu découvrir la Corée du Nord à travers ces images. J'aime le côté "la vie au quotidien". C'est fort. Bravo !" I. L. (22 janvier 2010)

"Super ces photos !" (signature)

"J'ai eu le plaisir de profiter de cette exposition pendant toute sa durée. Tous les jours, je découvre là un regard très humain, ici un sourire attendrissant. Parfois, c'est la précision d'un cadrage, l'harmonie des couleurs, le quotidien d'un arrière-plan ou la justesse d'une légende qui m'ont frappée. Félicitations". C. M.

"Magnifique exposition, très belles photos, beaucoup de travail, mais un grand succès. Continuez". (signature)

"Bravo pour cette belle exposition qui nous parle d'un pays peu connu et qui reste à découvrir. Excellent" (signature)

"Une exposition de qualité, qui permet de voir la réalité, les caractères de la société coréenne". J. 

"Très belles photos qui m'ont personnellement fait voyager. Très bonne exposition. BRAVO". E.B.

"Merci pour cette belle exposition. Cette exposition appelle un voyage en Corée. Cordialement" F. 

"Dépaysement. Regards utiles vers d'autres pays. Magnifiques Regards". A. H.

"Je vous remercie au nom de la Maison des associations du 16ème pour ces admirables photographies si évocatrices de la vie en Corée. Merci aussi pour votre gentillesse et votre implication personnelle tout au long de cette exposition". Brigitte Barsolle, Directrice Maison des associations

Le jeudi 21 janvier 2010, Valérie Gelézeau, géographe, normalienne, maître de conférences à l’EHESS (Ecole des hautes études en sciences sociales) a donné une conférence sur la notion de frontière entre les deux Corée, à la Maison des associations (MDA) du 16^ème arrondissement de Paris. Son intervention prenait place dans le cadre de la manifestation "Visages de la Corée", organisée par le comité régional Ile-de-France de l'AAFC. Les photos d'Alain Noguès sur la vie quotidienne en République populaire démocratique de Corée (RPDC, Corée du Nord) restent exposées à la MDA jusqu'au 29 janvier. 

Comment caractériser la frontière entre les deux Corée ? Peut-on même parler de frontière ? Ces questions fondamentales ont guidé l'exposé de Valérie Gelézeau, géographe, normalienne, maître de conférences à l’EHESS (Ecole des hautes études en sciences sociales), lors de la conférence qu'elle a donnée à la Maison des associations du 16^ème arrondissement de Paris le jeudi 21 janvier 2010.

Pour les Coréens, la notion de frontière est impropre, puisque la zone démilitarisée (DMZ) entre les deux Corée n'est que la ligne de démarcation militaire issue de l'accord de cessez-le-feu à la fin de la guerre de Corée, en 1953. Si l'on consulte un dictionnaire, la frontière est la limite d'un Etat fixée par un traité international. Or, aucun traité n'a mis fin à la guerre de Corée...

Du point de vue du droit international, la constitution de deux Etats coréens - au Nord et au Sud de la péninsule - a cependant défini une frontière non pas intra-nationale (séparant deux entités d'une même nation), mais bien internationale. Le 38^ème parallèle, ligne de séparation des zones d'occupation américaine et soviétique après la fin de l'occupation japonaise en 1945, définie en une nuit par des officiers américains sans avoir de base géographique, ne correspond d'ailleurs pas au tracé de l'actuelle DMZ, issu de l'accord d'armistice de 1953. Des zones sud-coréennes sont passées au Nord (ainsi de la ville de Kaesong, ancienne capitale du royaume coréen de Goryo), et des territoires nord-coréens passés au Sud (comme par exemple une partie du comté de Chorwon, dont le bâtiment de l'ancien siège du Parti du travail de Corée est devenu un lieu de visite fréquenté au Sud).

