Cette année, l'Association d'amitié franco-coréenne (AAFC) fête son quarantième anniversaire, tandis que le blog de l'association a un an. Quarante ans, un an, ce sont deux étapes importantes dans une vie. Le premier article du blog de l'AAFC a été publié le 10 février 2008. Depuis, des « petits frères » ont vu le jour : le blog du comité Bourgogne de l'AAFC et  même un blog de l'AAFC en coréen. L'intérêt pour la vision que notre association porte sur l'histoire et l'actualité coréennes, ainsi que pour notre action en faveur d'une meilleure compréhension entre Français et Coréens, ne se dément pas au fil des mois.

A quelques jours du premier anniversaire du blog de l’Association d’amitié franco-coréenne, quels sont les derniers chiffres de sa fréquentation ? Selon les statistiques de la plateforme OverBlog qui héberge le blog de l'AAFC, ce dernier a été visité par 2.310 personnes au cours du mois de janvier, soit 75 visiteurs uniques - c'est à dire à partir d'un poste différent - par jour. Ce chiffre est corroboré par le compteur de ClustrMaps qui affiche 2.318 visites. Il s'agit de visiteurs "humains" et ne sont donc pas comptabilisées les visites artificielles telles que les visites des robots des moteurs de recherche indexant les contenus, les pages vues des flux RSS si l'internaute ne vient pas sur le blog et les pages trop lourdes à charger ou fermées immédiatement. Toujours selon OverBlog, il y avait eu 1.595 visiteurs en octobre, 1.761 en novembre et 1.590 en décembre.

L'origine géographique des visiteurs de janvier se répartit comme suit (source : ClustrMaps ) :

Si les visiteurs du mois de janvier résident d'abord en France métropolitaine, le blog de l'AAFC a été consulté dans 60 autres pays, territoires et départements d'outre-mer. En octobre les visiteurs étaient venus de 40 pays et territoires et départements d'outre-mer différents, en novembre, de 53 et en décembre, de 52. La plus grande variété d'origine géographique des visiteurs de janvier a pu être facilitée par l'installation d'un traducteur automatique (en huit langues) sur le blog, malgré tous les défauts d'un tel outil...

La répartition des visiteurs de janvier par continent est la suivante (entre parenthèses, le nombre de pays, départements ou territoires d'outre-mer concernés) :

Les visiteurs ont accédé au blog de quatre manières :

- par un moteur de recherche, à 39 %

- en saisissant directement l'adresse du blog dans un navigateur Internet, à 34 %

- à partir de liens figurant sur d'autres sites, à 23 %,

- par la plateforme OverBlog, à 4 %.

D'après les statistiques d'OverBlog, 7.103 pages ont été lues par les visiteurs du blog de l'AAFC en janvier. Les sujets culturels ont particulièrement retenus l'attention des lecteurs, grâce notamment à l'analyse critique de la bande dessinée Pyongyang de Guy Delisle.

Hormis les articles, ce sont les informations « permanentes » concernant la langue coréenne et les possibilités d'apprendre le coréen en France qui retiennent le plus l'attention.

- Relations franco-coréennes

- Situation politique au Sud

- Guerre de Corée

- Culture

- Solidarité avec la République populaire démocratique de Corée

- Voyage d'une délégation de l'AAFC en RPD de Corée en septembre 2008

- Célébration du soixantième anniversaire de la RPD de Corée

- Sport

- Société

- La Corée dans les médias 

Concernant cette dernière catégorie d'articles, il est à noter que la lettre adressée par l'Association d'amitié franco-coréenne au Président de la chaîne de télévision M6 suite au reportage « à sensation » sur la Corée diffusé sur cette chaîne en mai 2008 continue de susciter un certain intérêt.

Il y a donc un premier enseignement à tirer des résultats de la fréquentation du blog de l'AAFC en janvier : l'AAFC est entendue, à défaut d'être écoutée, quand elle dénonce la propagande anti-RPDC, systématique, qui se déverse dans notre pays.

Voilà, chers lecteurs et lectrices, quelques informations sur vos habitudes de visite du mois écoulé à quelques jours du premier anniversaire du blog de l'Association d'amitié franco-coréenne. L'AAFC vous remercie de votre fidélité et de votre intérêt, lesquels incitent toute son équipe à poursuivre son action pour une meilleure information sur la situation en Corée et pour le renforcement des liens d'amitiés entre Français et Coréens qui passe, rappelons-le, par l’établissement de relations diplomatiques normales entre la République française et la République populaire démocratique de Corée.

