Dans notre édition du 18 mai 2023, nous présentions plusieurs nouvelles inscriptions d'archives coréennes au Registre international de la mémoire du monde de l'UNESCO. Nous revenons aujourd'hui sur le Hon Chon Jon Do (au sud : Hon Cheon Jeon Do), inscrit à la demande de la République populaire démocratique de Corée (RPDC, Corée du Nord), une carte céleste gravée sur bois qui a traduit, à la fin de la dynastie Choseon, la diffusion de l'astronomie et son utilisation dans la péninsule coréenne. 

Le Hon Chon Jon Do (dont le nom signifie : une image d'ensemble de tout le ciel) s'inscrit dans une tradition coréenne ancienne de représentation du ciel. Les autorités nord-coréennes la présentent comme un état des connaissances en astronomie des Coréens au XVIII^e siècle. Elle est basée sur le calendrier lunaire, le lever et le coucher du soleil, ainsi que les éclipses solaires et lunaires, en décrivant vingt-quatre saisons. On dénombre 2 037 étoiles formant 278 constellations. Cette carte a été utilisée par la paysannerie pour les travaux agricoles. Elle traduit ainsi la popularisation de l'astronomie à la fin de la dynastie Choseon, de nombreuses copies ayant été réalisées.  

Deux astronomes de l'Université nationale de Chungnam, en République de Corée (Corée du Sud), ajoutent qu'elle forme un ensemble avec une autre carte, le Yeoji Jeon Do - que l'on doit à Kim Jung-ho, ayant utilisé des connaissances traditionnelles coréennes et d'autres d'origine occidentale, parvenues au pays du Matin calme via la Chine :  

La ville de Séoul dispose d'autres exemplaires. 

Le Hon Chon Jon Do marque ainsi une transition entre les conceptions géocentrique et héliocentrique de représentation du monde, alors que figurent les principales planètes du système solaire alors connues (outre la Terre, Mercure, Vénus, Mars, Jupiter et Saturne). 

Sources : 

 - Namuwiki ;