Un des objectifs fondamentaux de l'AAFC est de mieux faire connaître la culture et la civilisation de l'ensemble de la Corée. Dans ce cadre, le 13 janvier 2018, l'Association d'amitié franco-coréenne (AAFC) a organisé le premier des vingt-trois cours d'initiation à la langue et à la civilisation coréennes qui auront lieu tout au long de l'année 2018, dans les locaux de l'imprimerie BSR/Acta Repro au 7 rue Bezout (Paris 14^e), le samedi après-midi de 15h à 17h45, une fois tous les quinze jours (avec une interruption pendant l'été, cf. programme ci-dessous).

Le cours d'introduction à la langue coréenne de 1h30, dispensé de 15h à 16h30 par un Coréen linguiste de formation, traducteur et interprète, sera suivi d'un cours de civilisation de 16h45 à 17h45. L'objectif pédagogique est d'apporter une connaissance de base sur la langue et la civilisation coréennes, permettant notamment de lire, d'écrire et de mener une conversation élémentaire, parallèlement ou en vue d'éventuels approfondissements. Les cours d'initiation à la langue et à la civilisation coréennes proposés par l'AAFC visent ainsi à combler une lacune dans l'enseignement de la langue et de la civilisation coréennes en France en n'ayant, à notre connaissance, aucun équivalent dans notre pays - des cursus complets d'études coréennes étant par ailleurs proposés dans plusieurs universités françaises.

Compte tenu du nombre de places disponibles, et de la volonté de travailler par petits groupes, les cours sont réservés aux seuls adhérents de l'AAFC et aux abonnés à son bulletin trimestriel. Les personnes intéressées par tout ou partie des cours peuvent adhérer à l'AAFC ou nous contacter. Nous sommes également à leur disposition pour les mettre en contact avec des professeurs de coréen, si elles souhaitent suivre des cours individuels. 

Initiation à la langue et à la civilisation coréenne

Programme 2018

Le samedi, tous les quinze jours (interruption pendant la pause estivale), de 15h à 17h45 (15h-16h30 : cours de langue ; 16h30-16h45 : pause ; 16h45-17h45 : cours de civilisation).
Imprimerie BSR/Acta Repro 7 rue Bezout 75014 Paris (métro Alésia, sinon RER B Denfert-Rochereau)

Leçon 1 : samedi 13 janvier

Programme, calendrier et horaires, inscription. Objectifs et supports pédagogiques.

Présentation de la langue coréenne.

Leçon 2 : samedi 27 janvier

Langue : L’alphabet hangeul/chosongeul-1 (lettres, composition d’une syllabe)

Civilisation : Géographie physique et climat. Faune et flore.

Leçon 3 : samedi 10 février

Langue : L’alphabet hangeul/chosongeul-2 (espaces, ponctuation, écriture de gauche à droite et de haut en bas, exercices)

Civilisation : Géographie politique (y compris organisation administrative) et géographie humaine : les Coréens de la péninsule et d’outre-mer.

Leçon 4 : samedi 24 février

Langue : Prononciation des consonnes et des voyelles (avec transcription officielle et méthode McCune-Reischauer, ainsi que caractères API)

Civilisation : Mythes des origines et histoire de la Corée : I. Histoire jusqu’en 1392.

Leçon 5 : samedi 10 mars

Langue : Parlers coréens (dialectes, différences entre le nord et le sud et en Chine etc.)

Civilisation : Histoire de la Corée : II. De 1392 à 1945.

Leçon 6 : samedi 24 mars

Langue : Parties du discours (pronoms personnels, verbes, adjectifs, particules, etc.)

Civilisation : Histoire de la Corée : III. Depuis 1945.

Leçon 7 : samedi 7 avril

Langue : Présentation d’une phrase (typologie SOV, éléments d’une phrase, sujet, objet, prédicat)

Civilisation : Les institutions et le système politique (y compris les symboles nationaux)

Leçon 8 : samedi 21 avril

Langue : Composition d’une phrase (S+V, S+O+V, S+CO+V, S+COI+COD+V)

Civilisation : Economie nationale et internationale de la Corée.

Leçon 9 : samedi 5 mai

Langue : Politesse (interlocuteur en position plus haute ou plus basse)
Civilisation : La société : I. Valeurs culturelles et croyances (y compris le confucianisme, les religions, les idées du Juche)

Leçon 10 : samedi 19 mai

Langue : Début de difficulté-1 (morphologie : suffixe, variation du verbe, et de l’adjectif, affixation)

Civilisation : La société : II. Les noms coréens. Les fêtes nationales.

Leçon 11 : samedi 2 juin

Langue : Début de difficulté-2 (différence entre le coréen parlé et le coréen écrit)

Civilisation : La société : III. Le logement. Etre invité chez les Coréens.

Leçon 12 : samedi 16 juin

Langue : Début de difficulté-3 (omission des éléments)

Civilisation : La société : IV. L’éducation et les valeurs culturelles.

Leçon 13 : samedi 30 juin

Langue : Saisiot (la consonne siot ㅅ intercalaire et son emploi)
Civilisation : La société : V. La cuisine.

Pause estivale

Leçon 14 : samedi 18 août

Langue : Les multi-modificatifs et leur emploi

Civilisation : La santé.

Leçon 15 : samedi 1^er septembre

Langue : Variété des styles de politesse du coréen

Civilisation : Jeux, sports et loisirs.

Leçon 16 : samedi 15 septembre

Langue : Début de vocabulaire (coréen propre)

Civilisation : La culture traditionnelle.

Leçon 17 : samedi 29 septembre
Langue : Début de vocabulaire-1 (sino-coréen)
Civilisation : La littérature et les arts contemporains.

Leçon 18 : samedi 13 octobre
Langue : Début de vocabulaire-2 (coréen d’origine étrangère)
Civilisation : Le cinéma.

Leçon 19 : samedi 27 octobre
Langue : Continuation de vocabulaire-1 (différence entre le nord et le sud)
Civilisation : Les médias et les nouvelles technologies.

Leçon 20 : samedi 10 novembre
Langue : Continuation de vocabulaire-2 (affixe, suffixe, préfixe)
Civilisation : Faire des affaires : valeurs, conventions, codes vestimentaires, présentations.

Leçon 21 : samedi 24 novembre
Langue : Révision-1 (dictée)
Civilisation : Faire des affaires : préparatifs, négociations, cadeaux.

Leçon 22 : samedi 8 décembre
Langue : Révision-2 (composition de phrase)
Civilisation : Voyager en Corée.

Leçon 23 : samedi 22 décembre
Langue : Révision-3 (simulation avec dialogue)
Civilisation : La préfecture coréenne de Yanbian en Chine.