N'oubliez pas que l'AAFC est très intéressée par toutes vos remarques, attentes ou contributions (articles, témoignages, etc...). Vous pouvez toujours nous écrire à l'adresse suivante : amitiefrancecoree@gmail.com

Le samedi 20 décembre 2008, Son Excellence (S.E.) Son Musin, délégué général de la République populaire démocratique de Corée (RPDC) en France, ambassadeur auprès de l'UNESCO, a reçu le bureau national de l'AAFC, pour un échange de vues fructueux sur l'actualité de la Corée, les relations franco-coréennes et les activités récentes de l'AAFC.

Près d'un an après le renouvellement des instances nationales de l'AAFC lors de son assemblée générale statutaire du 16 février 2008, et le lancement concomitant de son blog, S.E. Son Musin (photo), délégué général de la République populaire démocratique de Corée (RPDC) en France, ambassadeur de la RPDC auprès de l'UNESCO, a reçu le bureau national de l'AAFC le 20 décembre 2008. Cette rencontre marquait également le 91^ème anniversaire de la naissance de la camarade Kim Jong-suk, combattante de la guérilla antijaponaise (le 24 décembre 1917), et le 17^ème anniversaire de l'accession du dirigeant Kim Jong-il aux fonctions de Commandant suprême de l'Armée populaire de Corée (le 24 décembre 1991).

Après un bilan des activités de l'AAFC au cours de l'année écoulée, et notamment le déplacement d'une délégation de l'AAFC en RPDC à l'occasion du soixantième anniversaire de la fondation de la République, S.E. Son Musin a mis l'accent sur la priorité accordée par le gouvernement nord-coréen à l'édification d'une nation puissante et prospère à l'horizon 2012 : dans cette perspective, l'augmentation de la production de céréales en 2008 par rapport à 2007, de l'ordre de 10 %, avait rapproché de l'objectif de l'autosuffisance alimentaire, tandis qu'un nouveau modèle de tracteurs avait été lancé à l'usine Kumsong. Cependant, l'approvisionnement en électricité continuait de poser des difficultés.

S'agissant des relations intercoréennes et des relations internationales, S.E. Son Musin a vivement déploré le recul enregistré dans les rapports Nord-Sud après l'élection du conservateur Lee Myung-bak à la présidence de la République en Corée du Sud, tout en rappelant l'attente du gouvernement nord-coréen que les autorités sud-coréennes s'engagent à mettre en application les déclarations conjointes du 15 juin 2000 et du 4 octobre 2007. Concernant la question nucléaire, si la RPDC avait rempli ses engagements à plus de 80 % en désactivant ses installations nucléaires, les autres parties tardaient à procéder aux livraisons d'énergie, les négociations récentes ayant été marquées par un changement de position de la Corée du Sud.

Au cours du très riche débat qui s'est ensuivi, les membres du bureau national de l'AAFC ont confirmé que, en 2009, ils réitèreraient leurs démarches tendant à l'établissement de relations diplomatiques complètes entre la France et la RPD de Corée. L'invitation d'une délégation coréenne en France, à l'occasion du 40ème anniversaire de l'AAFC; en octobre 2009, constituerait, par ailleurs, un moment privilégié pour développer les relations bilatérales entre nos deux pays.

Si le blog national en français de l'AAFC reste le plus ancien et le plus complet des blogs créés par l'AAFC, en comptant déjà 215 articles après neuf mois d'existence, les deux autres blogs de l'AAFC montent également en puissance : le blog du comité Bourgogne de l'AAFC a dépassé la barre des 50 articles, tandis que le blog en coréen propose, pour sa part, une vingtaine d'articles originaux ou reprenant diverses sources sud ou nord-coréennes.

Dernier-né des blogs de l'AAFC, après seulement trois mois d'existence, le blog en coréen de l'AAFC n'est pas le moins actif : les coréanophones peuvent y lire des articles consacrés à des sujets aussi divers que l'impasse dans les relations intercoréennes depuis l'élection de Lee Myung-bak en Corée du Sud, reproduit du quotidien sud-coréen de centre-gauche "Hankyoreh", ou ce qu'il convient d'appeler la "diplomatie du violon", à partir de sources tirées, cette fois, de l'agence de presse officielle de la République populaire démocratique de Corée (RPDC), KCNA.