Ayant voyagé de nombreuses fois en Corée, au Sud et au Nord de la péninsule, Valérie Gelézeau a montré, photos à l'appui, que la frontière entre les deux Corée n'est pas uniquement une frontière intra-nationale, internationale ou une non-frontière, mais aussi une méta-frontière, telle que l'a définie le géographe et ancien diplomate Michel Foucher, c'est-à-dire une frontière qui ne s'inscrit pas seulement dans l'espace mais est dotée également d'une dimension symbolique. Frontière d'une guerre inachevée, en l'absence de traité de paix près de soixante ans après la guerre de Corée, la DMZ est une frontière à risques, où l'absence de négociations sur la frontière maritime depuis 1953 a fait de la ligne de délimitation Nord (Northern Limitary Line) une zone d'affrontements entre les marines sud et nord-coréenne dans la période récente, en juin 1999, juin 2002 et novembre 2009. Et ce, malgré les progrès du dialogue intercoréen depuis 1991, lesquels ont conduit à des investissements sud-coréens au Nord de la péninsule, en particulier dans les monts Kumgang et à Kaesong, qui peuvent être définis comme autant d'enclaves sud-coréennes au regard des concessions accordées au conglomérat Hyundai Asan pour des durées de 50 ans.

Valérie Gelézeau a terminé son exposé en montrant que, de part et d'autre de la DMZ, une attention particulière était portée au développement de la frontière, vestige de la guerre froide et l'une des régions les plus militarisées au monde : au Nord, la ville de Kaesong est l'une des quatre zones économiques spéciales, dotée de surcroît d'un statut administratif spécifique ; au Sud, la loi de soutien à la zone frontière, promulguée en 2003, s'appuie sur l'idée que la proximité de la DMZ défavorise ces territoires qui bénéficient d'avantages particuliers, tels que des exemptions fiscales. Enfin, la limite Nord-Sud participe d'une recomposition de l'ensemble de l'espace de la péninsule, alors qu'une autre division Est/Ouest oppose deux façades maritimes ; le plus grand développement de la côte Ouest - tant au Nord qu'au Sud de la péninsule - implique un nécessaire rééquilibrage à la faveur du développement des échanges Nord-Sud. 

Répondant ensuite aux questions de la salle, Valérie Gelézeau a observé que le développement des zones économiques spéciales nord-coréennes répondait à l'engagement du dirigeant de Hyundai et à la politique d'ouverture économique du Nord. Elle a souligné les caractères culturels propres à la Corée tout en mentionnant les différenciations régionales non seulement Nord-Sud, mais aussi au sein de chaque partie de la Corée. Se refusant à tout pronostic sur la réunification de la Corée, elle a simplement rappelé cette anecdote : visitant la Corée du Sud, le chancelier allemand Helmut Kohl avait déclaré qu'il n'envisageait la réunification de la Corée que longtemps après la fin de la frontière inter-allemande, avant d'ajouter qu'il ne prévoyait pas la disparition du mur de Berlin de son vivant. Quelques mois plus tard, le mur de Berlin disparaissait.

Le comité Ile-de-France de l'AAFC remercie les nombreux participants, en les invitant à assister à la dernière conférence organisée à la Maison des associations du 16^ème arrondissement de Paris (14, avenue René Boysleve) dans le cadre de la manifestation "Visages de la Corée", le jeudi 28 janvier à 20h : "Le football coréen et la Coupe du monde 2010" par Simon Besse, rédacteur du site footcoreen.com.

L'entrée est gratuite, dans la limite des places disponibles. Il est donc conseillé de réserver auprès de l'AAFC (amitiefrancecoree@gmail.com) ou de la Maison des associations (maison.asso.16@paris.fr). Le comité Ile-de-France de l'AAFC remercie vivement la Maison des associations du 16^ème arrondissement pour son soutien dynamique dans l'organisation de l'exposition de photos d'Alain Noguès sur la vie quotidienne en Corée du Nord (jusqu'au 29 janvier) et des conférences sur la Corée.

Le jeudi 14 janvier 2010, le comité régional Ile-de-France de l'Association d'amitié franco-coréenne (AAFC) a inauguré officiellement la manifestation "Visages de la Corée" à la Maison des associations du 16^ème arrondissement de Paris. Le vernissage de l'exposition des photos d'Alain Noguès sur la vie quotidienne en République populaire démocratique de Corée (RPDC, Corée du Nord), suivie d'une conférence du professeur Patrick Maurus consacrée à la littérature et à la division, a attiré un public nombreux. Les photos d'Alain Noguès sont exposées jusqu'au 29 janvier, et deux autres conférences sont prévues les 21 et 28 janvier (entrée gratuite, dans la limite des places disponibles. Réservation conseillée auprès de l'AAFC ou de la Maison des associations).

Des enfants qui jouent, un grand-père avec son petit-fils à vélo, les studios de dessins animés de Pyongyang où sont produits des films vus dans le monde entier, un spectacle de gymnastique de masse réunissant 100.000 artistes... telles sont quelques-unes des images de la vie quotidienne en République populaire démocratique de Corée (RPDC, Corée du Nord), que vous pouvez découvrir jusqu'au 29 janvier 2010 dans le cadre de la manifestation "Visages de la Corée" organisée par le comité régional Ile-de-France de l'AAFC à la Maison des associations du 16^ème arrondissement de Paris (14, avenue René Boylesve, entrée libre du lundi au vendredi de 10h à 20h, fermée le vendredi matin).

Co-fondateur de l'agence Sygma, le photo-journaliste Alain Noguès qui parcourt le monde depuis plus de quarante ans livre un passionnant témoignage du vécu de 24 millions de Nord-Coréens, à travers des photographies prises au cours de quatre voyages en Corée du Nord, en 2005, 2006, 2008 et 2009. Le jeudi 14 janvier 2010, le vernissage de l'exposition de ses photos, en présence de Son Excellence Son Musin, délégué général de la RPD de Corée en France, ambassadeur auprès de l'UNESCO, a réuni un public nombreux et de tous âges, composé d'adhérents de l'AAFC, de coréanophiles, d'habitués de la Maison des associations ou de simples curieux. Alain Noguès a expliqué le sens de sa démarche artistique et documentaire sur la Corée du Nord à ce public intéressé qui pouvait encore "appronfondir" sa connaissance de la Corée en dégustant les spécialités préparées par le restaurant Goryo (24, rue Richer - 75009 Paris).

Après le vernissage, la première d'un cycle de trois conférences était consacrée au thème « Littérature et division : la Corée et ses héros défigurés ».  Patrick Maurus, responsable du coréen à l'Institut national des langues et civilisations orientales (INALCO), ancien conseiller culturel à l'ambassade de France en République de Corée (du Sud), a montré combien les thèmes de la division nationale et d'autres lignes de fracture - l'âge, la région, le sexe - ont profondément marqué une littérature coréenne qui a cependant su s'enrichir de la critique des formes et des thèmes traditionnels. Au Nord comme au Sud de la péninsule coréenne, la langue n'est jamais neutre (par exemple, de part et d'autre du trente-huitième parallèle, un terme différent désigne la nation coréenne), et un même héritage culturel a assigné à l'écrivain un rôle d'édification morale.

Mais ces modèles s'estompent dans l'ensemble de la péninsule. Ainsi, depuis l'arrivée au pouvoir du dirigeant Kim Jong-il, les écrivains du Nord traitent davantage les thèmes liés à la vie quotidienne, et un des héros topiques  de leurs oeuvres est désormais le scientifique absorbé par ses recherches et écartelé entre ses exigences professionnelles et celles de sa vie familiale - trame type qu'on retrouve dans d'autres formes d'expression artistique, comme le cinéma, une telle situation étant, par exemple, la base de l'intrigue du premier film nord-coréen diffusé en salles en France en décembre 2007, Le Journal d'une jeune Nord-Coréenne de Jang In-ak. De même, alors que, au Sud, un jeune écrivain débutant devait traditionnellement recevoir le parrainage d'un aîné en traitant un thème tel que la division sur un mode emprunté au pathos, dans une forme politiquement compatible avec l'idéologie officielle, des sujets empruntant plus à l'anecdotique ont tourné la page d'une littérature conçue comme devant avoir avant tout - sinon exclusivement - une mission éducatrice.

Le comité Ile-de-France de l'AAFC remercie tous les participants, en invitant d'ores et déjà toutes et tous à assister aux deux prochaines conférences organisées à la Maison des associations du 16^ème arrondissement de Paris :

- le jeudi 21 janvier à 18h30, « La frontière entre les deux Corée » par Valérie Gelézeau, géographe, normalienne, maître de conférences à l’EHESS (Ecole des hautes études en sciences sociales) ;

- le jeudi 28 janvier à 20h, « Le football coréen et la Coupe du monde 2010 » par Simon Besse, rédacteur du site footcoreen.com.