Le blog en coréen de l'AAFC propose aussi des articles originaux, en lien avec l'actualité (notamment suite à l'élection de Barack Obama) ou avec les activités de l'AAFC (par exemple, pour l'invitation en France d'une délégation coréenne de RPDC à l'occasion du quarantième anniversaire de l'AAFC, à l'automne 2009).

Enfin, nul besoin de parler coréen pour apprécier, toujours sur le blog en coréen de l'AAFC, l'album photos du voyage de l'AAFC et de Korea-is-one en RPDC en septembre 2008, reprenant notamment le travail du photographe Alain Noguès.

Sept mois après son lancement fin avril 2008, le blog du comité régional Bourgogne de l'AAFC propose pour sa part une large série d'articles sur les relations entre la Bourgogne et la Corée dans tous les domaines, culturel, sportif ou encore économique. Il traite aussi de sujets aussi divers que la pratique du jeu de go - très populaire dans tout l'Extrême-Orient - en Bourgogne, ou des cours de coréen à Dijon. Il a également rendu compte de l'avant-première à Dijon du film de Fabien Adam "Where are you going ?", suivie d'un débat sur la réunification ferroviaire de la Corée animé par l'AAFC-Bourgogne, au café "Les Trois Coups", le 23 août 2008. De manière générale, le blog de l'AAFC-Bourgogne relaie les événements à Dijon centrés sur les échanges franco-coréens : ainsi, il annonce actuellement l'exposition "Pro:Création" de Jin-Kyung Lee, à l'ABC Dijon, jusqu'au 1er février 2009.  

L'AAFC-Bourgogne s'étant spécialisée dans la connaissance des Coréens d'outre-mer, son blog consacre enfin le tiers de ses articles aux diasporas coréennes, présentes notamment en Chine, au Japon, aux Etats-Unis... et en France. Des études plus spécifiques font aussi connaître des figures coréennes d'outre-mer, comme le footballeur Jong Tae-se, surnommé le "Wayne Rooney asiatique", ou la golfeuse américaine coréenne brésilienne Angela Park.

L'équipe du blog de l'AAFC national souhaite bonne continuation au blog de l'AAFC en coréen et au blog Bourgogne, en espérant qu'ils feront des émules - qu'il s'agisse d'autres blogs des comités régionaux de l'AAFC ou de la création, attendue, d'un blog de l'AAFC en anglais.

Lors de la réunion de son bureau national, à Châtillon, le 17 octobre 2008, l'Association d'amitié franco-coréenne (AAFC) a décidé d'inviter en 2009 une délégation de son homologue coréenne, l'Association d'amitié Corée-France, à l'occasion du quarantième anniversaire de l'AAFC. Cette manifestation, que l'AAFC souhaite mener en commun avec l'association d'amitié belgo-coréenne Korea-is-One, doit être l'occasion de faire avancer des projets concrets de coopération, dans les domaines politique, économique, social, sportif et culturel.

Un mois après le retour de République populaire démocratique (RPD) de Corée (Corée du Nord) d'une délégation franco-belge, l'AAFC a réuni son bureau national, le 17 octobre 2008 à Châtillon, Hauts-de-Seine, pour faire le bilan des activités récentes et établir son prochain calendrier d'activités.

Depuis juin 2008, une manifestation est organisée chaque mois : après la traditionnelle fête de l'amitié franco-coréenne à Champlan, le 7 juin 2008, couplée cette année à une assemblée générale extraordinaire de l'AAFC, la manifestation de solidarité avec l'école n° 1 de Moranbong, à Pyongyang, le 13 juillet, a permis de réunir au total plus de 1.600 euros pour les élèves de l'école secondaire coréenne avec laquelle est jumelée l'AAFC. Le 22 août, le comité régional Bourgogne de l'AAFC a organisé, à Dijon, un débat sur la réunification ferroviaire de la Corée, après la projection du film de Fabien Adam Where are you going?  Le 5 septembre, une manifestation a eu lieu au siège national du Secours populaire français à l'occasion du soixantième anniversaire de la fondation de la RPD de Corée. Enfin, le 7 octobre, l'AAFC et son association homologue belge Korea-is-One ont rendu compte de leur déplacement en Corée du 4 au 16 septembre, au cours d'un dîner-débat au restaurant coréen Goryo.

Le bureau national de l'AAFC a retenu le principe de l'organisation, d'ici la fin de l'année, d'une conférence du professeur Robert Charvin, ancien doyen de la faculté de droit de Nice et vice-président de l'AAFC, sur la Corée et la crise financière actuelle. Concernant l'éventuel déplacement en RPD de Corée d'une délégation de l'AAFC, en 2009, les membres de l'AAFC intéressés par un tel voyage sont conviés à prendre contact avec la direction nationale de l'association, pour préparer leur déplacement dès à présent. Le cas échéant, ils pourraient se joindre à une délégation de Korea-is-One qui se rendrait en RPD de Corée à l'été 2009.

Enfin, à l'occasion du quarantième anniversaire de la création de l'AAFC en octobre 2009, l'AAFC a décidé d'inviter en France l'an prochain une délégation de son association homologue coréenne, l'Association d'amitié Corée-France, conduite par sa présidente, par ailleurs députée à l'Assemblée populaire suprême de la RPD de Corée. L'AAFC, qui souhaite mener cette opération en liaison étroite avec Korea-is-One qui pourrait ainsi accueillir la délégation coréenne en Belgique, souhaite, à cette occasion, multiplier les échanges et les rencontres franco-coréens dans les domaines institutionnel, économique et culturel. Elle invite d'ores et déjà tous ceux qui sont intéressés à participer à l'organisation de cette visite exceptionnelle de nos amis coréens à prendre contact avec l'AAFC.

Le 5 septembre 2008, l'Association d'amitié franco-coréenne organisera une manifestation pour commémorer le soixantième anniversaire de la fondation de la République populaire démocratique (RPD) de Corée le 9 septembre 1948. Une occasion de rappeler le contexte de la division de la Corée et de plaider pour sa réunification.

Après la création de la République de Corée au Sud de la péninsule, à la suite d'élections séparées, la République populaire démocratique de Corée (RPD de Corée, Corée du Nord) a été fondée le 9 septembre 1948. Contrairement à la Corée du Sud, la RPD de Corée a conduit la réforme agraire, épuré l'administration des éléments qui avaient collaboré avec l'occupant japonais, nationalisé les principales industries, promulgué l'égalité entre les hommes et les femmes, et instauré la santé et l'éducation gratuites pour tous.

A l'occasion du soixantième anniversaire de la création de la RPD de Corée, l'AAFC et le Comité national pour la célébration de la fondation de la RPDC invite toutes et tous à une conférence-débat le vendredi 5 septembre 2008, à partir de 18h, au siège national du Secours populaire français (9/11 rue Froissart, 3ème arrondissement de Paris) en présence de S. E. Son Musin, délégué général de la RPD de Corée en France, ambassadeur auprès de l'UNESCO, et de ses collaborateurs.

Après les fortes pluies de juillet-août 2008 qui ont une fois encore gravement compromis la situation alimentaire en RPD de Corée, l'AAFC appelle par ailleurs à poursuivre l'effort de solidarité avec les populations coréennes. Les dons peuvent être adressés par courrier, à l’adresse du Secours Populaire Français (BP 3303 – 75 123 Paris cedex 03, préciser « Catastrophes naturelles / Corée du Nord »), ou en ligne, par chèque ou carte bleue, sur le site www.secourspopulaire.fr(indiquer l’affectation « Urgence et développement dans le monde », et préciser « Corée du Nord »).

25 juin - 27 juillet : ces deux dates, qui marquent le début et la fin de la guerre de Corée (1950-1953), correspondent au mois de solidarité internationale avec la lutte du peuple coréen pour sa réunification. Comme tous les ans, l'Association d'amitié franco-coréenne (AAFC) a pleinement participé aux manifestations organisées sous l'égide du CILRECO.

Dès sa fondation en 1972, le Comité international de liaison pour la paix et la réunification en Corée (CILRECO), auquel est affiliée l'AAFC, a retenu les dates marquant le début (25 juin) et la fin (27 juillet) de la guerre de Corée (1950-1953) pour organiser le mois de solidarité internationale avec la lutte du peuple coréen pour sa réunification. La capacité de la République populaire démocratique de Corée (RPD de Corée, Corée du Nord) à avoir tenu tête, pendant trois ans, à la superpuissance américaine, rappelle que les grandes puissances ont été responsables de la division de la péninsule à la Libération, contre le voeu du peuple coréen.

A l'occasion du mois de solidarité internationale, comme tous les ans, l'AAFC a organisé le 7 juin 2008 une fête champêtre de l'amitié franco-coréenne à Champlan, en présence du délégué général de la RPD de Corée en France, ambassadeur auprès de l'UNESCO, de ses collaborateurs et de leurs familles.

L'AAFC fait siens les mots d'ordre du CILRECO pour la réunification de la Corée :

- pour le retrait de toutes les troupes d’occupation américaines installées en Corée du Sud et de leurs armements, ainsi que le démantèlement de leurs bases militaires,

- l’arrêt de la course aux armements en Corée et des manœuvres militaires américano-sud-coréennes,

- le remplacement de l’accord d’armistice de 1953 en un traité de paix, 

- la cessation des ingérences des Etats-Unis dans les affaires de la nation coréenne et la normalisation de leurs relations avec la RPD de Corée,

- l’application des Déclarations communes Nord-Sud du 15 juin 2000 et du 4 octobre 2007, pour promouvoir la réunification indépendante et pacifique de la Corée, par la seule nation coréenne, sans ingérence extérieure, dans la continuité notamment de l'appel oecuménique lancé le 1er juillet 2008.

L'Association d'amitié franco-coréenne a commencé à diffuser son dernier bulletin trimestriel (n° 95, deuxième trimestre 2008) à l'occasion de sa fête annuelle champêtre, à Champlan, sur laquelle nous reviendrons dans nos prochaines éditions. Une occasion pour l'AAFC de réaffirmer sa solidarité avec le peuple coréen, dans un contexte de préparation de la commémoration du soixantième anniversaire de la fondation de la République populaire démocratique de Corée (RPDC, Corée du Nord), le 9 septembre 2008.

Une nouvelle maquette sur trois colonnes, un bilan des activités récentes de l'AAFC et des informations sur la situation en Corée, la reprise d'articles du blog mais aussi des articles inédits : telles sont les principales caractéristiques du dernier bulletin trimestriel (n° 95, deuxième trimestre 2008) de l'AAFC, en cours de diffusion.

Au sommaire :

-   l'éditorial du président André Aubry, rappelant notamment qu'une délégation de l'AAFC sera présente en Corée à l'occasion du 9 septembre 2008, pour le soixantième anniversaire de la fondation de la République populaire démocratique de Corée (RPDC, Corée du Nord), tandis que d'autres manifestations seront conduites, en France, par le Comité national pour la célébration du 60ème anniversaire de la fondation de la RPDC ;

-   des articles sur l'activité de l'AAFC :

• la réunion du comité national de l'AAFC du 5 mai 2008 ;
  

• le lancement de l'opération "1+1 pour le 9/9" ;

• l'appel à la solidarité avec les élèves coréens" de l'école secondaire n° 1 de Moranbong, à Pyongyang, avec laquelle est jumelée l'AAFC ;

• la visite en France du vice-ministre des affaires étrangères de RPDC et sa rencontre avec la direction de l'AAFC ;

• la coopération franco-coréenne dans le domaine du Taekwon-Do ;

• la rencontre franco-coréenne sur la Marne du 12 avril 2008 ;
  

• les avant-premières du film de Fabien Adam, Where are you going ? ;
  

• la lettre adressée par l'AAFC au Président de la République ;

• la lettre adressée à la chaîne M6 après la diffusion de l'émission "Enquête exclusive" consacrée à la RPDC ;

-   des articles sur l'actualité coréenne :

• les progrès enregistrés dans le transport ferroviaire entre l'Europe et l'Asie ;
  
• les divergences apparues entre la Corée du Sud et les Etats-Unis quant à l'aide humanitaire apportée à la RPDC ;
• la première mission d'une Coréenne dans l'espace ;
• le passage de la flamme olympique à Pyongyang ;

Afin d'améliorer encore le contenu et la mise en forme du bulletin, chacun des abonnés est invité à faire connaître son avis en renvoyant le questionnaire joint au bulletin, par courrier (AAFC - C/O CILRECO - 119, rue Jean Jaurès - 92320 Châtillon) ou par mél (amitiefrancecoree@gmail.com).

Par ailleurs, toutes celles et tous ceux qui choisiront exclusivement l'abonnement à la version électronique contribueront à aider les élèves coréens de l'école n° 1 de Moranbong à acquérir du matériel informatique : toutes les économies ainsi réalisées sur l'envoi du bulletin papier seront en effet consacrées à cette action de solidarité.